[388, 389.] 
PEI 
Atemksn, 3. atemksnar, couleur noire fort 
belle. 
Cette peinture, couleur est vive, éclattante, 
kesatsetai. 
Elle n’est pas éclattante, ajirstsetai. 
[PEINE. ] 
Je ne me mets pas en peine de lui, nebégSa- 
séremaii. 
Cela me fait peine, nesaaghérdamen. 
Cela me fache, me donne de la peine, nedak- 
kgérddmen. . 
Je vois des ieux une chose q. [qui] me fait 
de la peine, nesaaghinamen. 
Je la vois de pensée avec peine, nesaaghité- 
hai damen. 
Nedasanérdamasan v. g. netsetsaks, je n’en 
ai point de soin, je ne m’en mets pas en 
peine. 
Cela me fait de la peine, nesaaghérdémen, 
nob. nesaaghérman. 
T] a de la peine de ce qu’un tel ne prie pas, 
ssaaghéerdamenésa éri mda [maida] panbd- 
tamsriks rikssa, v. éri mda [maida] srena- 
sakesirikssa. 
Je n’ai point de peine de la honte qu’on me 
pourroit faire, v. du froid ¢ j’endurerois, 
mda [manda] tégné némsOsgssn agatssai- 
gan v. aibedotssangan. 
J’ai de la peine p’r ta p’soe [personne], 
nesaghéssin khaghé v. nemérdamen khaghé, 
[PELER.] 
Je pelle, j’6te la pellure des penak, des 
prunes, &c., avec les doits, neperdghenan. 
Je pelle avec le couteau, pomme, penak, 
&c., neperagdskesain, nebaraghenan, 3. ara. 
[PELLE. ] 
Pele p’r oter la nége, maganrasksaidi. 
[PENCHER, Vid supr., p. 375.] 
[PENETRER.] 
Je le pénétre a travers co’e [comme] fit 
Jésus a travers la pierre, nedéssekamen. 
Je pénétre, je vois a travers qq ch. [quelque 
chose }, neddisanbadamen, panbamaii. 
[PENDRE.] 
&dékstsinen, il € [est] pendu; sdé‘kstsinaii, 
ils. 
503 
PEN 
Je le pens, nedéysdsn, 3. sd., nob. nedé‘ ys- 
rai, ign. é° zsdé, il l’est. 
On pens y. g. un homme par le cou p’r 
Vétrangler, kesekedsnébiran, 1% nekeseke- 
dsnébiran. 
Je lui pens gq ch. [quelque chose] v. g. 
pierre au cou p’r qu’il baisse la téte en 
devant, &c., nenasasksébirai, v. nedatsi- 
“taskkSébiraii, 
[PANSER.] 
Je pense v. g. un blessé, nesipirai. 
Je me pense, nesipiresi. 
[PENSEE, PENSER.] 
Je pense, nederitéhuiisi, v. nederérdam; A 
cela, nederitéhaidamen ; a cela, nederér- 
damen, nedereremaii. 
Je pense a cela, netepitéhaidamen, v. nekeri- 
téhandamen, nob. -baimaii. 
Pense a ce q je te dis, pr en délibérer 
v. g., tepitéhaida héssirerainir. 
Vois-tu de pensée, &c.,? kesésitéhaiidamen 
Eto? 
Je dis co’e [comme] je le pense, je ne dis- 
simule point, nesaiibikerssi, v. nesanbsé. 
Pense a ce ¢f je t’enseigne, keritéhaiida éri 
kakékimera. 
Je pense a lui, nemi“ksitéhaimaii, v. nekerité- 
hanman. 
Je pense p’r lui, nemi‘k8itéhandamasai. 
Je cesse de penser a lui, nede“kSimstéremai, 
ig. nede“kSims “tsaiin: 
Je quitte la pensée de faire cela, nedé “ksité- 
handamen, v. nepsnitéhai'damen. 
J’ai des pensées de fraieur, nesaikstdité- 
haiisi. 
J’ai des pensées de crainte qui me causent 
des tortures dans le ceur, nedasksitéha, 
skgitéhé. 
J’ai des pensées d’inquiétude, negaghisaiisi. 
J’ai des pensées, je pers la pensée ¢ j’avois 
de lui donner, &c., nepedghitéhaiman, 
haiisi, abs’tum [absolutum], je quitte la 
pensée q/j’avois. 
J’ai des pensées peu justes de lui, seu, je 
pense de lui en dega, niédéreman, seu, 
nsdaiiisi nededsdéremai. 
