REC 
519 
REG 
d’en haut, je mets ma mains p’r le rece- Mussak si°kSémers‘ka, ne me refuse pas ; pls. 
Voir, nenitsptsn. 
[RHCHAUFFER.] 
Je réchauffe v. g. un oiseau qui a été cuit, 
&c., nekesebéssan, ign. nekesebéssemen, 
[RECLAMER.] 
Je le réclame, implore son secours, nesi‘si- 
nsamai ; nekakésanské, je demeure malgré, 
&c. 
[RECOMPENSER.] 
Je le recompense, seu, je profite de lui, 
nsranhémain. 
I] p’fite [profite] de moi, nsraibémeks ; tu 
mol, bémi; je lui, -mek. 
[RECONNOITRE.] 
Je le reconnois, nesésinamen; nob. nesési- 
nasan. 
I] m’entant [entends] avec plaisir, &c., nsi- 
zedoigs ; je Ventens, &c., n&iyvedasaii ; 
je Ventens, ksivedsr; tu me, ksivedasi ; 
nsiyedamen; cela me, asiyvedamen, 
[RECULER. ] 
Je recule, nedasaigainbasidsi. 
[RECULONS.] 
Je marche a reculons, nedasé ‘tansé. 
[REDRESSER. ] 
Je le redresse, nedénasaikdmen, 3. dén. 
[REF AIRE. ] 
Je le refais, mina nederi‘tsn. 
[REFROIDIR.] 
Teki‘rants, quwil refroidisse. 
Je refroidis mon manger le soufflant, ne- 
da kipatansaidamen. 
en remuant, neda kbé“hémen. 
en le mettant dans une autre plat p’r 
qu’il &c., nedakhdma. 
[REFUSER. ] 
Tu me refuse ce gf je te d’de [demande], 
kesikkSémen ; je te ref. [refuse] &c., ke- 
sikksémi. 
Il me refuse ce q@ je lui demande, nesi- 
“kkSéman ; je lui, nesikSémege. 
Je refuse, nesiksémeghé. 
Je refuse ce qu’on me donne, neda‘sdhamen, 
v. neda‘sahadsn, nob. neda‘saharai. 
si k8émers‘ kéks. 
[REGARDER.] 
Je le regarde, nederanbadémen, nob. nede- 
ranbamai. 
Je le regarde du coin de Veil, nesékhsr- 
g8anbdman. 
Je le regarde 
kinasain. 
Je le regarde t’rs [toujours] ot il va, nenss- 
sasanbamaii, seu, je le suis de veue. 
Je regarde cela avec pitié, en pitié, nekete- 
maiganbadamen. 
Lui, neketemaiganbamai. 
Regarde en dega, nassanbi. 
Je regarde p’r m’apprendre, &c., nektki- 
nasainbi. 
Je suis occupé Ale regarder..... 
Je regarde par derriére, tournant la téte, 
nedainbaranbi. 
Je regarde par la porte un peu entr’ouverte 
Vv. par un trou p’r qu’on ne me voit pas, 
si non avec peine, nepssaibt. 
Je le regarde co’e misérab. [comme misé- 
rable], nedessinasan. 
Je regarde ailleurs, je détourne ma veue, 
nedcranbidst. 
Je regarde derriére moi, par derriére, nedai- 
baranhi. 
Je regarde cela par tout pr voir si )’y 
trouverois qq ch. [quelque chose] qui fut 
bonne, &c., et je n’en ai point trouvee, 
neséseminamen v. nedairasikinamen v. ne- 
nekikinamen, nob. neki- 
séseminasan. 
P’rquoi me regardes-tu si long-tems? kegst 
mésstaranbamian ? 
Je le regarde, moi étant faché c’tre [contre] 
lui, nemssks@ibaman. 
C’bien [combien] de fois regarde-t-on? 
v. g. dans une riviere qui va en tournant, 
&c., késseta késaatimek ? R. [Réponse,] 
neksdaaimek v. neksdaanms, une fois, &c.; 
2 fois, nisaaimek v. nissaaims; 3, tsaa- 
nanms ; A, iésaiaims, &c. 
Kégs sésanbamtar? 1*-nederanbaman? p’rquoi 
me regardes-tu ? dit celui qui est regardé. 
[434, 435.] 
