[400, 401.] 
PLA 
Je lui fais plaisir, nsrirasémai. 
[PLANCHE.] 
Une planche, ais, pstkasks, ksr. 
Je marche sur une planche, arbre, co’e 
[comme] un pont, nederesdgsé. 
[PLANTER.] 
Je le plante dans terre, nebadaiikddsn, v. 
nesakkahadsn, v. nsriganbasihadsn. 
Sesk8iganbao abasi, ce pieux, arbre, est 
planté en pente, il n’est pas droit. j 
Tsibatsiganbao, il @ [est] planté droit; pi- 
mesk8igaibao, il n’est pas vis-a-vis de 
travers, 
Je me suis planté une épine, bois, &c., au 
pies, &c., c’est une €pine v. qui me pig’, 
&c., nemétsitsin. 
PLAT, saiirddé, pls. dak; d’étain, skaron- 
skgie sanradé ; d’éecorce, sraingan. 
Le rond, le creux du plat, saiirighen, nob. 
sanrigs. 
Le plat d’écorce n’est pas creu, profond, 
item sac, manét, nob. manéss; il € [est] 
creu, peskaiit, nob. peskaiiss. 
I] est plein de way [quelque] liqueur, pe- 
sainbé; il Vest a demi, aiptasbé, v. né- 
ransbé. 
Il y en a peu, ketzébésss. 
Plat ouragan quarré comme une caisse, 
séskitss. 
Espéce de cruche p’r aller a l’eau, pekenaiit- 
S8, V. psOantss. 
Ni éksbéssa, ce flacon v. g. étoit plein jusq- 
la, éksbé, &c. 
Je le mets plein, nepesana‘tsn ; psaintsks, 
remplissez-le. 
[PLEURER. ] 
Je pleure, nezaskadémi, 3. zas., v. nemasighé. 
Je pleure gq ch. [quelque chose], nemasida- 
men. 
Je le pleure, nemasiman ; p’r gq’ un [quelqu’- 
un], nemasighésai. 
Je le fais pleurer, actione, le battant v. g., 
neséssihan v. neséssenan, 3. ss.;  v’bo 
[verbo], nesésstman. 
Je cesse de le faire pleurer, lui faisant peur, 
nedé k8npaiissran. 
508 
PLI 
Je pleure sans sujet, nepapissapaiisi, 3. pi- 
ssapanss ; qu’as-tu, &c.? kégsi, sétpaii- 
sian? 
Je pleure 4 cause v. g. gy ma mére s’en va, 
nemaiisé, 3. maiise, nob. nemaisaii. 
Je te pleure, kemaiisre, kemainherebena, ke- 
maisi. 
Je pleure facilem’t, nemerisemi. 
Je pleure en montant wy [quelque] chose 
qui est rude, difficile A monter, nesésaii- 
dasé. 
Je pleure ma malice, nemasidamen nematse- 
nasakessaiigan. 
Je pleure p’r rien, nepissapaiisi ; item, je fais 
a pleurer, nedamptapaiisi. 
Je pleure de ce qu’on me va faire mourir, 
nedaskSitéha. 
Je ne pleure point de ce qu’on me va faire 
mourir, nesangritéha. 
[PLEUVOIR.] 
I] pleut, pluit, ssgheraiin; il a pled, kis- 
rain ; il cesse, &c., &ksrain. 
Il a trop plet, ssaimcraiin; il pleut b’p 
[beaucoup], Keseraiin. 
Il pleut bien fort, Aescraiin ; tant il pleut, 
arghiksraiin. 
I] pleut dans la cab. [cabane], matsebé. 
La pluie éteint le feu, nekassé‘gsbé skstdi. 
I] pleut sur moi, nebagaderai'nami, 3. bag. 
Ssgheranné, il pleut actuellem’t. 
Il pleut encore, il est encore a pleuvoir, 
anpeterann. 
[PLUIE.] 
La pluie, m’arréte, nekesaiderainami. 
Je viens pendant la pluie, nepétsikegheraii- 
nsssé, 3. bét. 
Je viendrai nonobstant la pluie, mina‘geba- 
ssgherainghé nepétsi kegheraiinsssétsi. 
[PLIER.] 
Je plie gq ch. [quelque chose], v. g., linge, 
&c., nsréghenemen aiitsréaséghen. 
— le bras, nepikaiighipedinesi. 
Cela plie, sdagaighit, pls. sdaganghitsr. 
Stebéghenaiiss, on le replie en ourle ; neda- 
tebéghenemen, je le, &c. [7]. 
