SOU 
toire], en priant D. [Dieu] p’r elle, ns- 
ranbéderan. 
Je le soulage en qq? [quelque] manicre 
dans sa maladie lui parlant, netsikiharan. 
Netsikiharegsn, je me sens comme soulagé 
par ce qu’il me dit. 
[SOUPIRER. ] 
Je soupire aprés le blé, v. g., amaiité sdaska- 
msnmia, abs’tum [absolutum], nedagsi- 
ghémi. 
[SOUPCONNER. ] 
Je le soupconne de m/’avoir pris v. caché 
VY ch. [quelque chose], nedagSimai. 
On soupcgonne v. g. le jongleur d’avoir fais 
mourir, v. g., agSiman metesrens, &c. 
[Page 468 of the MS. is blank.] 
[SOULIER.] 
[469.] Soulier Francois, asennstssdkessen, nar, v. 
arenekessen, nar, sauvage. 
sauvages, mkessen, nar; mon soulier, 
nemekessen, nar. 
Mes souliers s’t [sont] percés, nedas “kama; 
: y Drage 
s’t [sont] usés, nemétkdma. 
J’en fais, nemakseneké, 3. keseni kké. 
Nisskskenagadsr, deux paires. 
Je les raccommode, nemi‘sakisené. 
Je les cous, nedaskSamenar ; je les plisse 
J ’ 
nebi khamen. 
Les courroies, tatasagSananbi. 
Je les fais boucaner, népassénemen ; fais-moi, 
&c., passemasi nemekessenar. 
Mes souliers s’t [sont] durs, kes$askedar 
nemekessenar. 
Je les frotte tant durs, nenskéghenemenar. 
Je les mets, nedasémi, 3. aséms. 
Je les quitte, nekedékesené. 
Je les mets sécher €tant mouillés, nedéksd- 
keésené. 
Plis, froncure du soulier, pekaigan, nak. 
Je les plisse, nepikhdmen, di’r [dicitur] 
etiam de panno v. quolibet alio. 
[SOURD.] 
Je suis sourd, negaghé psa, 3. gag., sé. 
[SOURCIL. | 
Sourcil des ieux, le poil, &c., maimaiin ; 
mon, nemanmann. 
531 
SUI 
Nemaimaiin maiitsi‘ré, va, marche, signe de 
VV [quelque] salutation, &c. 
[SOUTENIR.] 
Je soutiens le malade p’r l’aider a marcher, 
netsitsnai, 3. st. 
Le fort de l’église v. g. et le fort des sau- 
vages se soutient, s’entr’aide, p’r la dé- 
fense, srinisstar erir. 
SOUVENT, aiiksanbékki v. naiinekstsisi. 
[SOUVENIR. ] 
On se souvient de cela, mikSitéhaidaise. 
Je me souviens de cela, nemi*ksitéhaidamen, 
nob. -haiimaii. 
Mda [maida] nemi“ksitéhandamssnar, négar, 
v. nemi k8éreman. 
Je me souviens, nemiksitéhaimest. 
Je le fais resouvenir, nemiksraséhan. 
[STERILE.] ; 
Elle est stérile, ptsss, dir t’tum [dicitur 
tantum] de l’orignal stérile; de muliere, 
ptsssskSas; de viro, ptsssaibao. 
[Page 470 of the MS. is blank.] 
SUAIRE, ce dans quoi on ensevelit, sisé- 
ghenigan. 
Le St. Suaire, ni Jesss siséghenessa. 
[SUCER.] 
Je suce cela, (les sasan, nesisibadamen, sisi- 
badass) v. nesinebégaddmen, nob. -béga- 
maii, sinebégadanss. 
Sucez de ble d’Inde, sipskenangan; je le 
suce, nedassipskané. 
SUCRE, ssgar*; je trouve en cela le gout 
du sucre, nessgaritamen. 
Kedassgarem, ton sucre, seu, tu en as. 
Jen fais, nessgarikkeé. 
[SUER.] 
Je sue, nedaiibesési; le feu me fait suer, 
sksta@ik nstsiaibesésé. 
Je sue en mangeant, mitsiaiiné nebaipeséppi. 
SUERIE, sakahigan ; j’y sue, nsakaéhama. 
[SULE. ] 
La suie de la cheminée, piratd ; il y ena, 
piratdavo. 
Je Vote. Vid. Cheminée. 
[* From the English, sugar. Eprr.] 
[471.] 
