VIV 
On vient de loin p’r no’ [pour nous] visiter, 
kstsihighé“bena, 1% nststhighé. 
J’ai communié, Jésus m’a visité, nstsihigs 
Jesss. 
Je visite un malade, nemasazainbdémai, in 
g’re [genere], nemasasainbi. 
Je le visite, nedsdé“kasan ; je te, kedsdéksr, 
v. -ksren. 
Je viens de loin le visiter, nemesseds “kazan, 
v. nenstsetsthan. 
[VIVRES.] 
Les vivres, mitssangan; je suis chiche a 
légard des vivres, je les épargne, nesaa- 
ghest. 
Les vivres sont en commun, maiisisi mitss- 
angan. 
J’ai beaucoup de vivres, mesd@iret mitssai- 
gan satzannema. 
J’en cherche, neksirshsmitsebé. 
J’en cherche, co’e [comme] chevreuils, &c., 
nenatebi; kenatebikainan, vo’ en cherch. 
[vous en cherchez]. 
Je ne trouve point mes vivres, nekSirstemen 
mitssangan, nob. nekSiremai. 
Je cherche, je procure des vivres, nekadsna- 
“tsn mitssaiivan. 
Je prens des vivres p’r le voiage, nenima, 
3. nimai; p’r moi, nenimaresi; je lui en 
donne, nenimarai; j’en fais, j’en prépare 
pr lui, nenimasanikkésan; etenanssar ni- 
marimeghebanigar, on a pris ce qu’on 
m’avoit donné p’r mon voiage; j’en em- 
barque, nimaiivain nepsst tsn ; jen vais 
chercher, nendtepi. 
UNIVERS, pépamkamighek. 
Nous ne faisons qu’un, lui et moi, nepézeksi 
-néna. 
Les 2 chaines de S. Pierre v. g. se rejoi- 
gnent a une, aiant été mises l’une prés de 
Pautre, ksa‘risi psnank nettdi apézeksi- 
nai. 
[VOYAGER.] 
[504, 505] Je voiage, nekisssé. 
Je vais de ville en ville, nekisdai sd@inaiksk. 
543 
VOI 
[VOILE.] 
Voile de canot, tsibéghihigan ; je la mets, 
nest éghihighé. 
Je la hisse, nenimekhighé, imperat. nimék- 
highé, v. nimékhamanda. 
Je l’abbas, neneséghihadighé, imperat. nesé- 
ghihadaida. 
Je Vote, neneséghihadsn. 
Je vas a la voile, nesibéghihima. 
Le mat, tsibéghihibanakSem ; le hisse, sik&é- 
ghiaradigan. 
[VOILER..] 
Je lui voile le visage, nedassraiig&8éhai. 
[VOIR.] 
Je le fais voir d’aveugle qu’il étoit, nganbi‘- 
a. 
Je vois, je ne suis pas aveugle, nganbi v. 
nepesksadasanbi. 
Je vois, nenamihsé. 
Jele vois, nenami“tsn v. nesésittsn, nob. ne- 
namihan, 3. sn. 
Je fais voir, montre, nenamitrsé; a lui, ne- 
namittran. 
Je le vois de prés, nepéssssanbdmani. 
Je souhaite avec empressem’t de le voir, 
msisizikkasan, v. nsnemitéhanman. 
Je le vois obscurem’t, nsnemérmain. 
Jai un extréme désir, de le voir, nesanket@i- 
k8irsman. 
Je le vois entiérem’t, nemesanbdman. 
Je viens voir dans la cab. [cabane] s’il y 
est, ce qu’il fait, netepenasihan, abs’tum 
[absolutum ] nekikirasan 
aps é‘to, ign. netepenasi ‘tsn. 
Je vais voir si ce soulier v. g. sera propre a 
mon pié, netepinamen. 
J’dte ce q. [qui] m’empéche de voir, neban- 
naiigsési v. nepaskaig sési. 
Vois cela, regarde-le, kina, 1* nekikinamen. 
Je penétre, je vois a travers aq ch. [quelque 
chose], nedaisanbadamen. 
Je le vois obscurement, nensremanbaddmen, 
nob. nensremanbamai. 
Je le vois, le salue p’r la derniére fois, 
nematsitséremain. 
netepenasanbt, 
