TER 
On engraisse la terre p’r la faire mieux 
porter, pakkikaiin. 
Je l’engraisse, j’y mets yq [quelque], &c., 
nedapkikké. 
Cette terre, ou nous vivons, v. g., est misé- 
rab., iski ketemanghesesin. 
L’endroit ot on traverse les terres p’r se 
rendre dans un lac v. riviere, v. p’r aller 
en Wo [quelque] endroit, kepanssesek. 
C’est la ou il coupa, &c., sétsi kepaiisdé- 
deban. 
Nekepanbaisibena, nous coupons, no’ [nous] 
traversons, &c. 
Je coupe, je traverse les terres, &c., neki- 
pssse. 
La terre sur le bort du fleuve, seu, le rivage, 
terrain, nesanki‘ré v. peneganki‘ré. 
La terre qu’on brile p’r qu’elle soit bonne, 
et qui est bonne a cause du feu, &c., 
sskikkedé; sskikkesaiise, on la brile, &c. 
La terre tombe, v. g. le printems, celle qui 
est sur le bord, pekSateké‘rré. 
La terre t’be [tombe] v. montagne, kétkédss. 
La terre est en pente, atsi‘tasanke. 
De l'eau ou je suis, je vas 4 terre, nenaiida- 
gansé, 
TETE, metep ; ma téte, netep, 3. step. 
La téte d’un ho’e [homme], arenanbaaiilep ; 
d’un orig. [orignal], mesaiitep. 
D’un cerf, maresantep; d’anguille, nahams- 
aiitep, &c. 
Le dessus de la téte, manaiisksantep. 
Téte de mort, tstpanaiitep. 
Je lui coupe la téte, netemigesan v. netemi- 
gsé“haran, netemigsétéhai. 
Je lui dis de faire a sa téte co’e [comme] il 
voudra p’rmoi, je ne m’en méle plus, nsé- 
kantstman. 
Casse-téte, pa’ kee. 
Je baisse la téte, je la courbe, nedatsitatts- 
k8esi, v. nenasasksébi, v. nenasaskségai- 
basi, 3. nae. 
Je la baisse en marchant, nenasaskéési. 
Je lui fais baisser, pencher, v.g. p’r l’oindre, 
nenasaskSénait. 
Je la léve, nedaspiksksési ; leve-la, spikskési, 
534 
TIR 
Je me gratte la téte, neketsegaiidebé‘nesi. 
Je suis cause qu’il a mal a la téte p’r l’avoir 
battu, nepesk&e‘tehan. 
Il marche la téte baissée, atsi‘taskSéssé, 
1* nedatsi‘taskséssé. 
Je penche la téte étant debout, nedatsi‘ta- 
sk8éganbasi. 
Je le laisse faire a sa téte, v. le tenant, v. g., 
Je le laisse aller, &c., netsight‘tasan; 
ketsighi‘tsr, je te- 
Mssks, le castor, loup-marin, &c., léve la 
téte hors de eau; kamegs, il se recache. 
[TETER.] 
L’enfant téte sa mére, sigasssar snsnaii- [480, 481.] 
manr, 1* 
Je la téte, nsnaiimaii; cela, nensnanddmen. 
Jallaite, nenssai. 
Je lui donne a teter, nensran, (nsni, tete, 
tete- mol.) 
Je téte, ait puer, nensni v. nededarita. 
Je le sévre, cesse de lui donner a teter, 
nedé ‘k&itaran. 
Sa dakkepegsa ésksa pemi‘tait? 
encore ? 
Je cesse de lui donner a teter en aiant un 
autre dans le sein, item, sans en avoir, 
nedstsinéan v. nepsekarsnai. 4 
[TIRER.] 
Je tire du fusil sur qq’un [quelqu’un], nepés- 
kam, 3. apéskanr ; asenni péskak? q. (qui] 
tire? 
C’tre [contre] un arbre, abasi negeskam. 
En volant, nenitstéhan. 
Lui, nebarhan, 3. abarhair. 
On tire, péskaiiss v. péskedé. 
Je me tire en haut étant couché, nedaspesin 
imp. 
téte-il 
v. neduspi‘gssin vy. nedaspi gssi, 
Spigsst V. spesin. 
Asa‘sin, tire-toid’un autre cété, du cote des 
pies, v. g.; tabasesin, en bas du coté des 
piés. 
Je mang en tirant, nebarhighé, 3. arahighé. 
Tire-bourre, kéthigan. 
Je tire wg ch. de yy [quelque chose de 
quelque] endroit, nensdenemen. 
Je le tire du feu, nekétkazénan. 
