SAG 
[SAGE, SAGESSE.] 
Je suis sage, nsrenasakesi, 3 
Il est sage, ne visite point, ne badine point, 
travaille t’rs [toujours], sazness. 
Je suis scr de sagesse, je n’ai ¢f la 
sagesse p’r partage, nepé‘kinsi, dir t’tum 
[dicitur tantum] de Deo; tu es, in subj., 
. ST. 
pé kinsian, 3. pé“kinsit. 
Je deviens to’ [tout] d’un coup sage, aiant 
été long tems fou, nesésandamira. 
[SAIGNER. ] 
Je saigne d’une blessure v. de o’i [omni], 
noisaahest Vid. Sang. 
Je saigne du né [nez], neneki‘tana, 3. neg., 
saisan nepskeskséhan. 
Je le saigne, nedagadamasaii, 3. sd. 3 au 
bras, spedinek; au pie, skai'dek, absolu- 
tum, nedagadamasi. 
Je te saigne, kedagadamsr v. msren. 
On me saigne, nedagadamaiighé ; je saigne, 
nedagadamassi. 
Je me, nedagadamansi. 
Lancette, seu ce de quoi on se sert, dagada- 
mangann. 
Plie ton bras, mésiassis pekasné, 1* nepikas- 
nemen. 
Appuie le, laisse le t’ber [tomber] sur le 
mien, manenisi psné nepedinek v. nepedinek 
tésts, 1% netéstsn. 
Ne le tiens pas ferme, mesak merikenemsk- 
kan, 1% nemerkenemen. 
La veine ne paroit pas, mda [maida] nami- 
higssisi kaiitss. 
Le sang sort, stsikSaghess. 
Je lie le bras, mets la bande, nedassitabere- 
man. 
S’il se délie, tu le relieras, pesksikSaghi‘ré 
v. pesksikSaghiranghé, kederaberemen, is 
kederaberemen pedin. 
Crains-tu la saignée? keksitaérdamennasa 
tagadamaneadin. 
[SALER.] Vid. Sel, pag. 461. 
Je le sale, nesairanischamen, 3. 
nesanransehan. 
ss., nob. 
Cela l’est trop, ssaiimi sairansehaiss is. 
SALIVE, neseseks. 
52 
6 
[SALUER.] 
Je le salue, nederami‘kasan, 3. sd. ; 
kedarami‘ksr, &c. 
Je le salue p’r |’am. [amour] d’un autre, 
nedarami‘kamasai, p. [pour] v. g. Péerar, 
p’r Pierre. 
Nedarami‘kamaigs p. [pour] Pierar, il me 
salue p’r Pierre. 
SAU 
je te, 
[Page 456 of the MS. is blank.] 
SANG, ba‘gakkaiin; mon sang, neba‘kka- 
nsm, 3. ab. 
Jen jette par la bouche, baga‘kkain nstsia- 
ds; ksts., 3. stsi. 
Je lui étanche le sang, nekepisk&ébi‘ran. 
Je suis ensanglanté, nebakkanisi, 3. baga‘k- 
kangio. 
Je suis tout couvert de sang, nemesigSaghest, 
3. mesigsSaghess. 
Le sang est étanché, cesse de couler, é° k8i- 
ksdgat v. é°ksitssan ; ne cesse, &c., mda 
[manda] kisi é“ksitssansi. 
[SANGLOTTER. | 
Je sanglotte, 
[SANGSUE.] 
Sangsue, pabésks; q. [qui] boit le sang, 
Tel omecenae 
[SANS.] 
Un ho’e [homme] sans soucis, q. [qui] ne se 
met en peine de rien, paiigSi-arenanbe. 
[SANTE.] 
Je suis en bonne santé, nsripemaiissi, 3. sr. 
SAPIN, pspskai'hiks; les branches, p’r 
couler dessus, &c., sediak. 
[SATISFAIRE.] 
Je satisfais a ~@q’un [quelqu’un], nedasighi- 
han; p’r lui, nedasighi‘tasésan. 
SAUMON, Ceekoumcke, kak. 
SAVON, arégnasésaiigan ; je savonne, nede- 
r égnemen. 
SAUTERELLE, ¢zaiires, sak. 
[SAUTER.] 
Je saute, nederikdai, 3. arikdas, v. neke6i, 
3. kidas. 
Je saute sur, nekSirdasi, 3. k8ir; sur lui, 
nekSirdasan, 3. aksir, 
Je saute en bas, nepenikdai, 3. ben. 
gémis, EnCana 3. snes. 
[457.] 
