PEA 
Peau d’orig. [d’orignal], non passée, verte, 
mssssé, v. mesaskesigan. 
de chevreuil non passée, paigséghi- 
hansé, haisak. 
Gibisi kisi tsivanss, v. kakaben, elle séche 
t’tum [tantum] et avec la poil. 
de cerf, mairsssésé, sak ; une robe 
de me’e [méme], maisak. 
de chat sauvage, éssebanésé ; R. robe 
de me’e [méme], éssebanésak, v. maisak. 
de castors, mata‘rré ; d’ours, messe- 
kee. 
Paiigsss?, peau passée d’orignal. 
de loup-cervier, maiirsemssésé; ma 
robe de me’e [méme], nemaiirsemssésak ; 
sa robbe, amaiirsemssésa. 
de loup-marin, akikgésé ; akiksésns- 
dé, sac de me’e [méme. ] 
de loutre, kisnighésé. 
de marte, le nom de la béte me’e 
[méme], épanakesss. 
Robe de peaux de marte, épanakessisésak. 
Peau d’ours, mesksé, ksak. 
Je passe une peau de castor, nedagSihainké, 
nedagsihannkannak. 
Je mets une peau dans l’eau p’r la passer, 
nedagsitraé, v. Ore. 
Je la tors avec un baton, nebimakshighé. 
Je la tors avec les mains, nesinbéghenemen, 
di’r [dicitur] etiam de aliis rebus. 
Je l’étens aprés lavoir torsé, nesibéghene- 
men. 
Je la gratte, instrum’to [instrumento], nede- 
régnasésé, N. nederégnan mesksé, v. ssé. 
La gratte, instrum’tum, ka‘khigan; les gra- 
tures, sdiak. 
Je l’etens a un cercle, netskabiran; il la 
faut étendre, tskabi‘rai. 
Je frotte une peau grasse avec le main, ns- 
daghéghenemen, v. nederégnemen. 
Je passe une peau d’orig. [d’orignal], ne- 
banksse“kké; en blan, nsanbégnasésé. 
Je la passe bien, nenskéghenasé‘sé ; elle Vest 
bien, nskéghen, nskégs. 
J’dte le poil 4 une peau de chevreuil v. petit 
orignal, netsi‘ vai; on l’éte, tsi‘ yaiiss. 
502 
PEI 
J’étela chair, je la gratte, nederadiétéhighé ; 
on l’dte, aradiétaiiss. 
J’dte le poil, je le racle, nederasésighé, v. ne- 
peskSasésighé. 
On l’éte, arahikssan. 
Nederhikssa, passe-la, &&c., arahikssé, di’r 
t’tum [dicitur tantum] de bubato. 
Je scais passer les peaux de castor p’r des 
robbes, neni ‘taiisiagSianiké. 
Si tu m’en voulois passer, agSianikésianéba. 
Robbe de castors, agSianak. 
Netskabiremen méssé, je Vétens a un cercle, 
peau d’orignal. 
Nets ‘kebtrai ssé, une peau de chevreuil. 
Nederhikssé, je passe une peau d’un coté, de 
o’i di’r [omni dicitur], 3. arahikssé. 
Il faut racler d’un cété ce ssé, aiisaisi ksti- 
yssan. 
Tu le racles des 2, kebitasatyssaiin. 
PECHE, matsenasakessaiigai; grief, ’impu- 
reté, pa‘taiisé‘kaissangan. 
Je péche, nedaiindisékaisi, v. ne @irasé*- 
kaisia kégsi kederasékaisipesa. 
Je péche griévem’t, nepa taiisé* kaiist. 
En c’bien [combien] de fagon offence-on 
Dieu? késsitsébadsr ghégaiisihstsir ketst- 
nisésks ? 
Je péche de pensée, nepa‘taiitéhaiist. 
par ceuvre, nematsiarasé “kaiisi. 
par parole, nematsedsnkaiisi. 
Je remets les péchés, nedainhikkamen, di’r 
t’tum [dicitur tantum] de Deo. 
PEIGNE, nasksthsn ; il est beau, srigs. 
Je me peigne, nenaskSéhgsi, nob. nenaskse- 
han. 
[PEINE. Vid. infra.] 
PEINTURE, srdmaiin; elle est belle, srigs 
srdmain. 
rouge, mekSigsssi ; (vid. Vermillon ;) 
noire, atemksn, 
blanche, sazbirdmaiin ; violette, peti- 
dians ; bleue, titiens. 
bliie, verte, grise, idem ac noire, 
mkozésighen. 
jaune, sisaiisighen, nob. sisaiisigs. 
(386, 
