[376, 377.] 
PAR 
Je pare, j’évite cela seu le coup, morale v. 
phisi’., nedabasi‘tamen. 
Baiiresk&ao, une fille qui se pare pour plaire, 
la: nebaiireskSat. 
[PAREIL. ] 
Aiisitaisi, dla pareil. Vid. Particule. 
Je lui rends la pareille, je m’en venge, ne- 
daiisitéhan. 
Je rends la pareille, nekaiisitésé ‘kaiisi, 3. ais, 
Tu méprise Dieu, v. g., il rendra la pareille, 
aisilésé kaiisstsi. 
Tu le paieras en enfer eternellem’t, kesagan- 
meresntsi arannekin. 
Tu en souffriras, mais d’une étrange ma- 
nitre, &c., netaini ari, v. kesaghinésan- 
damentsi. 
Le renard pronostique ¢qy [quelque] mal- 
heur, nedaiisimeks keaiilstes. 
Kedaisimegsai é‘to, cet ours v. g., @ vous 
avez vu si horrible, vous dit qu’un de vous 
moura. 
Sdaiisi‘taiger, ce chevreuil v. g.,q@/ cet 
homme a tué, ou il ne s’étoit trouve 
du pus, lui s’étant blessé par aprés d’un 
couteau, fut plein de pus long tems, on 
dit de cet homme sdaisi‘taigér nsrkar, 
&c., ou bien s’en rend [?] aprés avoir été 
co’e [comme] tué. 
Je rends la pareille, je me venge, neda‘reda 
v. -daiin, 3. aredan. 
Je me venge contre lui, néda‘rsdasai. 
[PARENT&E. ] 
Les dégrés de parentée ; — 
Nemessmes, nemessmi, 3. amsssmesar, mon 
g’d [grand] pere, &c. 
Ne‘ksmes, ne‘ksmi, 3. s“kemesar, ma mere 
v. ma g’d [grande] mére, ma tante, di’r 
[dicitur] etiam de, &c., kisSmétsinde. 
Nekisis v. nekis, ma tante du cétée de la mere, 
seu, la seur de ma mere, v. la cousine 
de la mére, v. a sa belle-mére. 
Nemi‘tangss, 3. ami‘taiigesar, mon pére, &c. 
Nigdss, 3. sigdsssar, ma mere, &c. 
Nnemain, 3. snémannar, mon fils. 
Nedss, 3. edessar, ma fille. 
498 
PAR 
Nedasimis v. nskedgsim, ma niéce, la fille de 
ma sour. 
Nnémainimis vy. nskedsm, mon neveu, le fils 
de mon frére. 
Tsemes, 3. ssemesar, ma niéce, la fille de 
mon frére. 
Nedazaiisem, mon neveu, le fils de ma sc@eur 
ainée, v. mon frére, et celui qui est sda- 
saiisemar dit nenesis [?]. 
Nitsié, 3. asitsiar, mon frére, &c. ; asitsian, 
tues mon frére; no’ [nous] sommes 
freres, n&itsiétibena, 8. asitsiéts’ ak. 
Tsesis, mon frére ainé ; kesisiston, fr. [frére] 
ainé; ssesisar, son frére ainé. 
Neds‘kanis, 3. sde‘kanar, mon frére cadet, 
&ec. 
Nesis, mon oncle. 
Nssses, nessis, pl. nsssesak, les enfans de ma 
nicce, seu, de la fille de ma sceur. 
Nnadaiigss, pl. nnadaiigsssak, mon cousin, 
dicit vir v. mulier, seu le fils des parens 
de ma mere. 
Nnadaiigssesesk8é, ma cousine, dicit vir, 
Ja fille du parent de ma m¢re. 
Les enfans des 2 niéces s’appellent fréres, 
les 2 niéces s’appellent sceurs. 
Netsemes, si elle [est] g’de [grande]. 
Nssimis, dit le frére v. garcon a la fille de 
sa sceur ; nedesimis, dit la seur a la fille 
de sa sceur ; sic’est un garcon, msnemanni- 
mis. 
Nadaiigssis, dicit mulier, nedaiigesi ..... 
sadaigesisar. 
Faciam te in gentem magnam, dit Dieu a 
Abraham, kemes@irisdsseskasrkkssesak. 
Nenitsékésss, ma sceur, ait mulier, 3. stsé*. 
Nebaénemsn, ma sceur, ait vir. 
Nsdokkanin khaghé, je t’ai p’r mon cadet. 
Nstsesisin khaghé, je t’ai p’r frére ainé. 
Nekiabesem, 3. akiabesar, ait puer v. puella, 
respectu ho’is [hominis] sibi affinis aliqua 
affinitate, stsighin nhaghénsk; ille autem 
homo dicit de puella nenitzairegssksé. 
Niseda pemisnitzainsredin k8éni pemaissit, il 
v. elle voit sa 4° génération, seu, les 
enfans de la fille de sa fille. 
[378, 379.] 
