[491.] 
TRO 5 
désaranganbéghenemen; passe cela, &c., 
ésaranganbéghent. 
[TROU BLER.] 
Je trouble l’eau, nebibghebéghiadsn, 
bibghebézhenemen, v. nebibkebe“khdmen. 
Elle [est] troublée, bibghebéghi‘ré. 
Je me trouble en parlant, negaigerasdsnke, 
v. nskasdsnke. 
Je le trouble, lorsqu’il parle, je lui fais 
oublier, &c., par ce q/ je lui dis, nskasi- 
man. 
Je offense par ce qf je lui dis, negagansi- 
man. 
[TROUER. ] 
Je troue wy ch. [quelque chose] instrumen- 
to, nedésibadaydmen, v. nebatydmen; on 
le troue, perce de part en part, ésaraghi- 
tédeaiiss. 
[TROUVER. |] 
Je trouve ce @ j’avois perdu, neméskamen, 
nob. nemeskasan, séniadannéban, 3. ames. 
Je trouve dans monesp. [esprit] ce 7 j’avois 
cherche long tems, &c., nemikasitéhaida- 
men; on l’a trouvé, meskaiiss. 
A peine le trouvais-je, nekéskasaii. 
Je ne l’ai pas trouvé, l’aiant cherché, nesés- 
semadonatsn, nob. neséssemadonahan, v. 
ne- 
nederadsnahan, v. nesisadsnahan. 
Je trouve peu aprés avoir creusé, nemikshan, 
v. kskéhaii, peu, une poire de terre. 
J’ai fais une bonne trouve, je suis heureux 
d’avoir trouvé cela, nedaskamest. 
Je me félicite de l’avoir trouvé, nenabatsi- 
hsst. 
TRUITE, skstam, pls. skstamsk, sks‘ta- 
msk, 
[TUER.] 
Je tue, nenirké, kenirké, 
nrikkak. 
Je tue cela, neni‘tsn ; lui, neni‘ran; je me, 
neni rasimest, item, je me tourmente, 
Vv. nemesaii, Oiseau, béte, castor, Suc. 
n‘rikké, 8. pl. 
39 
TUE 
Celui qui tue par profession, kadonnkésinns. 
Je le veux tuer, prendre, nekadsnaran. 
Je vais p’r le tuer, battre, &c., nenaiiskasan. 
Le cri d’un ho’e q. [homme qui] apporte la 
nouvelle de ceux qui ont été tués en 
guerre, nenekahsghébena nia sibisi némi- 
hiégs. 
Nenekatéschébena Igrismainak* nia sibisi 
némihiégs, les Anglois no’ [nous] ont tous 
tués, il n’y a 7 moi &c. 
No’ [nous] entrons dans le village p’r tous 
tuer, nepitigadasstbena. 
Je tue en cachette, nekiminké; lui, nekimin- 
naran. 
C’bien [combien] a-t-il tué de chevreuil? 
kessetdnasa messighéssa? 
J’ai tué un chevreuil v. orig. [orignal], 
1? nemessighé. 
Il en a tué 2, nisssskerasé; 3, tsssskerasé, 
&c. 
Il en a tué un, messighé, v. nekstsrasé, 
nsdstk8akerdsé ; 4, iésttkSakerasé, &c. 
Tl a tué un ours, negsdssksrasé, 1% nenegs- 
dssksrasé ; 2, nisssksrdsé ; 3, tsssksrdsé ; 
4, iéasksrasé, &c. 
Nedaimasitthaii, je Vai blessé et bien et 
cependant je ne I’ai pu avoir, &c. 
Il ne tue plus rien lors mé’é [méme] qu’il 
blesse les bétes, et c’est un signe (disent 
ils) Y ya'’un [que quelqu’un] doit mou- 
rir, psé kaman. 
Je ne tue plus, on m’a charmé par Wq/ 
[quelque] maléfice, nemesihgghe. 
Je [?] tue son pére, neni‘ tasaiina ami ‘taigs- 
sar; on l’a tué, ntasannébana, 8, sni‘raiir. 
[Pages 492, and 493, of the MS. are blank.] 
[* An imitation of our word Englishman; in the 
singular, Igrismann, and in the plural, [grismajin-ak. 
See under the word Blé, p. 60-61, a similar forma- 
tion, igriskarnar, English corn. Epir.] 
