PEU 
Je lui donne a pétuner de mon calumet, 
nedakstsakasé tamasan. 
Donne-moi du pétun p’r remplir une fois 
mon calumet, nekstasenéhi, 1% nenekstase- 
néhan. 
[894, 395.] PEU, tagassisssi, mésiassis, paghiessis. 
Un peu d’eau, tagasessen nebi, v. sa‘késsis ; 
il y en a peu dans la cruche, ketzebésss. 
Peuapeu, goutte a goutte, tarébé'ré, ig. 
netagasérdamen, v. nemanésérdamen. 
Je crois qu’il a peu de pétun v. g., netaga- 
séremaii, v. nemanésérmaii, qu'il & [est] 
bientdét fini. 
Il y a peu de blé dans mon champ, manét 
nedakkikkain. 
[PEUR. Vid. infr.] 
PEUT-ETRE, érgse, forsan non veniam, 
érsétsi mda [manda] neba. 
[PEUR.] 
J’ai peur de lui, nenesahan; jai dabort 
peur, v. g. des tourmens, &c., nedasksi- 
téha, 3. sksitéhé. 
Je lui fais peur p’r lui faire quitter v. g. la 
pricre, nsnpdaii/sran. 
Jai peur, neséghesi, 3. ség.; nekSi‘taéremai, 
le crains. 5 
Je lui fais peur, nesékpaihsran, 3. ss, v. ne- 
misppansdasan, je lui fais peur a c’se 
[cause] d’un autre. 
J’ai peur des morts, . 
3. nisaiiss. 
Namespainhsreks matsks, le diable m’épou- 
vante, 
Je le fais trembler de peur, nenanegapains- 
rai. 
[PHYSIONOMIE.] 
Il a une méchante phisionomie, il paroit 
d’un méchant naturel, matsakamighessi- 
NON gsSss. 
[PISCE. ] 
Piéce d’étoffe, &c., de peau, misshigan, nar. 
Jen mets, nemisshama, v. mann, 3. missha- 
main. 
A mes souliers, nemisshaksendsi. 
Cela est mis en piéce, segsskesé pita, 1% ne- 
segsskesemen. 
. = 8 se menesansi, 
506 
PIL 
J’y mets un oiseau v. g., je le dépéce, nese- 
ksskesaii. 
Il se briseroit en mille piéce si on tiroit 
contre, tdikaba‘tdi sésegsstéhai is péska- 
meghé. 
[PIED.] 
Mon pié, nesit, 3. ssit. 
On me le coupe, temesaiissé nesité. 
Je m’y suis fais mal, nekikitsesida, 3. kik. 
Je les ai nuds, nemémésaghesidé. 
Je lui donne un coup de pié, nedakskekasan. 
PIERRE, pnapesks ksr. 
a éguiser, grai [grés], kidadaigan. 
a fusil, pesksaidiapesks. 
Elles se fendent au feu, péskedar v. péska- 
peskedar pnapksr. 
De la distance d’une pierre qu’on jette, 
sémakémek pnapesks. 
Jen jette une, &c., nsémakaiin pnapesks. 
[PILER. ] 
Je pile dans la pile, nedakassi, 3. dak. v. 
minstéassi; p’r lui, netegSahamasas ; fap 
ch. [quelque chose], blé, viande, S&c., ne- 
da‘khsdmen, v. mann, 3. sd. 
Il faut piler cela, ta‘g8ahaiisils ; on le pile, 
ta gS8ahdaiss. 
La pile, tagSahaingan ; le pilon, ksnasénéks 
Je pile entre 2 pierres, nedaskiminé, 3. skaé- 
miné. 
La pierre dont on bat, nimangan ; celle sur 
laquelle on pile, sitkSéhsn. 
Le sac ot !’on met la pierre, pahigaiin. 
Pekgi‘ré, il & [est] pilé bien fin; ssanmi 
peksité asss, il & [est] pilé trop fin. 
Aiptsiteasss, il est a piler. 
Neksntéassi, je suis long, &c. 
Nekistéassi, j’ai pilé. 
Kéntéassitda, voiez c’bien il € [combien il 
est] a piler. 
daritaassimek te“ksasssrditsik, ou on pile. 
[Page 396 of the MS. is blank.] 
Je pile de viande, dans la pile ou sur la 
pierre, neda‘ ksésaiinké. 
Item, je pile de la viande entre 2 pierres, 
neda‘khsamen. 
[397.] 
