K 554 K 
Ts: 
Taha, hortativa part. [particula], iaha, iaha, 
ca ca partons, W&e., iésmai, &c., neman. 
Eidasisi, en 2 endroits; éidasaps, il en est 
2 endroits; éitasisi, d’un cété et d’au- 
tre, moi étant au milieu v. g. 
Tri. V. Aiiptsi. 
Tsiganisi, v. naiisdisi, 4 moitié en long ; 
psksisi, & moiti¢ en large; isiganisi 
sisibigs, il est paralitig? de la moitié de 
son corps depuis la téte aux piés. 
Ittasi spetdinemsk, ces soleils (v. g. Jésus et 
Marie) éclaireront et la nuit et le jour. 
Isk8anisi éittasisi, des 2 bouts ; ittasi-ghere- 
né is, prens cela des 2 bouts, tien-le 
par les 2 bouts; le soleil commengant 
sa carriére le matin, si le soir au lieu 
de se coucher il recommencoit sa car- 
ricre co’e [comme] il a fait, &c., matin, 
di’r [dicitur] ittasikat, niseda kisekat 
pézeksn kizsks. 
K. 
Kadési, in subj. kédasi, nota futuri, vel 
potius ad exprimendum je veux, item, 
afin gf ; kederérmer nda [manda] kaddsi 
kesésandams asskamisi, je crois qf tu 
ne seras jamais sage; kia Jesss keni- 
“reghé heban k*edasi kighéhiéghé, on vo’ 
[vous] a fait mourir, J. [Jésus], afin de 
no’ [nous] donner la vie; nepanba‘tan 
kadasi, v. nekadasipanba‘tam, volo ora- 
re ; nekadapsi pa, j’ai désir de pétuner ; 
kédasi mssk8érdamanni nekerahamaiisi, 
lors¢ je suis sur le point de me facher, 
je m’arréte ; kekadasi msskséremi é°to ? 
je crois gv tu te veux facher contre moi? 
Ka‘kée‘si, combien de choses; kemireren 
ka‘ké‘si né‘sa, aritéhansianné, amanté 
ka‘ké‘si né‘sa ni kesseta mi k8itéhan- 
mera! je t’offre tout autant de fois q/ je 
respirerai, en souhaitant qu’autant de 
fois je le ferai, autant de fois je me 
souvienne de tol. 
Kamaiitsi, mirnin, ho, ho, tu n’as pas laissé 
de prendre du poisson, v. g. oui-da tu 
as bien pesché; kamaintsikki kesang- 
maiiba, vous ne laissez pas d’étre c’sid- 
érab. qqy’ues méprisab. v. g. a Vo’ 
[considérable quelques méprisables 
Vv. g. que vous] paroissiez a l’extérieur. 
Kandak, par ex’ple [exemple. | 
Kandak, ornativa part. [particula] ; ¢s kan- 
daky. kandakba, asénni mirek? pour ce 
qui est de cela? a qui le donnerai-je ? 
kégsitsi kedasé*kain? is kandak, de 
quoi te serviras-tu v. g. p’r faire cela? 
de cela par exemple. 
Kanghéga, kanghéghi, kaiighéghé, continu- 
ellem’t, v. nénekemaiitsisi. 
Kaighima, ni, kanghima ssin, id € [est] ni 
ssin; kaighima séghé sani‘ré. 
Kanisi, v. bégSasisi, idem feré sign’at ac 
barisi, accedit ad illius sign’ationem ; 
nekikanérdam id @ [est] kanisi nederér- 
dam, je m/’attendois a autre chose qf 
cela, v. g. on me querelle, tai‘ka‘tai; 
nekikanérdamsheban, je m’attendois plu- 
tot qu’on me l’auroit, v. g. ; mda [man- 
da] tégne nederitéhaiheban, nekikkan- 
meghétsi -barisi nederérdams, &c. &c. ; 
kanisi, nederarokk®, on me commande 
de faire une chose; je m’attendois a 
faire autre chose. 
Kate‘ksnisi, v. nekstsghenisi, une nuit; ni- 
ssgnisi, 2 nuits ; tssgnisi, 3 &c. 
Kxé, part. [particula] sign’at ex; kétsinisé- 
sksinnskké kétsinisésksinns, ex deo 
deus ; bagada‘smsinnskké bagada‘sms- 
inns, ex lumine lumen; nhaghakké 
ketétebérmer, je t’estime autant qf ma 
p’soe [personne. | 
Kégai, v. néheni, bientot, sur le point, &c. ; 
v. méssi, en corps et en ame, est ad- 
verbium notans unio’em [unionem] 
etiam in aliis reb. [rebus]; keghisi 
ossist. maiitsaraisa spemkik Marie, en 
corps et en ame. 
(18, 19.] 
EE 
