[330, 331.] 
MAN 
Nenessgnaraimi, 3 jours, &c. 
Nedapamin kégsi, ce qu’on mange avec, 
&c., seu, qui sert co’e [comme] d’apas 
pour manger autre ch. [chose], nedapa- 
minar aneskemenar, &c. 
Nemitsamasai, je mange ce q’il vouloit 
manger, je mange p’r lui soit de force, &c. 
Nepesigaman tsighené, v. g., je mors dedans, 
jen mange la moitié par cette morsure, 
&c. 
Ni késssgniadasa vy. nikésssgnearamia, voila 
c’bien [combien] de tems je n’ai pas 
, 
mange. 
Azakaitsi nepétarami, A peine suis-je pu 
venu, tant j’ai jeune. 
Netébipi, j'ai assez mange. 
De cela, netébi*tamen, nob. netébi “pai. 
Je vais lui porter 4 manger, je le fais c’tu- 
miérem’t [coutumiérement], seu, c’est 
moi qui lui porte vulgo, nenanaiissamaii. 
NesakadunkSa'reghé, nekisankSareghé, on 
m’appréte 4 manger, on me fait le maitre 
du festin. 
8skebedsnié, soit viande ou poisson, &c. 
Tu me dis t’rs [toujours] g je te donne a 
manger, tu veux par-la faire finir mes 
vivres, he-bien je te donne tout, nsékai- 
tesiman, 3. asek. 
J’ai de la peine de donner 4 manger p’r vou- 
loir épargner les vivres, nesaaghesi. 
Vai envie de manger de qq [quelque] 
soit poisson, viande, &c., nesshsdsn, 3. 
sthsdsn; sskebedsnié, vy. chair, poisson, 
&c. 
Je laisse de mon manger, nedakstsaddmen. 
Je ne puis manger de viande t’te [toute] 
seule, nena nétansipangsadamen sios. 
Je fournis de la mangeaille, nesaghérghé. 
Celui qui I’a fourni, seu, pastor qui nutrit, 
saaght&ssinns. 
Les bétes ont mangé le blé, v. ton blé, keda- 
nessgar, v. kedamenaiigar. 
Je vais quéter, chercher a manger, dans les 
cabanes, nekisighé v. nekisigheski, 3. kis. 
Btant dans la cab. [cabane] il souhaite 
116 
481 
MAN 
qu’on lui donne a manger, késaziss, 1% ne- 
kéranst, v. neneskasanbséski, 3. kas. 
Je lui d’de [demande] a manger, nemikésan- 
man. 
Je n’en ai pas assez p’r donner a manger a 
tous, nensda‘rra, 3. ns. 
Je n’en ai pas p’r lui, nensda‘rraiin. 
Je ne mange q/ des glands, nebarngsdttegse ; 
@ de la viande, nebangsadamen ; qf de la 
viande grasse, nebang si nsgsé. 
Je n’ai pas coutume de donner a manger, 
nesdakesi, 3. saalsss ; di’r [dicitur] etiam, 
sed minus bené, mda [manda] nenetaiisi- 
sarsi. 
Mangeant de cela mon ceur se souléve, 
nepetsetsirasa. 
J’ai coutume de donner a manger, a pl’s 
[plusieurs], a tous, nenekemést, 3. nekemsss. 
Je ne mange q de la viande, nepaiigSada- 
men; gf de la viande grasse, nebangsin- 
nsgsé; gf des glands, nebaiigsattegsé. 
Je prends plaisir 4 manger, je mange volon- 
tiers, nsighimitsesi v. nsiga‘ppi. 
On mange ces choses, mitsaiissar. 
Je mange ce qu’on avoit donné a manger a 
un autre, nssaiisa‘rrémi ppt. 
Je lui donne a4 manger ce qu’on m/avoit 
donné a manger, nesaiipesdman v. neghésa- 
kassaman. Vid. Sanbisi. 
Je te donne 4 manger, &c., kesaiipesamsren 
is v. keghésaghérmeren is. 
Un petit enfant qui c’mence [commence] 
a manger, ntaps, ntapess, 1* nenitapt. 
Je ne puis parler de crainte et de honte p’r 
avoir cette mangeaille, di’r [dicitur] etiam 
de suppellectili q’d [quod] habere non 
possum, nenesansais?. 
Nenesaisansin is, je prends cela, je dirai 
pas[?] aprés a q. [qui] il appartient @ je 
lai pris. 
La mangeaille d’un qui est mort, dont on 
fait festin v. qu’on mange, masség8i-mitss- 
angan. 
Je vais chercher des vivres, mangeaille, soit 
castor, &c, nenatebi “ka. 
