TRE 
Cela est de travers, aiissa‘té is. 
Je l’y mets, nedaiissa‘tsn. 
[TRAVERSER. ] 
Je traverse sans m/’arriver, nesaiiséssé, saisai- 
si nepemsssé. 
[TREMBLER. ] 
Je tremble, nenaiighipssi v. namantsipssi. 
Je le fais trembler de peur, je lui fais peur, 
nesékpan rai. 
Le terre tremble, nénémkipsdé ki. v. nenem- 
kamighipsdé v. maiitsipsdé ki v. sigsanm. 
Tremble-terre, k8ig8an. 
[TREMPER.] 
Je trempe cela dans l’eau, netsaspenemen, 
nob. -penan. 
Je trempe dans le bouillon, la graisse, nese- 
kshighé. 
Je mets tremper, blé, linge, &c., nedag&i- 
dedan. 
Nedagsitsiman peksahan, v. g., je la mets 
tremper, &c. 
[TRANCHE.] 
Trenche p’r la glace, item, gouge, ciseau a 
pierre, a bois, éskan. 
[TRIER.] 
Je trie, nemeghenassi. 
Je le trie, nemegheneman, nob. nemeghenan. 
Je trie, cultro, choisis le plus beau v. g. de 
la peinture, nemeghenaimkahan srdman. 
[TRISTE.] 
Je suis triste, nsssikérdam; je l’attriste, 
nsssikérdamihan, actio’e [actione]; v’bo 
[verbo], mma. 
Je séche de tristesse, nesikérdam, 3. sik, 
seu, je suis extrém’t triste. 
[TRIPES.] 
Les trippes ho’is v. a’alis [hominis v. ani- 
malis], srdghesi, sraghesiar. 
Trippes de roches, kaiighé“ssanak. 
[TRISTE. Vide supr.] 
[TROMPER.] 
Je trompe, nepatssrsé, 3. pat.; lui, nepatss- 
ran. 
Je le trompe, je lui fais tourner la téte, v. 
g. v.l’applig’ [7] p’r qu’il ne me voie pas 
prendre ce qu’il a, nsnigsésrazi. 
538 
TRO 
Je le trompe, je lui dis @ je ne ferai pas 
une chose, étant cependant résolu de la 
faire, nenesukaddmen, nob. nenepakadasan, 
v. nsripakadasan. 
Voila comme je trompe &c., ni éri nebania ; 
tol, nebanian; lui, nebart, impf. ni ert 
nebaiineban; toi, nebaiiasa, &c., nederi- 
neba, 3. sderincbain. 
Moi qui le trompe par réponse, éssenaérine- 
baiini, 2, -nebanani, 3, nebaiitsi. 
Messisi kegsi kederinebaiin, tu te sers de 
tout p’r me tromper par réponse. 
Messisi kegsi nederinepakadaiigsn, &c., je le 
trompe, je le supplante en sa demande, 
je lui dis v. g. qu’il n’aura pas ce qu’il 
demande, qu’il ne le veut pas vendre v. g. 
parce? j’ai envie de l’avoir, de lui de 
mander, de acheter, nedéhétsiman. 
J’emploie mon esprit p’r le tromper, je dis 
v. fais qq ch. p’r [quelque chose pour] 
le tromper, nenepakddasai. 
Je cherche qq [quelque] moien p’r le trom- 
per, nenepakaddmen, et ensuitte, nenepa- 
kadasan. 
Je le trompe je lui dis, Allons 1a, & je le 
méne ailleurs, neks@iisipehai. 
Je ne trouve rien p’r le tromper p’r faire 
valoir ma cause, nedatsérineba. 
TROMPETTE, bibisani; j’en joue, nebi- 
bisé. 
TROP, ssaimi; il y en a trop d’eau, v. g. 
ssaiimeret nebi. 
[TROU.] 
Trou dans le bois, a la cabane, &c., téta- 
nsaragat, pls. -gakir, nob. tétansardghess, 
v. éhésanraghess. 
Il y avoit un trou, tétaisaragalsssa, &c. 
Trou dans Ja terre par ou les souris vien- 
nent v. g., aremanragat, pls. gakir, nob. 
aremainraghess. 
Je mets ma main dans un trou, nepisi- 
neské. 
Trou dans la glace p’r péscher, tasai’gan, 
nar. 
Je passe v. g. babiche par le trou, &c., ne- 
