(444, 445.] 
REV 
[REVERENCE.] 
Je fais la révérence, nederanghi, 3. araiigs. 
Fais-la, araighi. 
Je baisse la téte, v. nenasassiganbasi. 
Je la lui fais, nederanghitasan, 3. sder. 
[REPRENDRE.] 
Je reprens l’esp. [esprit] aprés avoir été 
mort, nedanbaranmi‘ra. 
Je n’écoute point, je ne regarde pas lorsq’on 
me parle, nedatségaisssedam, 3. atsé., 
nedatsérgansssedamen, nob. dasai. 
[REUSSIR.] 
Je réussis, fais bien, nsrarskké, 3. sr. 
[RICHE. | 
Je suis riche, nsirasighi, nemiratsésssé, 3. 
sir -mirat. 
[RIDS.] 
Je suis ridé, nedantkesskddegsa, 8. ait. 
RIEN, manda kégsi; il n’y a rien du tout, 
mda [maida] kégsi sésemisi; cela ne vaut 
rien, matsighen ia. 
RIGOLE, en terre, pesanbandé, ar; item 
au visage v. g. de S. [Saint] Pierre, &c. 
J’en fais une autour de la cab. [cabane] 
y. ailleurs p’r faire écouler l’eau, nepes- 
ské“hemen sa‘kaiiisi sigsam. 
[RIRE. ] 
Je ris, nedanbedérmi, 3. anb.; ou on rit, 
édarérmsredimek. 
Je fais rire, nedaibedérmshse. 
Je le fais rire, nedanbedérmshan. 
Je lui souris, nedanbecdlérms‘tasan. 
[RISQUER. ] 
Je risque avec lui, n&ipenémaii. 
Risquons ensemb. [ensemble], ksipenédi- 
ban ; nous risq ens. [risquons ensemble], 
ksipenédibena, 3. sipenédsak. 
Je risq? avec mes medicines, seu, je les 
porte t’rs [toujours], nSipenédamenar nebi- 
zsnar. 
RIVIERE, sips ar; le bas de la riv. [riv- 
iére], na‘ist; le haut, ndremek; petite, 
tsitsiketgSésss ; grande, kesski ‘tegsé. 
Riviere qui entre dans une autre, érmi‘te- 
gsek. 
523 
RIV 
Riviere q. va droit, sa‘saght‘teggé ; q. [qui] 
tourne, paibébetketegsé ; qui fourche, ni- 
ketastegsé, v. niketsteg sé. i 
Elle est profonde, il'a b’p [beaucoup] d’eau, 
tenndi. 
Elle est rapide, kesitssann, v. kest‘taiin, men- 
nitann ; elle est basse, paigSésss, v. piste- 
mésss. 
L’eau en est claire, sanbebégat, v. sakame- 
béwat. 
Na‘itssain édari na‘itssak, ov la riviére re- 
descent, &c. 
Le détroit de la riv. [riviére], sésisasdghé. 
L’entrée, pititegsé ; j’entre dans la riv. [riv- 
iére], nesittaham ; Vembouchure, sortie, 
sang hedé‘tegsé. 
Les 3 Riviéres, médanbérsdensk. 
Ssaisananmé, la riviére qui détourne d’un 
cap de terre. 
Je le passe a l’autre bord de la riviére, soit 
en canot, soit sur le dos, &c., nepikaga- 
hsran; je vais le passer, nenaiidagahsran, 
v. nedanss ahsran. 
J’arrive a l’autre bord, netsesagaham. 
Il y a peu d’eau dans la riviere, métkat, v. 
pankskat. 
Il n’y en a point du tout, sésemisi sikarakat. 
La riviére est pleine, b’p [beaucoup] d’eau 
V. g. au printems, psaiigasessen ; elle croit, 
elle @ [est] grosse, pétaiigaséssen; elle 
décroit, ssi‘kkat. 
En quel état est la riviére? tannenasa adst- 
ickat ? 
Elle a cru v. décru de la moitie, néranskat. 
A-t-elle bien cru? pessangsinasa pétaiigases- 
sen ? 
Voila de c’bien [combien] elle a cru, ni 
kgéni pétangaséssen. 
Ruisseau v. riviére qui vient des terre qui 
ne coule @f d’un coté, pidibigsé, v. armi- 
biesé; d’ou elle vient, seu, le commence- 
m’t v. source, pz6is?. 
Enaga, quand on est sur la grande terre et 
gq de Vautre bord de la riviére c’est aussi 
la g’de [grande] terre. 
Je monte la riviére, neda“ksté“hémen. 
