OCC 
Je suis dans l’obscurité, nebaiipesegabi v. 
nepeseg abi. 
[OCCUPER.] 
Je suis occupé, nsdamarokké. 
[ODEUR. ] 
Cela a bonne odeur, srimaiigSat ; mauvaise, 
matsimaig at, v. maskimaré, t’rs [toujours] 
mauvaise. 
D’une odeur forte, comme pourri, &c., arik- 
kaiin. 
CHIL, tsiseks, gsr; mon cil, netsiseks. 3. 
ssiseks Vid. Teux, [p. 293.] 
Il me tombe qq ch. [quelque chose] dans 
Veil, nepesert; je m’y fais t’ber [tomber], 
nepeseresi. 
Je lui 6te ce qui y est t’bé [tombé], nenste- 
higSésan. 
CHUF, saiisan, nar; de poisson, sssekannak ; 
éclos, pekshs; elle les couve, akassi' ya- 
menar sansanar, 
AgSitsimés, il & [est] formé dans l’ceuf. 
Tl ades cufs, saisansio, de avibus; de 
piscibus autem, ssegaiinsio, ssegaiinak, 
Vv. saiisainmsio; le male, nanbé‘ré; fe- 
melle, sksé‘ré. 
Ni ansit matske ansihidit asansisak, asansis- 
kandak kisi teksnande sipsisar, ni ssaghi- 
kandébirann esi sts8iharanr, ni mina asi- 
ketaghenan, &c. 
OISEAU, sipsis, sak, sipssio ; son bec, sdsn 
v. ski‘tan. [Vid. Animaux, p. 22, 23.] 
Son gosier, amsdémin. 
Son aile, srgSana, nak; sa queue, sardni, 
seregSansitsik, sregSansio. 
Ses plumes, asipsnak; les plumes de J’aile, 
srgSanigsnak ; il en a, srgSanso, sing. 
-g8n. 
Il chante, il fait du bruit, ¢arokkséss; il 
donne a son, &c., api‘tamsrair. 
Il donne la béchée [becquée] a ses petits, 
pidamsse. 
Le cri q fait la mére quand on prend ses 
petites, kesé‘tasss. 
I] béquette, il cherche avec son bec aq ch. 
[quelque chose] 4 manger, maiimghenika- 
dies, 
495 
ORN 
Oiseaux q/ j’éléve, seu, mes nourissons, neni- 
tassmak v. ssminak. 
[OF FENSER. ] 
Je loffence, negagansihai, actione; negaga- 
neiman, verbo. 
Je l’offence, nemanihan, &c. 
[OFFRIR.] 
Joffre, nepakitenighé ; 4 Dieu t’tum [tan- [366, 367. | 
tum], nepakitenimasai. 
[OMBRE. | 
Mon ombre, netsetsaks, 3. stsetsak8ar. 
A lombre, ombrage, aiibagasa ‘tek. 
Je dors a l’ombre, aibagasd‘tek nekasin. 
ONCLE. Vid. Parentée. 
ONGLE, mekas, sak. 
Mon ongle, nekas, sak, 3. skasar. 
Je les ai longues, nekSakSaini ‘kdsa, 3. k8ak, 
Elles me t’bent [tombent], ketsi‘rak nekdsak. 
Je les lui arrache, nekétsikaséphan. 
OREILLE, metasaks ; mon oreille, netasa- 
ks ket, 3. stasaks stasagsr, t’tum [tantum. | 
Je les ai percées, netsirséhésain, 3, stsirsé- 
hésaiin. 
Mes pendants d’oreille, seu, j’en ai, nesa- 
gheséhi, pl. nesagheséhsnar. 
Je les pens, je les mets a mes oreilles, nesa- 
gheséhsderesi ; a lui, nesagheséhsderan. 
Mes oreilles bourdonnent, neban'kesa, 3. ban- 
kesé. 
Je me bouche les oreilles avec les mains, 
&c., negaghepsé “nest. 
Je lui mets le doigt dans loreil, nedasigsan- 
raghesénan, 3. sdasi. 
Je lui perce Voreille p’r y mettre, &c., net- 
surséhan. 
Je me, &c., netsirséhssi. 
ORIGNAL, mss, ssk; male, atanbé ; 
melle, he‘rar. 
Os qui est au milieu du ceur de I’orignal, 
sskanitéhain, nar. 
Le pié gauche de derr. [derriére], skass. 
[ORNER.] 
Je l’orne, je ’embellis, nsrihan, ig. neri‘tsn. 
ORNEMENT, parures soit de cou, soit de 
téte, ssgar, 1% nsssmar, tsi‘tokksebiar, 
fe- 
[368, 369. ] 
