(380, 381.] 
PAR 500 
Je fais malgré moi ce qu’on souhaite 
de moi, v. g. on veut 7 je demeure et je 
ne veut pas, t’rs [toujours], maneo, nene- 
danrasémeghé. 
On ne gagne rien a me parler, &c., nens- 
daiirasémai. 
J’ai pu le persuader, &c., nepegSaiirasémaii. 
Je lui parle par signe soit de mains soit de 
visage, &c., nederssikSé‘tamasaii, v. nede- 
rssikSéritamasai, v. nederik&sétamazann. 
Nedasighighergrai, je lui parle co’e [comme] 
de loin v. g. de yq’un [quelqu’un] qui est 
loin, je lui dis @ quand il viendra je lui 
parlerai. 
Nitaiisé sa asaiisis, 1 nenitaiisé, il parle, il 
parle deja. 
I] ne coute rien de parler, mais de faire, &c., 
nekemat gherssin, aiarokkémek ni saaghér- 
dass. 
Je parle a #7 [quelque] chose ignoble, ne- 
ghersreddmen. 
PAROLE, ketsaigan, ghersssaigan. 
Parole peu séante, matsedsnkésaigan. 
Je dis de méchantes, méséantes, paroles, 
nenatsédsnké. 
Je lui en dis de méchantes, nematsighersraii. 
Je lui en dis de bonnes, nsrighersran. 
Paroles, termes difficiles 4 entendre, saaghi- 
sirgSadsr, v. saaghisirgsa‘kir ; j’en dis, 
&c., nesaaghiarisitamenar. 
Je lui donne, fournis, des paroles, neméghike- 
toang anéman. 
Je porte la parole, nemaiitsadsn aketsangan, 
NN. 
Parole du conseil, aketsanganian. 
Je suis sa parole, je l’ai p’r régle, nenanba- 
méketsaiganés aii. 
Garde ta parole en ce @ tu me dis, sittasst 
ksraimé. 
Garde ta parole, ne t’en oublie pas, ne 
me deésobéis pas, sakasitéhaidamskkan 
idaman; mssak ketzasi‘tskkan. 
Jenvoie ma parole, nepetsitaisé. 
Le pére en préchant parle p’r moi, contre 
moi, nemaghimeks pa‘triais. 
Je pense de lui g c’est p’r moi qu’il parle, 
PAR 
nemakesedasai, v. nemaiitsedasan; absolu- 
tum, nemaiitsedam. 
Il me parle par signe, seu, je connois par le 
mouvem’t de ses doits ce qu’il me veut 
dire, nesésinamasainar sretsiar kégss taini 
sétsi ariptaiigs. 
Je parle a baton rompu, sans penser a ce 
Y je dis, nemamédsnké, v. nemaimangsi- 
gherssi. 
Je parle incessam’t, nekaiighékdsnké. 
Je parle trop, nssaiimdsnké. 
Tu parle en homme ivre, matsena asenni 
kederedsnké, 
Je parle co’e [comme] lui, nsitaidsé‘man. 
Je parle bien de la priére, nsripaiba‘tami- 
ketsangané. 
Cesse de me raconter, de me parler de ces 
ch. [choses], parle-moi de Dieu, aratets is 
é‘ksiarenandokkési ketsinisésks dakki stsi 
ghersri. 
Je parle mal de Pierre v. g. nematsedskkésaii- 
nar Piérar, v. nematsenasakessandokkésate 
nan. 
[PAROITRE.] 
Je le fais paroitre, seu, je le tiens, prens a la 
main et on le voit, nSatenemen, 3. sat. 
Je le montre, a lui, nsatenemasan, vy. nena- 
mittran, v. nenamitan, v. nenamittrsain. 
Je parois tout autre, nepirsinaigssi. 
Cela paroit, se‘sinangSat, v. tsirinaigSat. 
PART, PARTIE, en long, isié; pls [plu- 
sieurs] parties, sést istaisar; isiganisi, 
une partie en long. 
part, séparém’t, tsatsébisi. 
Je me fache qu’on me donne la plus petite 
part, la plus petite plat, nemétasé; je a 
lui, nemetasaman. 
Tl est la co’e [comme] s'il n’y avoit aucune 
part, co’e [comme] si ce n’étoit point lui 
qui eut fait le coup, kankanaps. 
La balle passe a travers, seu, je le perce de 
part en part, nesésanbeté “hai. 
[PARTIR.] 
Je pars, je m’en vais par eau, mepssi; on 
part, psssredin. 
[382, 383.] 
