LA 474 LAN 
[308, 309.] LA, quand on ne le voit pas, neman; 1a, 
quand on voit le lieu qu’on montre, #é8/man. 
LAC, pegsdsebem, mar; anse dans un Iac, 
sanrinangamek. 
[LAID.] 
Il est laid, il rend son ame laide, tsibaghi- 
nangesi etsetsaksihege. 
Je suis laid, nematsighi. 
LAIDEUR, matsigsangan. 
LAINE, asibipiésser ; couverture de laine, 
nemessanieé. 
L’AIR, kizeke; dans lair, piseskiskseé. 
Au de-la de l’air, dans le ciel, asassekissk8eé. 
[Vide Air, p. 16, 17.] 
[LAISSER.] 
Nsékaidssse éstsa asenni, je m’en vais a 
c’se [cause] de ses facons. 
Je le laisse-la (voulant bien le laisser), nene- 
gatemen; imper. negdti; pls. [plusieurs], 
negatemsks. 
Je le laisse par oubli, &c., v. g. mon cou- 
teau au cabanage, &c., nskassiné, 3. ea- 
kassina, nenetstk§ake, nob. nekassina, v. 
nskasitéhanman, de l’appeller v. g. au fes- 
tin, nskassinéban sakassinéban. 
Je le laisse, le quitte, nenegatsiharan. 
Quw’on le laisse, qu’on ne le regarde pas, 
arapits, ign. aretéts. 
Laisse-le, ne lui fais rien, é°k8ihé ; laisse- 
moi, é ksihi. 
Laisse-le, ne lui dis rien, é°kSime; laisse- 
moi, é°k&imi. 
Je laisse cela, nedakatsenemen, 3. sd.; cela 
est de reste, &&c., j’en laisse la moitié, 
je ne le porte pas. 
On le laisse, on ne l’embard pas, negadan, 
1% nenegatahan. 
Je le laisse ]a, je ne me soucie pas de lui, 
nepsniaran. 
Lui aiant dit pl’s [plusieurs] fois de ne pas 
faire cela, il le veut faire, je lui laisse 
faire ce qu’il veut, c’est malgré moi ¢/ je 
lui consens de parols [?], #8ékaiitstman, v. 
nsékaidaéremain, je lui laisse faire. 
N&ékaidirdamen nhaghé, je prens une fa- 
cheuse résolution p’r ma p’so’e [personne], 
n’importe ce q/ je devienne tant il me fait 
chose facheuse. 
Nsékandsé, je laisse faire. > 
Je ne le force point &c., ut ita dicam, net- 
salzég aimaii. 
J’ai laissé ld mon sac, v. ma traine, &c., 
nederdkainé nsiassé, v. nsdanban'gané. 
Je la vais quérir, nenandsadamen nsiasseé. 
Nenandenassi, je vais quérir ma traine 
laissée, &c. 
[LAIT.] 
Du lait, merendkss. 
Cette femme n’en a pas p’r son enfant, ga- 
ghébinné, 1% negaghébinna. 
Je tire le lait v. g. de la vache, nesereghi- 
néhighé. 
Je le tire a la vache, nesereghinéhan. 
[LAME. ] 
Les lames entre dans n’re fentrent dans 
notre] canot, kSaiipehain, netsrena, v. ne- 
ksain‘psgsbena. 
[Page 310 of the MS. is blank.] 
LANCETTE, dagadamaiizan, nar. 
LANGUE, mirars; ma langue, nirars, ki- 
rars, Sirars; on lui coupe, temirarsésan ; 
1%: netemire; on lui a coupé, temirarsé- 
sansaaneé. 
Langue d’orignal, msstrars, mssirargar. 
Je lui coupe ta langue, neghétsirarsésan, v. 
netemirarsésan. 
Je tire la langue, nesanbirarsési, 3. sai. 
Je lui mets sur la langue le corps de Jésus, 
nepsnemasain sirarsk Jesss shaghé. 
Je lui perce la langue, nedésirarséhan. 
[LANGUEUR. ] 
Je suis en langueur, il y along tems 7 je 
suis malade, nedatsangsi vy. nenstsemsit. 
LANTERNE, out !’on mets la chandelle, 
sassénemangantanr. 
