[344, 345.] 
MOD 
[MODESTE.] 
Il é [est] modeste, ne badine point, éc., ean- 
ness, 1% nsaiinest. 
MOELLE, qui est dans les os, sin. 
Moélle des arbres, asip. 
[MOIS.] 
Un mois, pézeks kizss. Vid. Lune [p. 319.] 
C’bien [combien] y a-t-i] de mois qu’il est né? 
késssaknasa kizessak sa iarenanbaideban? 
Il y a6 mois, negsdaisga késssa kizsssa. 
Elle commence A avoir ses mois, ksraiiss, 
1*- nekeraisi. 
Elle les a rég’l’em’t [réguliérement], tsebz- 
ghe. 
[MOISI.] 
Cela est moisi, agSaigsi‘ré; le pain l’est, 
agsangsi‘ré abain. 
[MOITI4.] 
La moitié en long, isies, ig. isié; en large, 
ps k&ies, ig. pa ksié. 
[MOQUER. Vid. supra, Mocquer. ] 
MORUE, n8‘kaméks. 
[MONCEAU.] 
Je mets en monceau avec balet, v. &c., 
nemangsékamen, nob. nemangsé ‘rank ; met- 
tez-les, maiig8amsks srir. 
Avec les mains, nemaiigSénemen, nob. nemaii- 
g8énank. 
Mets cela plus avant d’un autre cété, is eri 
asa‘ts, 1 neda‘satsn, item, je décharge, 
&e. 
MONREAL, AiisitsSansk. 
[MONTRER.] 
Je montre, fais voir, nenamittrgé, v. nena- 
mirsé; a lui, &c., nenamittran, v. nebibi- 
nettran, V. nenamiran. 
Je montre cela, nenemiren. 
Je lui fais voir, je lui montre, nesésittran. 
Montre-moi cela, namittri, v. namiri. 
Montre ¢ je vois co’e [comme] il est, neki- 
kinamen tanni érighek. 
Je le méne p’r lui montrer, ou j’ai tué la 
béte, v. g. nekikinessarai. 
MONTAGNE, pemadené; au dessus de la 
montag., ssédengghé, v. ssankek, v.-esan- 
kgghé ; au bas, némékaanki; le long, se- 
488 
MOU 
nsta‘dené; a Jlentour, sisnadené; de 
l'autre cété, agaiimddené ; la descente, pe- 
nankanatsesessen; la montée, tekgaiikessen. 
Je grimpe, je m’agrippe en montant, neda- 
handaibatsi. 
Il est difficile de monter la, nz saaghiaran- 
dasésen. 
[MONTER.] 
Je monte, l’échelle, arbre, nederaidasé, 3. 
ard. 
Je pleure en montant tant il est difficile, 
nasétandasé. 
Je monte v. g. a l’autel, netekessaksé, 3. te- 
ksssakgé. 
Je monte la montagne, neda‘kSaiiki. 
Je la descens, nepenanki. 
L’ours monte sur un arbre v. écureux, v. 
&c., araidusé‘ré ; qu’il monte, &c., arai- 
daséraits, 1*- nedarandasé ‘ra. 
On monte v. g. dans la riviére, p’r aller la, 
seu, on va contre le fil de l’eau, aketéhan- 
sa, 
Je la monte, neda‘keté“hemen. 
A la montée de la riviére, akadaisi. 
Les poissons montent les riviéres, sderake- 
taiinan, sing. sderaketain. 
Vous monterez, jusqu’a a ce pin, kepétaks- 
téhemba ksésékkét, 1* nepétaksté hemen. 
[MORDRE.] 
Je mords, nesaghé. 
Je le mords, nesagamai. 
Le serpent m’a mordu, nesagameks skek, di’r 
[dicitur] etiam de cane, &c. 
Je lui mords loreille, lui coupe avec les 
dents, netemairakeseban. 
[MORCEAU.] 
Je lui mets le morceau a la bouche, nesa- 
“kamaran, -ttran. : 
Je le coupe en petits morceaux, neseksskese- 
men, nob. neseksskesan; il la faut, &c., 
seksskesaise. 
En grands morceaux, netzatzébesemen. 
[MORT. Vide infr., Mort, p. 347.] 
[MOUCHER.] 
Mouche l’enfant qui est morveux, kasseds- 
