TAM 
TAMBOUR, paksraigan; j’en bas, neda- 
pagsasri. 
[TARIR.] 
Le ruisseau, l’endroit ou l’on puise de l’eau, 
est tari, sikkaaiiss. 
Il ne sera tari de long tems, sipkisikkaaiiss. 
TASSE, tasssemsdi, ar. 
[TATER.] 
Je tate de cela, &c. Vid. Gott. 
[TATONNER. ] 
Je tatonne, nekSirsnemen. 
[TARD.] 
Je suis venu trop tard, v. g. p’r la messe, 
nemétsikssi. 
[TEINDRE.] 
Je teins cela, le faisant bouillir, nedatsemen, 
nob. nedatsesan saradé ; on le teint, atse- 
saiss. 
Je teins, faisant bouillir, neda‘tsaiivé; en 
rouge, nedatsadabé, 
Nedatsa émksnak, je teins des cuilliers, 
nedatsesaiisa, je teins une cuillier seule- 
m’t, avec sedi. 
Nstéghebiar, je teins des sighebi. 
Nedatsesarabé pikkannar, espéce de chanvre. 
[TEMOIN.] 
Je prens v. g. Dieu & témoins, je nie q@/ j’aie 
fais cela, et il é [est] aussi vrai qu'il y a 
un D. [Dieu], &c., nenespihighési k’ks, 
TEMPETE, kesantg8i ; a cessé, é“ksike- 
santg Si. 
(TEMPS. ] 
Je connois le tems qu’il sera, seu, le jour, 
nesést“namen su“kamé. 
Il fait beau tems, beau jour, srikizegat ; 
mauy. [mauvais], matsikizegat. 
Il y a long tems, naiisat; il n’y a pas long 
tems, kétsikaisé. 
Pensez qq tems qf vo’ [quelque tems que 
vous] voudrez, c’est t’rs [toujours] devant, 
aiaigs@imadgghé, id. & [idem est] na 
sdasamek angsanmekni. 
Je ne croiois pas qu'il fut encore tems, v. g. 
de venir, @ le tems n’étoit pas encore 
assez long, nederitéhansihiban eskea é°to 
ksnat. 
129 
533 
TER 
Penetsaitisi vy. penetsaisisi, v. petsenansist, 
long tems. 
Penetsansssé, v. petsenansssé, il est long 
tems a venir. 
Pénetsaisikisighék v. pétsaisighék, il de- 
meure long tems a croitre. 
Penetsaisigs, cet enfant est long tems a 
croitre. 
TENAILLES, nimeskst@iaséigan. 
(TENIR.] 
Marie tenoit justem’t le livre, et l’endroit 
du livre, &c., méaiisnek, 1* nemaanenemen, 
je tiens cela justem’t la. 
[TENTATION.] 
Tentation de J. [Jésus], anbannisits srir 
pnapsksr nti sskitrann Jessssar matsks 
panbatami sigamigsk pita spemek 
sdiraiir penikdat mdhaba_ kesék- 
tésins, kenitsnegsktsi angeriak, Svc., ne 
mina amantsarann pita ari msspadenek ni 
ed-trann ssanksghé. 
[TERRASSER.] 
Je le terrasse, jette a terre, kik nederakkain. 
[TERRAIN.] 
Le terrain n’est pas égal, mda [| maida] téte- 
bakamighési. 
Le haut, ketsemek8akamighé. 
Le bas, sairkamighé; je Vapplanis, nsrék- 
kéhighé. 
[TERRE.] 
La grande terre sur le bord de la mer, v.g., 
ketakamigs. 
Terre, ki; en terre, par terre, kik; sur 
cette terre, is kkik. 
Sous la terre, araimkik. 
Terre q. [qui] a été brilée, ot il n’y a plus 
Y des broussailles, tsega ‘tat “ks. 
A terre, en bas, metsis?. 
Je vais dans les terres, v. g. a la chasse, 
v. &c., kepisi neda. 
Jen reviens, kepisi nsm. 
Je vas dans les terres pour peu de tems, 
nekiskéni. 
Je pense a y aller, &c., nekisitéhaiist. 
La terre produit, esaikansr, sankke“rar mes- 
sist kégsssar. 
[478, 479. | 
