Vou 541 
de lui, je lui rens la pareille, nedaii- 
siténan. 
Je me venge de cela, nedaredsaindamen. 
[VOULOIR.] 
Je le veux, nsigaidam. 
Je ne le veux pas, nesigaidam. 
Erérmiet, érérm&éhédit érérmsémsétsik, ce 
qu’on veut, veullent, d&c. 
[VENTRE.] 
Gros ventre, soit d’idropisie soit p’r é’tre 
enceinte, mddé; j'ai, nddé, kidé, 3. sadé. 
VENIR. 
Je viens, neba; de la, nsmen, subj. sma, 
5) 
2. séman; nsansm, v. men, v. nsansdsssé ; 
imper. saiisma v. saisdssse ; d’ou vient-il ? 
tani sek? venant &c., séghé; ils, séms- 
hsdit. 
Viens, na‘si; venez ici, na‘smsks; viens 
dans wv [quelque] tems, nankékkéna‘ksm. 
Je viens ici v. par terre v. par eau portant 
les meubles, &c., nepédsdé ; ne portant 
rien, népetsi “ra. 
T] vient ici, 7s abaiin ; cela vient, baiaimsio. 
Je viens de la chasse de l’orig. [orignal], 
nedanbabanmsssé. 
D’ou viens-tu ? 
taini sédagsssan sédagsssaéks? de 1a, 
taint séman, pls. sémégs, 
sa‘nsm, v. sakkansm. 
[VENT.] 
De quel cété vient le vent? tandékka séde- 
rannsék ? 
Il vente, keseranmsen ; de ce coté-la, sdékka 
sderaiimsen. 
Le vent est bon, sreraiimsen ; mauv. [mau- 
vais], matseramsen. 
I] fait un vent chaud, kesttéraimpsen. 
Le vent vient, péderaiimpsen. 
Le vent entre, pitighéranmpsen. 
Vois s'il y a du vent dans ce canot, vase, 
&c., p’r voir s'il coule, s’il y a un trou, 
ksdara‘ta, 1*- neksdara‘tamen. 
Mda [maida] kisisdaratansisi, on ne peut 
voir, &c. 
Il faut le nétoier au vent v. g. ce ble, le 
vent jettera loi[n] les pailles, les gousses, 
&c., kssksraimpsedaiiss; je le, S&c., ne- 
kssksranmpsedsn. 
131 
VIA 
Il fait vent en tourbillon, aihaipskséraii- 
mpsen. 
Nepétsenami, v. nekeseraiimsenami, j'ai le 
vent, il fait vent dans ma marche, mar- 
chant. 
Nepétsenamibena, nous avons le vent, &c. 
[VERITE.] 
Il ne s’écarte point de la vérité, sésaiitse- 
msinns. 
VERMILLON, pinture, srdmai. 
Cherche-en pour moi, vas en chercher p’r 
moi, ksirasahi sraman, 1% neksirasahai. 
Je le fais cuir au feu, nedapiramané. 
Fais en cuir p’r moi, apiramanési, nedapi- 
ramanésai. Vid. Peinture. . 
[VERRUE. Vid. infra. ] 
VERS, long co’e [comme] la main, sédi, 
sédiak; jen ai, skegak neni‘regs ; petits 
vers, ske‘sis, &c.; vers q. [qui] sont sur 
la chair, v. g. ps“k8é, k8ak. 
VERRUE, saaghighem, mak. 
Nesaaghikemiretsa, j’ai verrue aux mains, 
3. saaghikemiretseé. 
[VERS. ] 
Un vers, versus, d’un chant, le p’r [pri- 
mier], S¢ést manenintsmek; la fin, v. 
édstsi tsannaranme‘tamek. 
[VERSER.] 
Je verse, manu, nessgnemen. 
Je lui verse dans la bouche, eau, bouillon, 
&c., nesskekamasan. 
VESSIE, ssksé; j’y mets de la graisse, ne- 
pitsipemé. 
[VETIR, REVETIR.] 
Je le revest chaudem’t, nekissasésaii. 
J’6te ma ceinture, neséssébdgsssin. 
[VUE.] 
J’ai la veue courte, nentkaibi ; je ne le pers 
point de veue, nenénasanbaman. 
J’ai bonne veue, nsradasaibi, v. nsrairaghi- 
gsa. 
VEUF, sigsit ; veuve, sigssk8é. 
VIANDE, sios. Vid. Chair. 
[VIATIQUE.] 
Je lui donne |l’extréme onction, metséssara 
- nepanba‘tami-msthan.. 
[498, 499. ] 
