TON 
[TONNER] ~ 
Il tonne, pédaighiags ; tonnant, pédaighi- 
ghé; il faisoit tonnerre, pédaiigsppan. 
Lréclair, sa‘saibigsak, v. pesaksrahassak 
pédanghiak, stseskasisasanbigak pt [1] addi 
pédaighiak, voila leclaire, il va tonner. 
[TONNERRE.] 
Le tonnerre est t’bé [tombée], pédaighiags 
arikté‘kkasak, v. pédangs, -gsio, sub. pe- 
daighisik. 
Nsdsté pédanghiak aneghi nanitsmeghi sa- 
sanbigsé hédidé nettai tsibatekskaiin ni- 
keba stsi mda [maida] kegsi arihigshsdiks 
pedanghio. 
(TORCHER.] 
Je le torche, &c., nekassehdmen, nob. nekas- 
sehan. 
[TORT.] 
On me fait tort, on m’a perdu v. g. ma fille 
q. [qui] est morte faute de secours, nsé- 
ghihsghé. 
Je lui fais tort, &c., nséghihan; ig. nséghi- 
“isn, je gate, je perds cela. 
[TORDRE. ] 
Je tors, je file, nederetaknighé, ig. nighitsn. 
TORTUE, tsrebé, bak; son écaille, amike- 
naks v. saraghé. 
TOT, bien-tét, tébné, tébnétsi, kégan, v. 
né héni. 
[TOUCHER.] 
Je le touche v. g. l’oreil avec salive, nepesa- 
genmasan, v. sain, &c. 
Je le touche, tango, nesunmenemen ; lui, ne- 
saiimenan ; me tango, nesaiinipsst. 
Je le touche au corps, nekSaksetésaghenai, 
Vv. nenanaisésaghenan. 
Je touche cela, tatonnant v. g. un sac s’il y 
ay ch. [quelque chose], nekstenemen. 
Je ne suis point touche de cela, nekikanité- 
handamen, v. nekikanérdamen. 
Je ne suis point touché de ce qu’on, &c., 
nekankankérdamen. 
Je touche, tate le pou, nekstanbéghenan. 
Je lui fais toucher v. g. reliques, je les lui 
appli¢/ et puis les retire, nedasitenemasain ; 
-mangen, il me ; msr, je te. 
536 
TOU 
Nenaisiptsn nhaghé, v.g. je le touche, gratte, 
prent en le touchant. 
Nematsisaiimpssi, je me touche mal. 
Nepa‘tatainskihasi, je mets mes mains, &c. 
(TOUPIE.] 
Espéce de toupie q les enfans f’t [font] 
tourner, &c., aripodaigan. 
Je la fais tourner, nederipsdsn ; fais la tour- [484, 485.] 
ner, aripsré. 
[TOURMENTER.] 
Je me tourmente avec les ongles, nedaiimbé- 
daskiretsési. 
Je le tourmente, nemamégahan, ign. nema- 
mégatsn. 
Je le tourmente, l’afflige, lui suis importun, 
nsnemihaii. 
Je suis assez tourmenté, je le suis au-dela, 
nsémanbési ; di’r [dicitur] etiam de cibo. 
Je tourmente son pére, nemamégatasainar 
ami‘tangsssar. 
Nsniadasainar kégsssar, je lui ai perdu 
VV ch. [quelque chose. ] 
[TOURNER.] 
Je tourne en canot, neksdegSi‘ra, v. neks- 
skaneé. 
Je le fais tourner, neksdegsité ‘kkasai. 
‘Tourne cela dans ta main, ksrbipsds, 1% ne- 
ksrbipsdsn. 
Il faut le tourner co’e [comme] réti, &c., 
ksrbipsdaiiss. 
Je tovrne en marchant, nsaiisiaiisé. 
Je tourne autour de l’arbre, nekistaigSépssi. 
Je me tourne changeant de place, étant 
couché, neksrbaké ‘sin, v. neksrbe‘ssin. 
Ksrbaskipsdaiiss, tourner le rotis v. g. pendu 
a une corde, neksrbaskipsdsn, nob. neksr- 
baskipsran. 
Je le tourne sans dessus dessous, je fais ¢f 
ce qui étoit en bas soit en haut, neksrba- 
“tsn; particula, ksrbisi ; nob. neksrbaran. 
Il le faut tourner, ksrbetaiss v. ksreperan. 
TOURNE-SOL, kissskaniak. 
TOURTE, prés, préssak. 
TOUT, messisi, nekikkaiist. 
Par tout, kisi v. papaiimisi; kisdas, il visite 
par tout. 
