NUD 
[NUD.] 
Je suis nud, nedaiimésughirra, 3. amé ghi'reé, 
v. nemsssaghé‘ra, 3. mss. 
Je le dépouille, le mets A nud, nepaskenai, 
v. neghédénemasainar sdassar, 3. ag. 
Je le meine, c’duis [conduis] tout nud, ne- 
mémesagsssarai, v. neméemesaghenan. 
Il se met nud, ni amémesaghenesin. 
NUBE, asssks; le nuage va de ce cété-la, 
asssks sda‘ksi‘ré, v. asssks stsitan. 
[NUIRE. ] 
La cabane vy. g. nuit, elle empéche qu’on ne, 
&c., atsérkasss. 
Il la faut défaire, nsghenaiiss, v. ns‘ kaiiss, 
du moins la partie, ps‘ksié, ne‘kanss ; ke- 
“tanss, p’r la transporter. 
Je ne puis lui nuire, je ne puis lui rien 
faire, nedairasihan. 
Je le secours dans son extréme nécessité, 
nesaaghésssanman. 
[NUIT.] 
Une nuit, kate‘ksnisi, v. nekstsgnisi; 2, 
ssgnisi; 3, tssgnisi, &c. 
Il est bientot nuit, kégani pesedé; il est 
nuit, pesedé. 
La nuit passée, il €toit nuit, titebskSigheban, 
v. se rangsighé pesadéeghé. 
ni- 
[OBEIR, DESOBEIR.] 
[364, 365.] J’obéis, nekiktam ; a cela, nekiktdmen ; a lui, 
nekiktasain. 
Je tobéis, kekiktsr ; tu m’obéis, kekiktast. 
Je lui obéis, je fais ce qu’il me commande, 
nekSitastasan, 3. ak8it. 
Je lui désobéis, neketzast‘tasan. 
Je lui obéis t’rs [toujours], nekesikitdsai. 
Je participe a sa désobéissance, neketzast- 
taséman. 
Je te désobéis, je te suis rebelle, kekenski‘- 
isr. 
494 
OBS 
La nuit prochaine seu commenecce y, ou 
lon est, v. éremitebs k&ik, v. éremitebakkak. 
Cette nuit, is ¢tébkSisik. 
Quelle heure, a quelle partie, quel tems 
de Ja nuit sommes nous? tani édstst 
tebi kat " 
La nuit, titebsksikeban, de tota nocte di’r 
[dicitur.] 
Ssgheraintsi érmi-teba‘kak, il pleura pendant 
Ja nuit. 
Nuit froid. Vid. Froid. 
[Page 362 of the MS. is blank. ] 
Les diverses parties de la nuit ; — 
12. Pesedé, il est nuit ; 2 aigsaiinétebi‘kat ; 
3. amasiteba‘kat; 4. naisitebi‘kat; 5. 
aghikiteba‘kat; 6. pessstse“kSat, il est 
bientot jour; tsé°k8at, il est jour. 
Je prie souvent pendant la nuit, nemame- 
sdiri-paiba‘tam tépkSisighi; chaq nuit, 
tépksisight. 
Je vais passer 1a la nuit, nededszekSaiim. 
Il y a3 nuits ¢ je ne dors point, tssgnidebs- 
k8aisi mda [maida] tégné nekikist. 
Les nuits sont longues, kSakSaiinitebi‘kat. 
[OBSCUR.] 
Je ne puis aller la v. g., obscurem’t, il n’y a 
point de lumiére, pesaghisi. 
Il est obscur, &c., pesegataz. 
Je ne le connois qu’obscurém’t, nsremérda- 
men. 
Je ne puis trouver cela sans lumiére, dans 
Vobscurité, peseghisi. 
Je suis dans l’obscurité, nepesegapi, 3. pese- 
gaps v. pesegaté épit. 
Il fait bien obscure (non dans la maison) 
mais dehors, nuit obscure, pekenem v. pe- 
keneghé. 
[363.] 
