[466, 467.] 
SON 
Songe, somnium, areksssdin, ig. -tadamen. 
[SONGER. ] 
Je songe, nederegSassi. Vid. Je réve. 
Jai songé qwil arriveroit way [quelque] 
méchante avanture, nsinaibadam. 
J’ai songé qu’il m’arriveroit, &c., nsinaiba- 
mest; a lui, n&inanbaman. 
[SONNER.] 
Je sonne la cloche. 
[SORTIR. ] 
Je le fais sortir par la crainte ¢ je lui c’se 
[cause], c’est p’r cela qu’il sort, nsnsdé*- 
paisran, v. nensdé‘saraii. 
Nous sortons, nensdaaiibansibena, sigsaimek 
stsi, tum [tantum] in plur. 3. sd. 
Je sors de la cab. [cabane], nemaiitsi, nens- 
déssé, 3. nsdaanbaissak, ils sortent de l’é- 
glise, &c. 
Esi‘ré, v. stré siadiminanganek v. menstek, 
cela sort du passoir v. du sac, &c. 
Esi‘rar skamsnar, le blé en sort par des 
trous, v. feuilles [?], &c 
Je le fais sortir, je ’envoie promener, ut ita 
dicam, nensnsdaharan, 3. sn. 
8ésékSaiisé, il demeure dedans, ne sort pas, 
je ’'empéche de sortir. 
Tai nedari sésékSansé nezaskadémeangan, 
v. nemsskSérdamsangan, je voulois pleurer 
v. me facher, mais j’empéche @/ ne sortent 
mes pleurs v. ma facherie. 
[SOUFFLER.] 
Je souftle contre lui, neps‘tasaimaii, ig. ne- 
pstasidamen. 
Ce bois verd qui est au feu souffle contre 
moi par le bout, nepstasaimsks ; netsitss- 
megsn, il me fait tst tst tsi; netsitssmaii, 
je lui fais tst tst, &c. 
Je souffle dans mes mains p’r les échauffer, 
nekissarai metamenar neretsiar. 
SOUFFLET 4 feu, psdasangan; je soufile, 
nepsdasé, 1* nepsdasé. Vid. Feu. 
Soufflet, il est souffleté, gaskigétthai. 
Je lui en donne, negaskigsitéhan, 3. agas. 
Je lui donne un soufflet, nebabaghiddasaii. 
Je soufile v. g. vessie, nepstasaiidamen, nob. 
nepstasaiman. 
Vid. Cloche. 
530 
SOU 
Neda‘ sétaira‘tamen, je fais entrer mon 
souffle dans le calumet, chalumeau. 
[SOUFFRIR.] 
Je souffre le feu qu’on m’appliq’, nsrerdamen 
éri_ méthazéximek, ksr., éri métkazézérek, 
3. sr.;  éri métkazézst. 
Je souffre b’p [beaucoup] j’ai une étrange 
avanture, nesaghiné. 
Je le fais souffrir, nesaghipenaraii. 
Je le fais souffrir, je le tourmente, nemamé- 
gahan. 
Je souffre patiemm’t cela, nedainhérddmen ; 
de lui, nedannhérdamasai. 
Tuen souffriras d’une étrange maniére, tu 
le paieras en enfer (v. g. de ce @ tu te 
moc¢ de Dieu), kesagaimsrgsntsi araimki 
ne tuini ari v. kesaghinésandamentst. 
Je souffre beaucoup d’une chose qui fut si 
facheuse, netsi‘ramadamen. 
Psdedasiksdé is abasi, ce bois fume au feu. 
Nepsdedasakssi, il fume c’tre [contre] moi, 
j’en suis incommodé ; improprié di’r [di- 
citur] v. ironicé, nepstasaimehs. 
[SOUHAITER. ] 
Je souhaite b’p [beaucoup], nensmérdamen, 
v. nepasan damen. 
Je souhaite a¢/ ch. [quelque chose], nepaii- 
sérdamen ; avec ardeur, nedatssérdamen, 
v. nedatsSitsn. 
Je souhaite v. g. d’aller, nedasssaidamen. 
Mon souhait, ma prétention, nedatssaida- 
msdi. 
Il y a long tems ¢ je souhaite de le voir, 
nansat ni kekSirsmeren. 
Je le souhaite, le désire &c., nekSirsmai. 
Paiiské, 1% nepan'ské, di’r [dicitur] de pue- 
ro, il souhaite dehors d’aller la v. 1a, &c., 
nederipan'ské v. nederipaiskain, 3. sderip., 
idem, v. nederitss‘kaiin, 3. sderitss° kai, v. 
tss ‘ké. 
Gakisandsak, ils souhaitent ardem’t v. g. 
leurs village. a 
Gakisandsé gakke sd, tant il souhaite, &e. 
[SOULAGE.] 
Je le soulage v. g. une ame du purg. [purga- 
