POR 
Rond des femmes, paghigan, nak ; six petits 
1 castor, 3g’ds 1 cast. [8 grands 1 castor.| 
Collier de porcelaine ou il-y a plus de noir 
@f de blan, sksazss ; ou il a plus de blan, 
sanbighen sksaiiss ; il est moins estimé. 
Je fais un collier de porcelaine, nedasksa@i- 
sské. 
Tresse de porcelaine, v. p’r lier les cheveux, 
asssksébianbi, ak. 
Je les lie avec cela, nedassskkSébisi, v. ne- 
dassskk&ébianbiresi. 
Queue de porcelaine, extrém’ent large, pa- 
‘tain ; commune, taberaigan, nar. — 
Je la mets, nedapaberaigan. 
PORTAGE, snigan; le bout d’en dega, 
sa‘sdag8aini ghemck ; au bout, &c., séda- 
gsdiiniganek. 
Le bout d’en dela, asassenigané ; au bout, 
&c., asasseniganek. 
Viens-tu du bout du portage? sanasa keda 
asassenigané ? 
On commence le portage, &c., édari nighé- 
mek. 
Od on le finit, édari kisnighémek. 
AgSainighéda is, faisons ici portage, com- 
mencons, c’est le bout d’en dega, le ici, 
&c. 
Métaibéniganik, v. asassenigané, au bout de 
dela du portage. 
[PORTE. Vide infr.] 
[PORTER.] 
Je porte une charge, je fais un voiage, nepe- 
tsits ; fais-en un, &c., petsits. 
J’y porte le canot, nepetsitsn agSiden; je 
fais portage, nsnighé. 
Porte-le, petsitasri, v. petsits, 1% nepetsi- 
tagsrin. 
Je porte dans les portages, di’r [dicitur] 
etiam, nenasaré, v. nemantsésaré, v. nsiast. 
Je ne porte qd peu avec moi faisant voiage, 
nenanaigsssé, v. nenananghi ‘ra. 
Je ne porte rien du tout, nemanmtsi ra. 
Je vais quérir sur mon cou, nenaiitnighé“ha- 
dsn, 
Je le porte sur mon cou, nsnighé“hadsn, 
nob. nsnighéharaii. 
511 
POR 
Je porte 2, nenisanbé. 
Nepegéannemen, nob. nepegSaiinaii ksé, v. g. 
je puis le lever, le porter, il n’est pas au- 
dessus mes forces. 
PegSaiinanss, on le peut porter. 
Nedaiiragnemen, nob. ragnri [2], v. je ne puis 
le porter, &c. 
Aiirasnaiiss, on ne peut, &c. 
p- 409. ] 
PORTE, janua, krangan; jy frappe, neda- 
pagssaghité hémen. 
Je Venfonce, nebskstétéhémen, 3. abs. 
Je Vouvre, nepainté“hémen, v. nepaiitsaka- 
men; a lui, nepaiitsakamasan nekepetéhé- 
Vid. Ouvrir. 
Ouvre-moi la porte, pépsdémasi; ferme- 
la, &c., nekepesakimen kepessigahis kepe- 
te. 
Je la ferme, nekepessakamen; a moi, kepes- 
sagahamasi. 
Je Vaccommode p’r quelle joigne partout, 
netténettaihadsn, v. netténeténamen. 
Kessatain, c’est la couverte v. peau, q. [qui] 
sert de porte. 
La porte est fermée, soit 4 clef, soit de wa 
autre maniére, qu’on ne peut entrer, éfsa’- 
kaiss. 
Elle est fermée, mais de telle maniére qu’on 
Pouvrit, &c., kepesagahanss. 
Elle est ouverte, paiintéhaiss. 
Elle est entiérem’t ouverte, taisdétté. 
Passe par dessous la porte v. couverte, ¢abas- 
stksst, 1% netabassikssi. 
[PORTER.] 
Je porte yay ch. [quelque chose], je le 
e’duis [conduis], nedersssadsn, 3. sd., v. 
nemantsadsn. 
Je porte cela partout, nekisssadsn. 
Je porte avec moi, nenespsssann. 
Porte-le, arsssads. 
Je le porte, le c’duis [conduis], nedersssaran, 
3. sd. 
Je porte hardes, &c., nenespin, 3. sn, nene- 
spsssain, 3. sn., negat. mda [manda] nene- 
Spsssésn. 
[ Vid. infra, 
men, 
[408, 
409.] 
