HAU 
Je ne scais pas haranguer, mda [maida] ne- 
ni tansisapétangssi. * 
Je harangue marchant dans le village, nepe- 
metang ssi. 
Tsibaghitéhési nangs eritéhansit herode san- 
kasi métsinéhedits messist asansisak nisi- 
gaden stsi erenanbaitsik niksanbi ari neba 
setsi kiradin‘ret, S&c., mssak tegné pezeks 
kstsetéhakéks temitéhsks tzatsébessks pe- 
st ktéhsks nega tanne kirsansa erihegs, 
sa tami nrsks nenéman. 
HAUT, spemek; je le mets, attache haut, 
nedé“ysdsn, nob. nedé“ ysraii. 
Je le léeve, le mets plus haut, nedaspigsne- 
men, nob, nedaspigsnan. 
Tire-toien haut, dit-on a un qui est couche, 
spigssi v. sin, v. spesin, 1* nedespesin, 
1* nedaspigssi. 
La poisson, v. g., s’eléve en haut p’r prendre 
lair, sortant de l’eau, ékedas. 
Cette pierre v. g. qu’on jette va trop haut, 
ssaiimi-spi re. 
La cabane est haute, spigains; voila de 
c’bien [combien], nz éspigainik ; basse, 
tassigains ; voila de c’bien [combien], 
spigannitsga, ni tépsigannik, ni tabassi- 
gannits ; elle est basse, tsatsighen. 
T] faut qu’il soit haut v. g. ce bois qu’on 
veut faire en are en haut, v. g. {), mss- 
panghenanss, spaighenanss; bas, tabas- 
sanghenaiss. 
[HAUTEUR.] 
Quelle hauteur doit-il avoir ? tain spaighe- 
nanss ? ni spanghenaisik, voila de quelle 
hauteur. 
HELAS, sé‘kénaiigs v. agaié, aghé, aghia, 
&c. ; diverso modo usurpatur. 
Nese*kaerdam, je dis hélas; on le dit, 
sé kaérdaiss. 
Nesé*kaérmain, je dis hélas sur lui, touchant 
sa p’soe [personne]. 
Helas, aghé, agaie, aghia, &c., termes de 
plaintes, souffrances. 
Nedaghihanmi, je dis aghé. 
Nesisaérmi, je crie, je crains quelq malheur, 
466 
HIS 
disgrace, accident, &c ; sisaérms, di’r [di- 
citur] etiam de egroto,. 
Eksisisaérnn pera, dit-on a 
seu cesse d’avoir faim. 
Maghisisaérmirna, dit-on a une qui d’de 
[demande] de la viande, v. g. au retour 
de q’qu’un [quelqu’un] de la chasse. 
HERBES, meski‘ksar ; le lieu ot il y ena, 
meski‘ks v. meskiksi' ks. 
un quia faim 
Je Parrache du champ, nemaséskenighé. 
Je la coupe, nemanéskiksé. 
Je mets le feu, netsakesaisé. netsakesemen. 
L’herbe pousse, saikskat. 
Elle est a la moitié de ce qu’elle doit étre, 
néraisskat. 
Elle est a sa hauteur, sénmskat. 
Il y a des herbes v. g. dans mon champs, 
sanask&e. 
Il y en a dans les champs, sanaskSégar 
kikkannar sénéskséghir kikkainar sritshs- 
dits. 
[HERISSER.] 
Le poil du chien est hérisé, si‘taghi‘rré, 
é dir de ho’e [etiam dicitur de homine.] 
[HERITIER. ] 
Je le fais heritier de tout ce @ j’ai, nemiraii- 
négar nematsesssmegar. 
[HEUREUX.] 
Je suis heureux, je vis bien, rien ne me 
manq’, nsriarenanbat. 
[HEURTER. ] 
Je heurte contre une pierre, nssasapskaham ; 
ala porte, neda‘sabessaghité*hémen; di’r 
[dicitur] etiam de aliis. 
[HIDEUX.] 
Cela est hideux, tsibaghindigSat, gsss. 
Je le suis, netsibaghinai'gsst. 
[HIDROPIQUE.] 
Je suis hidropique, nepessannbé, nedepessa- 
nebain eto sssegSinangan. 
HIER, srangsé. Vide Tems. 
[HIPOCRITE. ] 
Je suis hipocrite, ketzasai nepaiba‘tam, v. 
nsskitsipaiba‘tam. 
HISTOIRE, nannegannaitsemsangan. 
[286, 287.] 
