MEU 
Je le mets sous ma robe, nedarambsé‘nemen, 
nob. nai, v. nebimsrin. 
Je le mets dans un ouragan, vase, &c., nob. 
nedéperan, 3. sdép, ign. netéptsn. 
Je lui mets dans la main gq ch. [quelque 
chose], nedaspaiiretsénan ; mets-moi, spai- 
retsént. 
Je le mets la dedans, neda‘tasatsn. 
Je le mets dessus wq ch. [quelque chose], 
v. g. cheval, messisi kegSi nsski‘ttran. 
Nepitsipsnemen, je mets cela en un lieu 
croiant le mettre en un autre, pats?, part. 
nederérdam patsi ni psnema Vv. pissisi 
nederérdam is éto psnema. 
Je me mets dans quelque chose, nebires?. 
Ils se mettent autour de lui soit a genou, 
&c., v. g., autour du berceau de Marie 
haissante, sdakSarapitanaisair, 1° ne- 
dak8arapitasan. 
[MUR, MURIR.] 
Le ble est meur, kisi nitsigsét. 
Les blés meurissent, skamsnar nitsigsédsr. 
Cela lest, kisighen; les fruits le sont, 
atsi‘tar; ils ne le sont pas, sekaretsigar, 
éssema atsitésiar. 
[Page 342 of the MS. is blank.] 
[MEUBLE.] 
[343.] Mes meubles, nematsésssm, mar. 
Les meubles du défunt ou défunte, srir sas- 
sigSanaighir ; v. celle q. [qui] les apporte 
dit, Je fais p’nt [présent] p’r le mort, nepa- 
kitenighé saiga stsi metsinédebdna. 
[MEURTRIR.] 
Je suis tout meurtri, messisi minaibsi‘ré 
nhaghé kestéhimek, 1*- neminanbsi‘ra. 
Tu Ves, messisi minanbsi‘ré khaghé késté- 
hsrek. 
Il lest, messisi minanbsi‘re shaghé késtthstt- 
[MIETTE. ] 
Les miettes, soit de pain, soit d’autres ch. 
[choses], bécéranghir. 
Mes miettes, nebiétamenar. 
[MIEUX.] 
Je fais mieux un canot qf toi, nia srahami 
neni tanstgrt, 
487 
MOC 
MILIEU, naiisisi. 
Pendant le jour, érigsnkizekak naiisisi v. 
pask&été. 
Il est midi, seu, le milieu du jour, paskgé. 
Le milieu du chemin, naisisi v. aiptasist. 
Au milieu de la riviere, tsastegsé. 
Minuit, le milieu de la nuit, nansitebi kat. 
I] est au milieu de nous, nedéidopi‘tasanna. 
Je suis au milieu, nedéidopitangsk. 
[MINE.] 
Je le trompe, en lui faisant tourner le visage 
afin gil ne me voit pas prendre ce qil 
tenoit et gil avoit quitté pour un moment, 
&c., idem, nsnigsétheran, nenitzann. 
[MINCE.] 
Cela est mince, en rond, pisa‘kSat, nob. 
pied‘ ksss, pisa‘kssesen, v. sasabissabaiin, 
v. g 
Mince en plat co’e [comme] écorce, planche, 
&c., sasubé, sasabigSagat, nob, sasabéss8. 
Mince, v. g., couverte, sasabéghesen ; épaise, 
kepaktagat v. kepaghé; sasabéghen, peau 
mince. 
MIROIR, bibinastsaksaiigan. 
J’y regarde, nebibinastsakSaiisi, 3. bib. 
[MISERABLE.] 
Jai de la peine, nemesdirissaakké tai‘ka, 
3. mes., id & [est] ési saagat nederarokke. 
Je suis misérab. neketemaiighesessi, 3. ket. 
Je le rends misérab., neketemaiighthaii. 
Je le regarde co’e [comme] misérab., neds- 
ssinasan. 
MISERICORDE. Vid. Compassion. 
MITAINE, meretses, sar, mar, nemeretses, &c- 
Je les mets, nemeretsésahssi. 
Je les tire, nekétsimeretsessé “nest. 
[MOCQUER. ] 
Je me mocq de cela, nemamesanstemen. 
Je me moc¢/ de lui, je l’écoute avec mépris, 
nekeneski‘tasan; de toi, keneski‘tsr. 
Je me moc” de lui, nemamessanimai, v. ne- 
matsipenéman. 
Je me moc” de cela, nemamesana‘temen. 
Non pas méme cela, non pas méme la 
moindre chose, ni arghikki¢si. 
[3432, 3432,] 
