[282 383.] 
GUE 
je fais la chaud. [chaudiére] de guerre, 
nesa‘kkara, 3. skdre ; quiest-ce q. [qui] fait 
la chaud. de guerre? asenni é“to sé‘karaiit ? 
Je le veux défaire, prendre |’ennemi, &c., 
nekadsnaran v. nenaiskasan; les guériers, 
mattanbégsi-arenanbak ; je le suis, nemat- 
tanbégsi-arenaibai ; j’entens bien a faire 
la guerre, nenitasatanbekské. 
465 
HAR 
Nenantemassibena, nous allons p’r les secou- 
rir, &c.; ils, nantmasssak. 
La guerre nous mange, nous défait, nemshs- 
ggna mattanbéks. 
[GUEUX.] 
Je suis gueux, misérab., neketemaiighesessi. 
HT 
[HABILLER, DESHABILLER.] 
Je m’habille, nsresshsst 
srékresin. 
Neduneskamakkaiin, je mets ma tobe, cou- 
verte interieure, ait mulier. 
Je me déshabille, j’Ote tous mes habits p’r 
dormir, neyéssébags‘sin, v. nedanbiast. 
Je suis habillé de noir, nemikazéssésé, 3. 
mkaz; de blanc, nsaibégnaham ; de rouge, 
nemskSégnaham; de jaune, nsisaiisigna- 
v. nsrékresin, 3. 
ham. 
Je fais un habit, une robe, ....., nedap- 
skSanasé‘ké. Vid. Robe. 
Je suis habillé legérem’t, c’est p’r cela of 
jai froid, nekesindts?. 
Ils vont 1a habillés co’e [comme] les morts, 
neman sdainan mamétsinétsik araséséhedit 
érsésétsik. 
Je suis habillé, mais je ne suis point cein- 
turé, neséssébdgssin. 
Nekesinerdam, je ne suis point joieux a c’se 
[cause] du mauvais tems qu’il fait, seu, 
ce mauvais jour me rend chagrin, &c. 
[HABLER. ] 
Je hable, nepissantsemi, 3. pis. 
HACHE, temahigan;* ma hache, netema- 
higan, 3. st. 
Je n’en ai point, mda [manda] nstemahiga- 
nisi. 
{* In the Delaware language, tamahican; in Mo- 
hegan, tmuhhegan; and hence in English, toma- 
hawk, Eni.) 
112 
Je la casse, ébréche nsékléstsn; asenni sé- 
ktan'gsssa séghétemahigané? quil’a rom- 
pue? Elle est cassée, sé‘téssen; par le 
milieu, pssketéssen. 
Je ’emmanche, nenassdékSadsn v. nsssidak- 
kskkaiin v. pekagaiiis?. 
Je la démanche, neketsésitakSéhadsn v. neke- 
tsesida k&éstsn. 
[HACHER.] 
Je le hache, mets en piéce, nesesegssketthé- 
men; de la chair, nesegsskésa‘ktéhémen v. 
nskkésaghitéhemen; nesegssemen, 3. sseg., 
je hache viande, &c., nob. neségssai, 
3. 85S. 
[HAINE.] 
Je lui donne, inspire, de la haine de sa 
coutume, nefsesérdamasann érkamighesit. 
Je lui en inspire p’r son idole, v. g., netse- 
sérdamasainar, &c. 
Je donne, inspire de la haine, netsesérdamasi. 
[HAZR.] 
Je le hais, netsibaghitéhandamen; lui, netsi- 
bagitéhanmaii, netsesérdamen vy. nematsér- 
damen; lui, netsesérmai. 
HALEINE a percer, tsaiigain v. megss. 
[HALENER. ] 
Je halaine sur lui, en lui batisant, v. g., 
nertésémstasan. 
HAMECON, mkikan, v. tasapenigan. 
[HARANGUER.] 
Je harangue dans le conseil, dans le festin, 
je suis entendu de loin, nspétaiigssi, 3. sa- 
pétaigsss. 
Parle harangue, in imperat., sapétangsst. 
[284, 
285.] 
