POI 
Nespisisitsir, est le nom générig’ de cer- 
tains poissons. 
Le trident, seu, une longe de fer au milieu 
de &c., kankskasihigan. 
Aiirasi mesdirebégsak, ily a bien a la vérité 
des poisson ou je péschois, mais, &c. 
En prens-on? peOahannnasa ? 
Non, mda [maida] peOaihansiak, v. mda 
[manda] peOaihsgsiak. 
J’en prens a la ligne, nebida, v. ain, 3. bide. 
J’en prens au flambeau, nsassa; j’en darde, 
nedestéhair. 
Poisson boucané, agsaiin, v. namessag Sain. 
Ecaille de poisson, sarahaghé, pls. gak. 
Aileron de poisson, staiiganes, sar. 
Péscher. 
Je prens p’r les faire sécher, seu, j’en fais 
sécher, &c., nedaimirke; j’en vais, &c., 
nenandaimirké. 
Nasse a barer la riviére p’r en prendre, nés- 
sangan, v. tasangan. 
Espéce de panier fait en capuchon p’r en 
prendre, ainékets. 
Les poissons ; — 
Kabassé, sak, éturgeon; manramégss, sak, 
co’e [comme] des éturgeons, mais petits. 
Mesk8amegs, g8ak, saumon; sks‘tam, msk, 
truitte; kaiimégs, g8ak, gros et petits. 
Nahame, msak, anguille ; ssiganes, sak, tres 
petits. 
Nibaims, msak, presq? co’e [comme] des 
anguilles, sans os, saiigmai, ank. 
Aiimss, ssak, .....; mesdi, mesak, assez 
gros. 
Saisess, ssak, barbue ; mesamégs, g8ak, trés 
petits. 
Kikaiimksé, k8ak, long d’un pié et presq? 
rond ; apsnaiimese, ssak, petits de la mer. 
Gikésss, seak, assez petits; nainégsésss, 
seak, petits. 
Magahaghé, gak, bar; 
gros. 
Pekangané, ganak, petits; 
g8ak, petits. 
Masms, meak, un peu gros. 
Kesnssé, sak, brochet. 
Vid. 
ketamégs, gsak, 
saiigSateg sé, 
510 
POR 
Namégs, gSak,..... 
Nskamégs, g8ak, moriie. 
Peksé, peksahak, huitres. 
8kaideres, pls. skaideressair, la téte des 
huitres et autres qui sont dans les coquil- 
lages. 
Nainbémégs, le male; skSémégs, la femelle. 
Ssseganna‘, pls. nak; cwufs de poisson, il en 
a, sssegaiinsio. 
Les poissons ont fait leurs cufs, ont niché, 
ils s’en sont allé, il n’y ena plus, métan- 
méak, 
[POITRINE.] 
Ma poitrine, nedsreké, 3. sd. 
POMME, tsighéné, nak. 
Pekatenaiiss, on lui dte la pellure. 
Tanni éragsake“hémaiit, v. rit ? oi est-ce qu’ 
elle en cherche? 
Sdekka nederagSaké‘héma, j’en cherche de 
ce cété-la. 
J’en vais chercher, nié“Odama. 
Pommes de terre, penak. 
Je les fais cuire, j’en fais chaudiére, nenesi- 
apené, nebagassemank penak. 
PORC-EPI, maiidasesss, s#ak; son poil, 
kansiak. 
PORCEAU, piks, sak.* 
[PORCELAINE. ] 
Grain noir de porcelaine, seganbi, -biak. 
Grain blan, saibanbi, -biak; la rassade, 
mansanbiar. 
De petits fuseaux v. co’e [comme] de petits 
poissons de porcelaine dont on fait des 
colliers p’r mettre au cou des petites filles 
et ¢yfois [quelquefois] des garcons, me- 
téessiréantbhéssar, v. stebesisar; 30 vallent 
un castor. 
Amarssrsak, co’e [comme] des croissans de 
lune; 30 vallent un castor. 
Sanbigan, nak, canon de porcelaine, 8 petits 
un castor, 6 des g’ds [grands] sont un 
castor; les rouges sont les plus estimeés. 
Le rond q@ les ho’es [hommes] mettent a 
leur cou, pagaiiran, rank, 1 castor. 
[ From the English, pigs. Ep1t.] 
[406, 407.] 
