[346, 347.] 
MOU 
néné, 1 nekasseduné “nan. 
Moucher, p. 347.] 
[MOURIR. ] 
Je meure, je suis mort, nemétsiné, 3. mét. 
Comment est-il mort? taint sderinann ? 
I] a mangé p’r la dern. [pour la derniére] 
fois, mets ‘ps, 1% nemetsi pi. 
Je meure en échange, en sa place, nebemit- 
nemasin nhaghé. 
Je meure p’r lui, nedarinésaii, v. nenepsaii- 
mai. 
I] est mort, il a rendu l’ésp. [l’€sprit], ére- 
mié“kSaraiime, v. &k8araime, v. ék8anba- 
dam, 1* nedérmié*ksaranmi, v. nedék8a- 
ranmi, v. nedé“k&anbadam. 
Celui qui revient qu’on ne scait qui s’est, 
soit esprit, @&c., sanaiigmess, siak. 
Un mort qui reviens aprés sa mort, ké‘ta- 
jisss, sSak. 
J’en ai peur, nesansi, 3. tsaiise. 
Ils vont pleurer le mort, couvrir la fasse 
[face], &c., nantsi-masapanssak, v. nantsi- 
arakenigak. 
Meétsinéda éraiigemaidebani céisak, les pa- 
rens de la mort, co’ient [conviennent]. 
Emesis inda [maida] métsina, ma sceur ainée 
é [est] morte, cadette, sédskann mda 
[manda. | 
E‘kémsga métsina, mon frére ainé é [est] 
mort. 
E‘kémda [ékémaiida] sa métsina, son frére 
ainé é [est] mort. 
[MORT.] 
Je le bats ale faire mourir, il meurt pendant 
yf je le bats, nekSaskstéhan. 
Je tombe mort, to’ [tout] d’un coup, nesar- 
kinév. nek&sérksiné. 
J’expose ma p’sonne [personne] a la mort, 
v. g, allant en guerre, &c., nemétanasker- 
ddmen nhaghé. 
J’ai t’rs [toujours] la pensée qf je mourai 
bientét, nepésssdérdamen v. kanghéga, ne- 
dasksa@i'damen nemétsinann. 
Nepséremaii, je crois qu’il moura. 
Je fais le cri de mort, neksémi. 
Cela me fait mourir, io nenepsandamen, nene- 
psainmegsn sdarsgsangan. 
118 
[Vid. infr., 
489 
MOR 
Je crains la mort, neséghest kédasina v. nesék- 
paiiné. 
Je vis long-tems, je meure difficilem’t, nesi- 
bine. 
On meurt, messimétsinain. 
Un enfant est mort, est éteint, nekassénigain 
asansis. 
Je suis mort, €teint, nenikussé, kenikassé, 
nikassé. 
Ils s’t [sont] éteints, nikassénigak; vo’ et 
no’ [vous et nous], toi et moi, kenikasséni- 
ghébena. 
Ou iras-tu aprés ta mort? tajinetsenasa eia- 
nan kist métsinadne ? 
Que deviendras-tu si tu venois a mourir 
_ sans t’étre repenti? ¢aiinetsi éritéan metsi- 
naané kandak mda [maida] aiinersisané ? 
Ceux q. [qui] prirent Jésus t’be’nt [tom- 
bérnt] tous morts, pemaiigsak. 
Nous tombons tous morts, &c., kepemai- 
gSébena. 
Vous tombez, &c., kepemaiigséba, Sc. 
Vid. pag. 344, retro, d&c. 
Kepaiba‘tamasésaina N. sedarenemaida, tai 
aniizanna. 
Kep. &c. N. ésitsiémaida péxekisa, tai éphai- 
nemsmanda. 
Kep. &c. N. séséssemaiida, v. césemesmanda, 
v. séds‘kemesmainda, v. ékismanda, v. sé- 
dokkainmanda, sésagamenmanda, v. ésiga- 
sssemaida. 
Nedarokkanrks ésigasssitebana v. sénitzanni- 
debana. 
Prions p’r N., skksdsma nisigaden métsiné- 
saana. 
Pour le pére, sénighihigs-manda; nedarok- 
kairegek snitzainebani, ses enfans. 
J’ai mes souliers aux piés étant mort dans 
le t’beau [tombeau], nekekesin, 3. kekesin. 
Nekekesinnar, j'ai tous mes meubles avec 
moi dans le tombeau, 8. akekesinnar. 
J’assiste & sa mort co’e [comme] les autres, 
nexésist. 
Je n’y assiste pas, nsskasisi. 
E‘daripiss v. édaripisit, il est pret de mourir 
par accident, 1* nededaripisi. 
