LIV 
LIVRE, lettre, image, peinture, ecriture, 
asivigan. 
Je plie la lettre v. g. v. aq [quelque] chose, 
nsisasnemen asiyigan, 
Je ferme livre, v. aq ch. [quelque chose] 
eodem modo, niisasainaghenemen. 
Je louvre v. qq [quelque] eodem modo, 
nebannannag henemen. 
[LOGER. Vid. infra, p. 319.] 
[LOIN.] 
Je le trouve loin, je trouve qu’il y a loin 
dici la, nenaisérdamen ; proche, nepesss- 
dérdamen. 
Je le voudrois voir bien loin de moi, nega- 
ganhsskangs. 
Il me voudroit voir, &c., negaganhsskasan. 
C’bien [combien] est-il loin? tannenasa 
adsdat ? 
C’est loin, naiisadsghé v. nansat; ce n’est 
pas loin, mda [maida] naiisatsi. 
Nenainaisérmegsn é‘to aiimesskkantti ? 
croit-il pas que je sois bien loin ? 
[LONG.] 
Il é [est] trop long, ceinture, corde d’écorce, 
&c., ssanmiksnatagat; de fune Gallico, 
scil. nob. ssaimiksnatagsss. Robbe,v. g: 
v., couverte trop longue, ssaimiksne- 
ghen. 
Il est trop courte, ssazimi toute, takesesen, 
nob. -kesess. 
Voila comme il é [est] long, de nob., ni 
aksnisin. 
Niseda k&énisit, ni ksné ssegsné, sa queue 
est 2 fois la longueur de son corps. 
Il est long, kenagSat, ksniss, ksné; il est 
trop long, ssaimi ksné. 
Apporte-m’en un (v. g. bois, baton), de cette 
longeur, maneska ni ksének. 
Il est trop court, ssanmi taakSésss, ig. taakgé. 
Une ceinture, v. g. longue, ksnatagat. 
LORETTE, abémadenai'nek; les sauvages 
(Hurons) q. y s’t [qui y sont], abémade- 
nai ak. 
[LOUAGE.] 
Je te donne un castor p’r le louage du fusil, 
ne 
115 
ATT 
LUN 
v. g. pézeks matu‘rre kemirer nemkasthian- 
neban. 
[LOUER.] 
Je le loue auprés des autres, je dis aux 
autres du bien de lui, nsrershsmasannar 
srir. 
Je dis du bien de lui &c., nsrershsmasin sa. 
Je le loue, laudo, nsrergai v. nsrandokkai- 
ran. 
Je le loue, eum conduco, nedarokkanran, 
3. sd., v. nematemiman. 
Je loue, absolutum, nedarokkémi. 
Je le loue lui promettant yay [quelque] 
chose, nedaigSadasan. 
[LOGER.] 
Je le loge, je demeure avec lui, &c., ngiti- 
ghéman. 
Je demeure dans une cabane étrangére p’r 
VY [quelque] tems, nsitighemse. 
LOUP-CERVIER, maiirsem, msk v. msak ; 
sa peau, mazrsemssésé. 
LOUP-MARIN, a‘kiks, ksak ; 
akikgésé. 
[LOUPE.] 
J’ai une louppe, v. g-, au front, netsegsarem, 
3. stsegSaremar ; la louppe, tsegSar. 
[LOUTRE.] 
Loutre, kisntghé; sa peau, kisnighésé. 
[LUIRE.] 
Je luitte [2], neméménaikké, 3. mém., mémé- 
_naiikahadida, -kahadiks, -kéhédits. 
Cela luit, éclaire, speté v. sassé. 
Gassé, aprés le tonnerre il vente et puis pleut. 
LUMIERE, saséksré. 
[LUNE.] 
La lune, kizss, nibankizss. 
Elle se léve, néhiss ; se couche, nekiss. 
Le renouveau de la lune, naiigsss, . (elle 
paroit.) 
Son 1* quartier, lorsy’elle a 5 ou 6 jours, 
néransghir, (elle croit.) 
Lorsq’elle a 11 ou 12 jours, kégan aéme- 
ghir, (bientét pleine.) 
Elle est pleine, sémeghir, sémeghirghe. 
Aprés son plein, pekinem; €tant aprés son 
plein, pekeneghé. 
sa peau, 
[318, 319.] 
