[328, 329.] 
MAN 
So‘k8i‘ré, mon corps est a non plus, &c.; 
1% ness “k8i‘ra. 
Il y a de l’apostume dans cette enfleure, 
&c., pense. 
J’en ai dans le corps, &c., nepemsem, 3. ape- 
msémar. 
J’ai une maladie habituelle, nenstsemsi, v. 
nedaiitsaiigsi, 3. nstsems, is, 3. tsaiigsio, 
v. tsangs. 
Je lui donne maléfice, je charme, fais du 
mal, metésrens nederipenaran v. nebasénd- 
ran, 
[MANCHE. ] 
Manche de femme, petenangan, nak, 3. ap. 
Je les mets, nepitenaiiganasderesi, v. nepitte- 
nann nepetenanganak. 
Je les Ote, neghétsipetenaiiganénesi, v. neghé- 
“tenaiike nepitenanganak, 3. agh., ap. 
Qu’on fasse un manche, &c., sssidaksaiisits. 
Manche de couteau, ssttaks v. ssidakskai. 
Je l’emmanche, nssidakskaiin ; p’r lui, nssi- 
dakskésan; -késgsn, il m’en fait. 
MANCHON, meretses. 
Taragio ntséksaks, seu, mda [maida] sssida- 
k8aiisisi, v. sssidaksisi, point de manche. 
[MANCHOT.] 
Je suis manchot, negagasipedina; boiteux, 
negagasikanda. 
Je suis manchot, seu, j’ai le bras coupé, 
nenaba ‘reptina, 3. nab. 
[MANDER. ] 
Nsikig8émi, j’appelle. 
Je le mande, le fais venir, n&tkSiman. 
[MANGER. ] 
Nesakkadanksé, 3. skadank3é, jappréte a 
manger. 
Je mange, nemitsesi, 3. mit., v. nessgrést. 
cela, nemitsi. 
Je mange poisson, poire de terre, pommes, 
homines in g’re [genere], canes in gr’e, 
pedes animalium, &c., di’r [dicitur] nems- 
haii; v.g., memshaik penak, nemessak, 
canes, Suc. ; nemshaisk mégsak, je mange 
VTroquois. 
Je mange de la chair, sios nemitsit v. nemi- 
tsin. 
480 
MAN 
J’ai envie de manger de cela, negado‘tamen. 
Je lui donne a manger aiant bien faim, 
nenabatsihaii. 
Je lui donne a manger, neddsamaii, 3. sd. 
Je lui mets le morceau a la bouche, nesa‘- 
kamsttran, v. nepidamsraii 
Je lui mets dans la bouche bonne nouriture, 
nsripsderan. 
Je mange avec, nesitsi‘ppi; avec lui, nsitst- 
psman. 
Je mange avec mes doits, neretsi nedasé‘- 
kann. 
Je lui appréte ce qu’il faut, nensdenan, 3. 
snsdenair. 
J’appréte a manger, nensdankgé, 3. nsdankse 
v. -ksés. 
A lui, nesakadankSa‘rran, 3. ssak. ; appréte- 
moi, &c., skadankSarri, nikksaibi. 
Je lui porte 4 manger, nederssadasai mitss- 
aiigan. 
Je m’appréte 4 manger, je fais ma chau- 
diére, nebagastank&arst. 
Nedaiksdri, jappréte dans Yq [quelque] 
tems, j’ai coutume, &c. 
Je mange avec lui, seu, je prends dans le 
méé [méme] plat g lui, mangeons no’ 
[nous] 2, nenisskadinéna. nisskadida ; ils, 
niss kadsak. 
Mangez vo’ [vous] 2, 
[vous] 3, tsskadiks. 
I] met la main au plat avant son rang, seu, 
il mange 2 fois pendant moi une, nénegan- 
mihsks sa. 
Tu manges 2 fois pendant moi une, kenéne- 
ganmihi. 
Je ne mange pas assez, nensda‘ppi, 3. nsd. 
Il mange vite, nabi‘ps; je suis rassasié, nié- 
mipi v. nsémanbési. 
Je mets g/¢ ch. [quelque chose] p’r qu’en 
mangeant je ne salisse mon habit, nebara- 
ddmen anitssaizgan; p’r g Vhostie ne t’be 
[tombe], v. g., nebardmai hostisin. 
Nesipkaranmi, je puis étre long-tems sans 
manger, je supporte long-tems la faim. 
Neni‘kékaranm?, un jour. 
Nenissgnaraimi, 2 jours. 
nissskadiks; vo’ 
