[12, 13.] 
E 5 
retangssinda, écoutez co’e [comme] il 
parle, &c., ce qu'il dit; arigSésinda, 
voiez quel visage il fait; érabamimek- 
da, co’e [comme] on, il me regarde; 
anbsdaitda, sdaitda, co’e [comme] il 
visite, &c. ; aredsnkétda, co’e [comme | 
il répond, parle, &c.; ké‘sihiditda, 
voiez c’bien [combien] il y a, v. g. de 
poissons. 
E. 
E, postpositum v’bis v. no’ib. [verbis v. no- 
minibus] sign’at [significat] actualita- 
tem actionis v. &c. ; ssgheraiiné, il pleut 
actuellem’t, psaiiné, pemeregSitané ; ne- 
kettémen, neketamené, gherenainssé, on 
porte actuellem’t la hache v. g. peks- 
atsi‘ré sipité, Sc. 
Edaga, édagasé‘kaiisimeghé, ch. [chose] 
étonnante, capab. d’en donner. 
Edari, la, ici; isdari, ici; édari panba‘ta- 
mek, ou l’on prie. 
Edstsi, ni édstsikkimant, id est ni édétsi 
hakekimait, c’est p’r lors gf (Dieu v. g.) 
lui inspire, &c.; édsdérmiaked Jesss, 
sderérman é*to angeria? J. [Jésus] 
estime-t-il autant les anges qu’il no’ 
[nous] estime ? 
Egaisi, in e’posit. t’tim [in compositione 
tantum], v. pissisi; égansimanasé ka, 
c’est en vain q je me sers de cela, mda 
[maida] staibémeg Sats. 
Ehésokké, tour a tour. 
EgSami, tout entiérem’t; nsdégSamimiraiik 
arenanbak, je donne a tous; nedégSa- 
misritsnar kégsssar, J accommode tout. 
Ehéiasasisi, de deux |’un, interrompu par 
un, v. g. en contant v. dans les figures, 
&e.; éhéiasasisi kizegakki nekakéki- 
maik asaisisak, vy. g. de 2 jours l'un, 
Jenseignerai les enfans; éhéiasasisi 
asiyanss, il faut peindre l’un blanc, v. 
g., autre rouge, et puis blanc et rouge, 
&c., v. de nob. 
a2 E 
Ehésokké, tour a tour. 
Eidasisi vy. ¢pemaisi, au bout, aux 2 bouts 
de y¢ ch. [quelque chose] ; éidasa‘tar 
menahanisar, naisist ketsimenahaiin, il y 
a 2 petites iles 4 chaque cété d’une 
g’de [grande]. 
E‘kgaiibi, in compos. .... . 
E‘ksi, cessatio’em sign’at ; nedé “k8itéhaiist, 
je cesse de penser; nedé‘kSihaii, je 
cesse de lui faire ¢q@/ ch. [quelque 
chose]; kedé‘ksassanrer, je cesse de 
VYaimer; é‘kS8aisidé, lui cessant de 
parler, &c.; é°k8anbi, ni é°k8anbsssét, 
on la vu, ilest en marche; neda‘kSan- 
bsssé, je suis en marche, éksaiibessaiiné, 
&e. 
Ekksné, puis, et puis, idem etiam ac ¢séi, 
absolum’t, kaiighéga vy. sesi; ékksné ke- 
tzastaim, et puisi 1 desobéit v. ne faut-il 
pas qu’il desobéisse? ékksné azsgsaii- 
ganis taini? quelle folie v. g. de 
parler ainsi; ékksné kSaikstaérda, ab- 
solum’t, crains cela; ékksné pegSasa sri 
bainkséhait ? p’rquoi le bat-il toujours ? 
ékksné kesui v. kest kikkairedsak, p’r 
kikkandsak, tu dis toujours, &c. 
Epeg&atsi, c’salitatis part. [causalitatis par- 
ticula], quapropter, jusque-la que ; pe- 
metsinist sdé‘ka nederinamihai vy. nepe- 
metsininamihai, je le vois a coté vis-a- 
vis de moi; pemetsinisi sdé‘ka nederss- 
sain, jy vais, ut figura a indicat, 
a () A 
Eremi, qui va laissant, coulant ; éremi é°ks- 
araimit, qui va rendre l’esprit ; éreme- 
kizegat, aujourdhui, ce jour qui coule. 
Ersé, peut-étre, peu s’en faut, quasi, a peu 
prés; érsétsi baié, peut-étre qu’il vien- 
dra; ersé nsektéssin, peu s’en est fallu 
y je ne sois tombe. 
Breghikksi, tant il est, &c.; éreghikk&i sre- 
nasakesissa, pita Sang. Marie, tébat- 
basa asenni arent phainem sdereghikk&i 
srenasakesin, tant a été Ste [Sainte] 
Marie, il appartient bien a aucune autre 
femme de ]’avoir tant €té; sdereghik- 
