MOT 
Je couvre la mort faisant présent, &c., neda- 
sshan, ma couverte, v. nedagSanéyaii v. 
nemerugsSahan. 
Un qui est mort, si on parle de lui, y. g., 
di’r [dicitur] ke‘taissa. 
Je reviens d’une pamoison, nedaibaraimi ‘ra. 
Nemesitéhaimaii, v. nemesdiresi, je me sou- 
viens de lui mort, c’est p’r cela ¢ je pleure. 
Métsinésaana mda [manda] apisaiiné amiraii- 
nésa Jessssar pézeksn, sdakkikkain ni éri 
aritéhaisisa panba‘tamasésincts. 
Pezeksnsk nededaripisi, des choses m’empé- 
chent, soit de fuir, de marcher, ce qui est 
cause qu’on m’abandonne et il faut q/ j’y 
meurs, &c. 
MOT, ghersssaigan v. ketsaigan; je n’en 
dis q@’une partie, netagSirarsétai'gssi, 3. 
tag. 
Ssanmi tébeba‘tar ketoaiiganar, ce sont trop 
les mémes mots. 
Cherche un mot qui finisse v. g. par masaii, 
ksirasats ketoaiigan meétanaski-si‘tamek, 
Mas an. 
Je n’entends pas un seul mot de ce q/ tu dis, 
mda [maida] tégné negsdainksat kséstsrs. 
Je te raconte en un mot, &c., negedaiin- 
k8at kedandokkésren. 
[MOUCHER.] 
Je me mouche, nesanigSi, 3. sanige. 
Mouche !’enfant q. [qui] est morveux, kasse- 
denéné, 1% nekassedanénai. 
[MOUCHE.] 
Une mouche, pstsésé, sak, v. pstsésé. 
[MOUCHETER. ] 
Il é [est] moucheté, pepesaghikess v. pepesa- 
ghigs, ig. pepesaghigen, v. pepesagasi- 
Use. 
[MOUILLER.] 
Je le mouille avec de la salive, le mettant a 
la bouche, nemsssebégardtamen. 
Me servant d’eau, !peau d’orignal, [?] nene- 
ssnbeghenemen, nob. v. g. sé nesesenbighi- 
haran. 
Cela est mouillé, msssebégat, nob. bégess. 
Je suis tout mouillé, nemoussebéghesi v. neba- 
shansé. 
490 
MUL 
Cela est mouillé, basbé ; ces ch. [choses] 
le s’t [sont], basbar; je le mouille, nebas- 
bansaran. 
Je me mouille le, v. les piés passant le ruis- 
seau, nederaissghe. 
Homme mouillé, bagbasandaiss, 1% nebasba- 
sadsn. 
Peau de chevreuil est mouillé, v. g., basbé, 
pls. sak, basbak, v. masbeghése. 
Ma couverte v. g. est mouillé, glaconné, de 
mon haleine, respiration pendant la nuit, 
v. g., nekigSaransin. 
On le mouille, mesbéghihadaiss. 
Je le mouille, nemssbéghihadsn, nob. haraii. 
MOULIN, tagSahaiigan; j’y mou du blé, 
nenantéasst, 3. nan. 
MOUSSE, assakamiks, gsr. 
MOUVETTE p’r remuer la chaudiére, ar- 
békhigan; j’en remue, nederebékhighé ; 
jen fais une, nederebékhiganikké. 
[Page 348 of the MS. is blank.] 
[MUER. Vide infr.] 
[MUET.] 
Il est muet, nanétaiisé, 1% nenanétansé. 
[MUER. ] 
Béte qui miie, aiptsipeskSasahade; elle a 
perdu son poil, mé‘taséhads ; il revient, 
saiigasé ; il est cru de la moitié, néraiea- 
aéhads, v. néraiisasé ; il est de sa g’deur 
grandeur] ordinaire, sémasé. 
[MULTIPLIER. ] 
Les pains sont multipliés, peska‘rak aban- 
nak. 
Pesk‘ré keks, la chaudiére s’est multiplie, 
il y avoit peu et il se trouve co’e b’p 
[comme beaucoup], il y en a méme de 
reste. 
Nepeskaiinemen mitssangan, je multiplie le 
manger. 
Nepeskaighenasé, je distribue et il s’en 
trouve encore de reste quoiqu’il y en eu 
peu. 
[Pages 350 and 351 of the MS. are blank.] 
[349.] 
