PAS 
Je pars, je m’en vais par terre, nenemaiitst ; 
on part, maiitssredin. 
Je pars de ce lieu par terre, je change de 
cabanage, nekési. 
On part, on va cabaner ailleurs, ksssredin. 
[PASSER. Vid. infra.] 
Je passerai par-la ou il demeure, nededs- 
dsssain sighihidit v. nitst nepemsssaiin. 
[PARTAGER. ] 
Je partage les vivres, blé ou viande, nepé- 
bassenemenar skamsnar v. sios, &c. 
Je partage pain, anguille, &c., nedissenan 
abaiin, nahams. 
[PAR TICIPER. ] 
Je participe 4 son péché, d’impureté, nsitsi- . 
pa tansé kaissman, nsitsiarasé“kans¢man. 
Je participe 4 sa désobéissance, neketzasita- 
séman. 
[PARTIR.] 
Depuis quand étes-vo’ [vous] partis? késss- 
gnagatnasa agassenaghé ksmenan? [Vid. 
supra. | 
[PARTI.] 
Je me c’s’dére co’e [considére comme] si 
j’étois robuste, vaillant, &uc., nekinitéhai'- 
mest. 
Il est dangereux, de valeur de dire la messe, 
a c’se [cause] ¢ les particules de l’hos- 
tie sont emportées par le moindre vent, 
hostisin beié‘rank atsi mésiasis nsrampse- 
ghé v. psksrampsen ni sétsi séagak isdari 
aramdissikémek, v. tanni kétsi béié‘rank 
Jesss shaghé psksrampsen. 
[PASSER.] 
Je passe a l’autre bord, nepikaga‘rra, 3. pik., 
nepikaganbia. Vid. Riviere. 
Nega‘tai nemai arahsrai, on le passe la 
riviere. 
Pekagahsriks aganmek, passez-moi a |’autre 
bord. 
Je l’y passe, nedanssahsran v. -herse. 
Passe-moi de l’autre bord, anssahsri. 
Je passe la riviére tout seul, nepikaganbie. 
Je passe sous un arbre, nesipassagssseé. 
Je passe outre, je passe la ville, je vas plus 
loin, nebaemkdmen sdéné. 
121 
501 
PEA 
Aneghi késkatisaimérana, &c., lorsay je 
marche, di’r de toto c’pore [dicitur, cor- 
pore]. 
Ké‘seta mésari‘ka v. mésamérkia ni ke °seta 
kedi‘reren Jesss kemsssaiirer, autant qf je 
fais de pas, &&c., 1% nemasari“ké v. nema- 
samérki. 
Les maringouins v. g. passent a travers le 
crépe, v. g., ése‘sak, v. ils passent a 
travers de cela, edésssaidamenan, 1% ne- 
désssandamen. 
Je ne puis passer a c’se [cause] de la foule, 
presse, &c., nedatsérimaiitséssé. 
Nenainisképi, je ne suis ici qu’un peu de 
tems co’e [comme] en passant. 
[PATE:] 
La pate p’r du pain, seu, j’ai fait un pain, 
nekisthan abain. 
PATTE, pié, sssité, tar. 
—d’ours de devant, asessss sretsiar ; 
de derr. [derriére], sssztar. 
PAVILLON, metéséghen. 
[PAUVRE.] 
Je menage les vivres, negsppahéresi v. neni- 
mérst. 
Je les menage a lui, negsppathaii v. nenimér- 
msan Vv. ann. 
Je l’écoute co’e [comme] pauvre, nedsssstd- 
sai. 
Je le regarde co’e [comme] misérable, neds- 
s$inasan. 
[PAYER. Vid. supra, PAIER.] 
S. PAUL, ahassar naimeks, pesssdsssédé ne- 
mai ni sarakisi spemkik stsi bagadaté sha- 
ghek ari nettai apentéssinen kik: ari nsda- 
sant asennir erit, &c., sdansagherdamenan 
taint sitséstst nsdasahadit aseanir mda 
[manda] nemihahadiksir ni snanghin Paul, 
mda [maida] tegne namitansi sitsésantsik 
amantsaanbeghenannaii sde‘nek ari kisi 
petaibéghenedé, &c. 
[PEAU.] 
Ma peau, mon corps, ma p’so’e [personne], 
nhaghé, 3. shaghé. 
Peau passée, in g’re [genere ],maté“ghen, nsr. 
Peau bien passée, ns“kéghen, nob. ns‘kégs. 
[384, 385.] 
