REP 
q. [qui] étoit dans qq’ cho. [quelque chose ] 
sans le vouloir, negsssaté kamen, 3. ag. 
Je me renverse, neghipté‘ssin, 3. kip. nob. 
neghipté kasai. 
Je suis renversé par le vent, neghtberai 
messgs, 3. ghiberai messgs. 
A la renverse, atsitasist. 
Je renverse en passant, une ch. [chose] qui 
est debout, neghipté kamen, 3. aghip., nob. 
-kasain. 
[REPENTIR.] 
[488, 439.] Je me repens, netaiinérsi, v. nedaind@itéhan- 
mest. 
Ce sera trop tard q/ tu te repentiras, kesa- 
ghinésaidamentsi, seu, métsisitsi ketannersi. 
[REPONDRE.] 
Je répons, nedaiisitésivighé. 
Je répons v. g. a sa lettre, nedansitésikha- 
 masaii. 
Je ne répons pas de ce qui arrivera sur la 
greve, v. g., mda [maida] tégné ie nepétsi- 
sranmésn sitemek. 
Je répons v. g. a ce qu’on me d’de [de- 
mande], &c., nedansitésé. 
Je le réduis dans la dispute a n’avoir pas le 
mot p’r me répondre, neséks@hamasai. 
[REPOS, REPOSER.] 
Je me repose, aiant travaillé, v. sine labore, 
nedaréséssin, 3. aréséssin. 
Reposons-nous un peu, aptda pera, 1% ne- 
dapin. 
Demeure en repos, dit-on a 
fache, badine, &c., é kSihaia. 
[REPRENDRE.] 
Reprens-moi lorsq? v. g. je ne dirai pas 
bien, énasisitamasi. 
Je le reprens, &c., neténasisitamasaii. 
Je le reprens, le querelle, nekerahamasai, v. 
nemssksiraséman. [Vid. infra.] 
[REPRESENTER. ] 
Je me le représente en sa fagon de faire, 
nebibinasitéhanman. 
Nebibinasitéhaidamen apatssriésaiigan, je 
me represente sa fourberie. 
celui qui se 
126 
521 
RES 
[REPROCHER. | 
Je lui reproche qq ch., gy [quelque chose, 
quelque] vice, &c., nedainiman. 
Ce @ j’ai mangé v. g. me reproche, neps*- 
ksérgaigsn, pemi v. g. S&c.; il me fait 
mal, aramadaiss. 
La graisse v. g. q j’ai mangé me reproche, 
&c., nedanrsksst. 
[REPRODUIRE.] 
Je voudrois étre reproduis, €tre en 2 lieux, 
amanté nisssia v. amanté nissensik nhaghe. 
Si j’étois reproduis, nisseiisighé nhaghe. 
[RESERVER.] 
Je réserve cela, nenénasérdamen. 
p’r lui, nenénasérdamasan. 
[RESISTANCE.] 
Mda [maida] kekerahamaigssnaii  shagé 
Jesss, 6 bourreaux, Jésus ne vo’ [vous] 
fait point de résistance p’rquoi &c. 
[RESPECTER. ] & 
Je le respecte, nenaiinekSirérmai, je l’estime 
uniquem 't. 
Je respecte la priére, nepaiibatam ne ysssitsn. 
[RESPIRER. |] 
Je respire, nenéssé. 
J’ai peine a respirer, nesasaraidami‘rra, 
3. sas. 
Je retiens ma respiration, seu, de long tems 
je ne respire, neda‘séttairanmi ; id é [idem 
est], nederagSinéssé aragsisi. 
[REPONDRE.] 
Il ne peut me répondre, je le mets a bout, 
nsranmehai. 
[REPRENDRE. ] 
{l reprend, se rejoint v. g. un doit coupé v. 
écorce d’un arbre, &c., ésnighen ; mda 
énighensi, il ne, &c. 
[RESSEMBLER. ] 
Ils se ressemblent, anérigvak, v. sa érighit, 
ni nanbi sderighin, v. sderinaigssin. 
Erighideban ederighin, il est co’e [comme] 
il étoit, &c. 
Je ressemble, ni nederighin, 3. #d., v. nederi- 
ghi. 
Tl ressemble a celui g/ j’ai vu, ni sderighin 
némihgkeban. 
[440, 441.] 
