PRE 
[414, 415.] Nous en prenons, arrachons, devorons cha- 
cun une partie d’un chevreuil, v. g. lors- 
qu’ils martirs étoient deévorés par les bétes, 
&c., netzatzébipetansadibena, v. netzatzé- 
bipanna. 
Je le prens par le main p’r le saluer, nede- 
rihadasan. 
Je prens difficilem’t une chose qui est en 
haut, nesisiks@nbatsi. 
[PRESENT.] 
Présens, respectu Dei, pakitenigan. 
Je fais présens, nepakitentgié ; a Dieu, ne- 
pakitenamasan. 
[PRESSER. ] 
Je le presse, manu, il est dans ma main, ne- 
sapaiiretsain ; id @ [idem est] asanmisi 
neretsiktar. 
Je le presse, je lui dis de faire cela, netsitsz- 
ganman. 
Je le presse de faire cela, nensdairokkaiiran ; 
id @ [idem est] nedaiiisi nedarokkairan. 
Je le presse, manu, nesekekenemen, nob. nese- 
kekenan. 
Nesapaiinemen, je tiens pressé toile, couvert, 
ou ily a wa [quelque] chose, jusqu’a ce 
VY je Vai lie, v. g. 
Je le mets biens avant tout au fond de la 
cache,..... v. g. nesé kaimkenemen 
skamsnar, v. g. 
Avec le pié, nesegsskikdmen, 3. ss. 
[PRET.] 
Je suis prét, v. g. de partir, ni nemaiitsin. 
[PRETER.] 
Je préte v. g. castor, nematmihsé, mata‘rre, 
v. rak. ; on me, nematmihsghé. 
Je lui préte, nenemekasihan, 3. snemek., v. ne- 
matemihan, 3. amat. 
Je te préte, kenemekasihsr, &c., imper. ne- 
makasihi, v. nemekasi. 
[PRETENTION. ] 
Ma prétention, mon souhait, nedatssanda- 
médi. 
[PRIER, PRIGRE.] 
Je prie, nepanba‘tam; Dieu, nepaiba‘ta- 
masan ketsinisésks. 
514 
PRO 
pr lui, nepaiba‘tamasésai, 3. ap. 
On prie, panba ‘taiiss. 
Je laisse, quitte la priére, &c., nepsniadsn 
panba‘tamsaigan. 
Je prie du bout des lévres, nsskitsipanba‘tam. 
Acheve ta priére, ¢ég8agSi-panba‘ta. 
Priére, paiiba‘tamsangan ; il la gate, matsi- 
tsn panba‘tam. 
Je vas prier, nenaitsipanba tam. 
J’ai coutume de reciter cette priére, nederi- 
panba‘tamen. 
Je prie N. p’r cela, nesésinsaman is stsi, v. 
sa nesisinsaiissésan. 
[PRINTEMPS.] 
Le printemps oi I’on est, sigsdén; il € [est] 
le printems, sigSanSio ; le passé, sigSdné ; 
le prochain, sigSaghé; no’ [nous] sommes 
au printems, nesigSanesinbena. 
[PRISON.] 
Je le mets en prison, nekepesakhan. 
Je l’en tire, fais sortir, nedaipekesagahan. 
[PROCHE.] 
C’est proche, péssst; je le trouve proche, 
nepésssdérdamen ; loin, nenaiisérddmen. 
Il est proche, il demeure proche, pésssdaps 
v. pesstsisi aps. 
Sa cab. [cabane] v. g. est proche d’une autre, 
une paroi sert p’r les 2, ainkaste. 
Il est proche le village, péssstsisi t@i sdéné. 
Aimesskkaiitsi, ne me crois pas si proche de 
lui, nenainaisérmegsn é°to aimesskkantti. 
Nenainaisérdamen, je croiois étre encore 
bien éloigné de ce lieu et me voici proche. 
[PROCURER.] 
Je me procure cela, nepegSataist nstanbést. 
Je procure, soit des vivres, soit des hardes, 
je vais Ala chasse vy. g. p’r cela, nekads- 
nadsn. 
[PROFITER.] 
Je profite de cela, nederanbéddmen v. nstai- 
bé‘damen, v. nemanaséké. 
Je cesse de profiter de la médecine q tu 
m’avois donnée, elle m’a fait du bien, 
mais la maladie ne laisse pas de revenir, 
kadossemihianneban nebizsn nedé“ksaiibé- 
damen. 
[416, 417.] 
