NAG 
[NAGER.] 
[352, 353.] Je nage en me baignant, nepemak@itsin. 
Je passe la riviére a la nage, nebikagdha- 
men, 3. abt. 
Je nage avec l’aviron, nsOaanbié, 3. edaaii- 
bié, imp. sOaanbié, v. neni ‘tansibié. 
Je nage au devant du canot, nenikaiineké ; 
au derr. [derriére], mstsitsiké ; au milieu, 
nenansragSaham. 
Je suis las de nager, nesassdni, 3. sasa‘sdns. 
Nepemipitbena nederipiébena, no’ [nous] al- 
lons, no’ [nous] tirons de. ce coté-la en 
canot, &c.; ari piaredin, on va, &c.; 
Tanni eri piéssa? R. [réponse], sdékka 
sderipianneban. 
Nepemipiébena, nederipié‘bena, uo’ [nous] 
allons li en canot en nageant, &c. 
Taini éri piéssa? ot est-il allé? &c. 
Sdekka sderipiainéban. 
Ari piaredin, on va de ce cOté-la, &c. 
Je me sers de l’aviron, nsOam, 3. sOatam, 
v. nsdahamen, 3. sOdhamen, imper. sOahi. 
Je nage t’rs [toujours], nekeskamipie. 
NAITRE. 
Un enfant est né, sdarenanbai asaisis, v. 
arenanbao, v. baio. 
Il est ne avec la malice, snespighin, v. 
snespigsandumen matsenasakessangan. 
Un enfant est né, il est [?] sorti, il é [est] sur 
terre, akisi metabi asaiisis, v. kisi metabs, 
pl. bsak, v. nigs; id & [est] hist metsisi 
aps. 
_[NATION.] 
Les diverses nations ..... 
[NATTE.] 
Je mets ma robe p’r natte, nedanarrann ne- 
dassé. 
J’accommode ta natte,rsranakkann keddpsn. 
Sur quoi m’assoirai-je, qu’aurai je p’r natte ? 
kégsi nedandkasin, v. keg8t éna‘ka? 
J’ai une natte, j’ai sur quoi m/’assoir, neda- 
na ke. 
491 
NEZ 
J’ai une peau de chevreuil v. ours, neda- 
na‘kann sé, v. mesksé, &c. 
Il y a des nattes, la cabane est nattée, 
ana kaiiss. 
Natte, peau, v. &c., sur quoi on s’assoi, ana- 
“kaiin. 
Natte de jonc, anaiisen, nar; ma natte, ne- 
dancnsen. 
J’en fais, nederittsn anaiisen. 
[NATUREL. ] 
Il est d’un naturel trés méchant, il se fache, 
gronde t’rs [toujours], aksnasakess, 1* ne- 
daksnasikest. 
Il paroit d’un méchant naturel, matsekami- 
ghessinaigsss. 
[NAUFRAGE. ] 
Je fais une perte, il m’arrive accident, nesé- 
ghiné v. nséghiné. 
Je fais naufrage, mon canot s’est brisé, &c., 
negsskansi, 3. gss. 
Aiez pitié de ceux qui ont fait naufrage, 
embarquez leurs affaires, divisez les ho’es 
[hommes] dans les canots, &c., keteman- 
ghérinsks seghi ksskaisétsik netsik, psst- 
isks kégsssar tzatzébipssihsks arenaibak 
srinénksérdiks. 
NAVIRE, ketsraks, gsr. 
[NERF. Vid. infra.] 
[NEZ.] 
Mon né, neki‘tan, 3. ki‘tan; je saigne 
du né, nebeki “tana, 3. beg. 
NEGE [Neige] , sasaiiri; il y en a, sasanri- 
‘ké; beaucoup, pessaigsa‘té v. pessan- 
gsa‘ré. 
On y enfonce jusq/-la, sdékka pek8 thaiss. 
Il y en a jusq-la, isga arspaigsa ‘te. 
Tu voiois t’ber [tomber] les ho’es [hommes] 
dans le feu aussi dru, @ quand il nége, 
&c., kenamihanbanik arenaibak kedasks- 
tdik, mdtsena péssanghi ni akéssinan péeni- 
rantsik. 
Il nége, psan; il a negé, psansssa; elle 
porte, keraden. 
[354, 355.] 
