[430, 431.] 
RAM 
[RAMPER.] 
Je rampe, marche sur le ventre, nepemigssi. 
RAPIDE, chite d’eau, paiinteks. 
Je le saute, nekaski‘ra. 
J’y traine le canot, nederaiissgads. 
RAQUETTE de femme, sanmes, pls. sanm- 
sak. 
Raquette, anghem, aiighemak; mes, nedai- 
ghemak. 
J’en fais, nederihank, aiighemak. 
pr lui, nederitasan aighema, 
pr moi, nederitaisi aiighema. 
Altemaiin, ce dont on en fait, babiche, peau. 
Je fais des raquettes, scil. la tissure, neder- 
haighemé, 3. arahaiga. 
J’en faisois autrefois, nedaharahaiighemé- 
héban. 
J’en fais p’r lui, nederhanghemésai. 
Elles s’t [sont] tissués, kishaiissak, 1% nekis- 
hank. 
La tissure, arahaiighemaigan. 
J’ai des raquettes, nsdaighemi. 
Le bois de la raquette, saaks@iighemak. 
Je le plie, nsankeskasi ; je le perce, nebabé- 
kediighemée. 
Les 2 bois du milieu, tekeskategsr v. ksska- 
tegsr, 
La babiche du milieu p’r la lacer, atemanar. 
Btant lacée, seu, le milieu de la raquette, 
atemain. 
Je fais le milieu, nedapiran'ghemé. 
La tissure de devant, sssekategsés. 
La tissure de derr. [derri€re], sssegsnes. 
Nsdanghemi, yen ai, nederhanghemée. 
Kishaissak, 1% nekishank, elle s’t [sont] 
lass€es, faites. 
WNenstmé*ra, je marche sans raquette. 
Prens tes raquettes, va en raquettes, aiig- 
mahi, 1% nedungmaham. 
La babiche p’r le devant et le derr. [derri- 
ere], skahanghemaissnar. 
Je fais le devant et le derr. [derriére], net- 
sa kanghemé. 
Le trou, seu, la bouche, sdsn ; je le fais, ne- 
deritsn sdsn. 
518 
REC 
La babiche qui y est p’r tenir au pié, naiibe- 
sidébi. 
Je passe la babiche dans les trous du bois, 
nebesimé. 
Je la passe en faisant la tissure, nederhaii- 
ghemé. 
Je la rougis, nems*ksaibékhighé. 
Je lie mes raquettes au piés, nsrsitémekasi, 
Je vas en raquette, nebemai'ghemé, 3. bem. 
Je t’be souvent en raq. [tombe souvent en 
raquette], nenitanstéssin anghemaamaiini. 
J’ote mes raq. [raquettes], neghékkédaii- 
ghemé. 
Les miennes sont rompues, sci’t le bois, ne- 
keskanghemé. 
La babiche de ma raquette est rompue, ne- 
daskasan nedaiighem. 
Je refais la babiche, nemissehaiighemé. 
RASSADE, mansaibiar. 
[RASSASIER.] 
Je suis rassasié, nsémi‘ppi; de cela, nob. 
nesémippan ; nerémippaik penak, de poires 
de terre. 
[RASER.] 
Je me rase la barbe, netsighitséhsghé, 3. st. 
A lui, netsighitséhan, 3. st. 
Je me rase les cheveux, nemssi, 3. msss. 
[RAT.] 
Rat musqué, msskSésss ; sa cabane, sasesé ; 
rognons de rat mus. [musqué], msskSésss- 
iriar ; de castor, tema‘kSairiar ; rognon, 
siriar. 
Rat, g’de [grande] souris, mémeraiaskana- 
sé‘sss. 
[REBROUSSER. ] 
Je rebrousse, je reviens sur mes pas, nss¥é, 
3. saszé, v. nsssé‘ra, 
Je pense a rebrousser du dessein @/ j’avois, 
nepetckitéhanmesi, v. nessétéhaimest. 
RECIPROQUEMENT, naiibi. 
[RECEVOIR.] 
Je recois, nenitsnemen, nob. nenitsnai; de 
lui, nenitsnemasaii. 
Je le recois vite, lorsqu’il t’be, gq ch. q. 
t’be [tombe, quelque chose qui tombe] 
[432, 433.] 
