LUN 
Son 16, 17, et 18° jour, stsiné, (elle décroit, 
elle commence de-la 4 mourir.) 
Son 22, 23° jour, pébassiné, (elle est morte 
de la moitié.) 
A son défaut, sésemina v. métsina, (elle 
morte entiérem’t.) 
Elle morte, nepa; étant morte, nepeghé. 
Environs minuit, seu, lorsq’elle est au midi 
du soleil, paské&é aibandains. 
Elle luit, éclaire, pangsdssem; éclipsée, 
pkenem kizss. 
Les Mois par les Lunes ; — 
Janvier, mekSastgsé, lorsy”il fait g’d [grand] 
froid, &c. 
Fevrier, names kizss, qu’on prend du poisson. 
Mars, nemattanmsi kizss, on prend quantite 
de poisson. 
[Page 320 of the MS. is blank.] 
[321.] Avril, aiimss-kizss, qu’on prend quantité de 
harans, poissons, qui dicuntur aamss/ak. 
Hic mensis appellatur etiam kikai-kizss, 
la lune qu’on séme. 
Mai, nskekéhigai-kizss, qu’on couvre le blé 
d’Inde ; nenskkéhighé, je le couvre. 
[MACHER. ] 
[325.] Je mache, v. g. viande, &c., nesegsskadd- 
men, 3. 8s., nob. nesagsskdman. 
de l’écorce, p’r y faire des figures, 
nederagsakadighé ; ecorce machée et figu- 
rée, arigSakadigan, nar; elles s’t [sont] 
bien écrites, srigSakataiiss. 
[MAIGRE.] 
Je suis maigre, netairassi, 3. aiiragss, di’r 
[dicitur] etiam de pecore. 
MAIN, meretsi; ma main, neretsi, 3. sre- 
tsiar; la droitte, arcnakaisi; la gauche, 
pantsisi; ma droitte, nedarenakaisi; ma 
gauche, neda ‘paiitsi. 
Je me sers de la droitte p’r travailler, neda- 
renakérokké. 
478 
MAI 
Juin, nekakSigai-kizss, qu'on réchausse le 
blé; nenikakgihighé, je le réchausse ; 
nkaksihigan, le rechaussem’t. 
Juillet, sattai-kizss, gf les bluets s’t [sont] 
meurs; hic mensis di’r [dicitur] etiam 
matsipenan mss ; ni matsinipenaimss, les 
anguilles c’mence [commencent] en été. 
Oust [Aout], kizss, v. mantsesadokksi-kizss, 
les g’ds [grands] jours, le g’d [grand] 
soleil. 
Sept. [Septembre], masinai-kizss, qu’on ra- 
masse le gland. 
Oct. [Octobre], assebasksdiss, quand les 
bordages sont glaces; assebaskéaten, le 
bordage est glacé. 
Novemb. [Novembre], pekSdémhaiii-kisss, 
quand on fait un trou a la glace p’r tuer 
le castor; nepeks@maha, je fais un trou 
a la glace p’r tuer le castor. 
Decemb. [Decembre], Asne-kizss, la lune 
est longue. [Vide infr. Mois, p, 343] 
LUNETTE D’APPROCHE, araiibsdi, di’r 
[dicitur] etiam des simples lunettes. 
[Pages 322, 323, 324, of the MS. are blank.] 
M. 
de la gauche, nedapaiitsarokké. 
J’ai les mains blanches, nsasanbiretsa. 
Je le prends par la main, nesaghipedinénan. 
Je donne de main en main, nedaikahssadsn, 
3. sd. 
Je lui mets dans la main qq ch. [quelque 
chose], nedaspaiiretsénaii ; mets-moi, spaii- 
retsént. 
Je mets ma main dans un trou, nepisineské. 
MAINTENANT, nikksaiibi v. neghé*tsi. 
MAISON, sigsam, nar; dans la maison, 
sigsaiimek. Vid. Cab. [Cabane.] 
[MAITRE.] 
Je suis le maitre dans ma maison, nededari- 
tebérdam niigsanmek. 
