PAI 
Le pain enfle, se léve, &c., pé“tsess abaiin. 
Je fais du pain, nebannké. 
Je le pétris, seu, déméle la farine avec, &c., 
nedanbasssdmen. 
Je Ventoure de feuilles, nstsibaghibiran 
meskiké&ar. 
Aritéstaisadin, on donne le pain béni, &c. 
Nederetéstassi, jele donne, item, je mets dans 
le plat, &c., 3. aritéstasss. 
Je fais cuire le pain dans les cendres, nedat- 
sitegSaabain abaiin. 
J’y fais cuire une anguille, nedatsitegSaa- 
bain nahams. 
Je fais cuire le pain dans la chaudiere, 
nebagasseman abain. 
Est-il cuit? kisssnasa ? 
Je presente le pain bénit, nepakitenighé 
paiiba‘tami-abaiin. 
Demain on le presente, sébatsi pakitenai 
paiiba‘tami-abaiin. 
PAILLE, meskikgar ; j’en coupe, nemssike- 
skesaiisé ; pour lui, nedanbenkadasésan. 
[PAIER. Vid. supra.] 
Je paie, nedaiibenké, 3. aib.; a lui, nedai- 
benkasai, 3. sd. 
Je me paie, nedaiibentkaisi. 
On me paie bien, on me donne b’p p’r [beau- 
coup pour] cela, nsrahamanghé ; mal, ne- 
matsamang hé. 
[PAIX.] 
Je vais p’r faire la paix, nenaiitsigrira. 
Je ne puis la faire, mdahaba [maiidahaba]} 
nekisisvi ra. 
Faisons la paix, sriraiida, v. araigshsdida. 
Ils parlent de paix, srsazsgak. 
Jai des pensées de paix, nemennitéhansi. 
Vivre en paix, safsaighenaséssairediks, v. 
saikaséssanrediks. 
Vis en paix, saiisanighenaséssaiitzi, v. sail 
kaséssaitzi. 
Ils vivent en paix, saisanghenaséssanredsak. 
[PALIR.] 
Je palis de crainte, nsanmbeki‘ra. 
[PALME. ] 
Je fais une palme mesurant q/q/ ch. [quelque 
chose] avec an nenegstésnemen, V. 
497 
PAR 
nekéssésnemen ; j’en fais 2, nenisésnemen ; 
3, nenesésnemen ; 4, neiésésneinen ; 5, ne- 
nainésnemen ; 6, negsdains nekéssésnemen ; 
&c. 
C’bien [combien] a-t-il de palmes? késsetana 
késsésnaiss? v. kesséSnasa. 
[PAMER.] 
Je pame, je t’be [tombe] en pamoison, ne- 
métsiné, 
Je reviens de pamoison, nedaiibaraiimi‘ra, v. 
rann, 3. sdai. Vid. Défaillance. 
PANIER, abassensdé, dar; j’en fais, neda- 
basse nsdékké, 3. ab. 
[PENCHER.] 
Je panche la téte, nedatsidas‘k8ési, 3. ats. ; 
Kes. 
Le canot panche, pemé*té agSiden; je le 
panche, nedapmé ‘kamen, v. g. agsiden, 3. 
sd. 
La terre panche, est en talus, pemaaikke. 
De quel cOté panche l’arbre? taiini éragsi- 
tasak8ak ? 
Il panche de ce cOté-la, sdé“ka aragSitdha- 
g8at. 
[PANSE.] 
Le panse de l’orignal, v. chevreuil, asindssa- 
ghé. 
La terre est en panse, atsi‘tasaiike. 
PAPE, ketsisangmansi-pa ‘triais. 
PAPIER, pirasks, ksr. 
PAQUET, siasse. 
Mon paquet, niiass, sar; je le fais, nsran- 
bi°ké; de nob. nsranbi‘kan. 
Je ne puis le porter, nedaiisaré. 
PARADIS, spemki; en paradis, spemkik, 
spemkighé. 
PARALYTIQUE. 
Je ne puis marcher aiant les piés v. mains 
coupées, nesisibighi, 3. sis. 
[PARDONNER. ] 
Je lui pardonne, je ne lui veux rien faire, 
mda [maida] kég8i nekadasiransi, 3. ak. 
Je lui pardonne, nsritéhaiman, v. nsriraiisan. 
[PARER.] 
Je pare, le coup v. g., je prens ce dont il 
veut me frapper, nenitsptsn. 
