[300, 301.) 
JOI 
tsaranghe sresangan. [Vide Jongleur, 
p- 301.] 
Nedannérmaii, je le pense de lui. 
Nedaimiman, je lui dis, je ne ferai pas ce 
¢Y tu fais. 
Nipskansdesangan snipskimanr nanksksar 
novit illam ut impotentem, &c. 
[JOIE, JOYEUX.] 
Je suis joieux, nsiaganbai, nsighérdam (de 
viro), nsiaksksai (de muliere). 
Je suis joieux, nsiagakke. 
J’ai des pensées de joie, nsiaghitéhaiisi. 
Je suis entendu, je fais paroitre une g’de 
[grande] joie, nséstaiigssi. 
J’ai une trés grande joie, neksa‘rirasémaii, 
jai une grande peur, .....- 
Je cause de la joie a cela, nesaiisiaghi‘tsn ; 
a lui, nesansiaghitasan. 
Je lui dis des ch. q. [choses qui] remplissent 
son ceur de joie, nepessanisriraséman ; 
usitatius, 2sriraséman. 
Je marg sur mon visage ma joie, nedarami- 
g8érd, 3. aram. 
NedaramigSdharai, je lui fais un bon visage 
p’r le remercier, v. g. de ce qu’il me 
donne a manger. 2 
Neksa‘rirasémegzhébena éri n‘raiit ersé kemi- 
taiigssena, on no’ [nous] a avertis, &c., no’ 
[nous] n’aurions pas pensée a cela. 
Neksa‘riraséman, je lui raconte une chose 
qui lui c’se [cause] de la joie v. douleur. 
Nedeé‘sisés*ké, je cesse p’r ainsi dire 
davoir de lV’esprit voiant la p’so’e [per- 
sonne| ¢ je desirois passionném’t voir. 
[JOINDRE. ] 
Je le joins en chemin, nedatemi‘kasan. 
Je joins une chose a une autre, nepébagads- 
nemen. 
Je joins les mains, nedakSiretsési, v. nebéba- 
gadsnemenar neretsiar. 
Je joins 2 écorces, v. g., nebébagadsnemen. 
Une jointée. Vid. Poignée. 
2 goutes d’eau se joignent p’r n’en faire 
qu’une, mamaisbéghi v. mansbéghi‘ré. 
Tsi‘tamisi, bien joint; cela l’est, tsi‘tamaté ; 
ces planches le sont, ési°tamapsak kgak ; 
471 
JOU 
les pins [?] s’t [sont] bien joints, tst“ta-. 
ma‘tarsrir psikasksr netst‘tama‘tsn, nob. 
netst tama ‘rai. 
Nebébagadsnemenar neretsiar, je joins les 
mains. 
JONG, anaiisnasks, ksr; j’en vais chercher, 
je le tire, le coupe, nemananaiisnasksé. 
[JONGLER, JONGLEUR.] 
Jongleur, melésrens, -nsak; la jonglerie, 
metésrensdi. 
Je jongle, nenebi‘keé ; je le jongle, nenebi‘ran. 
Le jongleur invog le diab., mtésrens snaii- 
dérmair matsksar. 
Je chante et on repond a mon chant, rene. 
kshsmassi. 
Je donne au jongleur ce qu’il me d’de [de- 
mande,|p’r gy yy’un [pour que quelqu’un] 
ne meure pas, zestpamasaii; on donne, 
&c., sipamaisadin. 
Je porte ma manits (dit le jongleur), neba- 
sian, v. nebasihan., [Vid. Jonglerie, p. 298. ] 
Simaisin v. simanssdin: cest une jonglerie 
qui se fait en pendant a la crémaillére un 
petit serpent ou espéce de petit serpent 
qui ale bout de la queue blanc, (il s’ap- 
pelle saiibairsesss,) et on fait cuire du ble 
entier ; cela se fait le soir et le lendemain ; 
le jongleur chante pendant que le ble 
bout, and aprés avoir chanté, il boit de 
Veau qui est dans une petite chaudiere 
pendue vis-a-vis de lui, et fait manger le 
blé cuit aux autres qui sont dans la 
cabane, &c. Stsipinésa simaiissdin, il a 
mangé de ce blé cuit, &e. ; 
Ksssigaiin: c’est une jonglerie par laquelle ; 
on fait un feu qu’on dispose de telle et 
telle maniére pour avoir tel et tel effet ; 
on observe de quel coté le feu jette, &e. ; 
c’est pour savoir si ceux qui sont allé en 
guerre ou a la chasse dont on ne regoit 
point de nouvelle, le tems qu’ils a mis 
étant expiré,—c’est pour voir s’ils sont 
morts ou vivants, &c. 
JOUE, mansé ; ma joue, nansé, kansé, sansé. 
[JOUER. ] 
Je joue, ludo, nedaiimké, 3. aiimké, 
[302, 303. ] 
