K 556 K 
psné is kikatsisi abasik, v. kikatsa‘ kgé, 
mets cela contre ce bois, joignant ce 
bois, v. un pié de ce bois. 
Kigaisi, tout vivant; kigaisi sdabainar tsre- 
bar, il réti une tortue t’te [toute] 
vivante. 
Kikisi, contre la parois, arbre couche, Vv. g- 
contre les écorces de la cabane ; kike- 
mek, &c. 
Kimisi, en cachette. 
Kinaigsi, au moins; kinaiigsga nssebigsa- 
nin, au moins q/ jerépande des larmes, 
voiant v. g. Jésus en croix ; kesikandam 
arokkani, kinaiigsi si‘tsi‘raiané panba- 
“tameghé, tu ne veux pas travailler, du 
moins assiste 4 la priére; kinainger, du 
moins; kinaigsba kemétsinéheban éri- 
ranasaané, S&C. 
Kinasi, kinusisi (en kira &c.) distinctem’t, 
specialem’t; saiiga kaikkinasérmansi, 
pr celui-la, on n’en scait rien de dis- 
tinct. 
Kiradaisi, v. ks‘radaisi, avec melange ; 
ki‘iamsisi, v. ki‘tamsaigan, ki‘tamsisi 
nedasirighé, )’écris €coutant ; unde ne- 
kiktam, /ecoute. 
Kisi, cela est fait; kisi mantssa, il est parti ; 
kekisissgnebansinasa? es-tu batisé ? kist 
oui, v. nekisissgnebanst. 
Kisi, v. papaimisi, partout ; kisdas ; il visite 
dans t’tes [toutes] les cab. [cabanes], 
kistanisi, v. sésisnist. 
Ksarisi, ksa‘ri, proche, in comp. [composi- 
tione]; mskSariraséman, je lui donne 
une joie proche la sienne, &c.; neks- 
arinamihai, je le vois auprés de moi. 
K8aksanmaiisi, ns“paisi, eloignamment, ut 
ita dicatur ; nekSakSaiimonbz, je suis assis 
un peu éloigné ; mens‘ pébi, je suis assis 
un peu Cloigné ; nekSakSaimaiissé, je 
m’éloigne, &c.; kSakSaimaiiist nederss- 
sé, je m’éloigne un peu, v. nekSaksan- 
maisé ; k8aksasksaisitst sa‘ ari nemesai- 
resameghé, depuis maintenant jusq? 1a, 
on me donnerat’rs [toujours] plus, We. ; 
nibanraianmihan peghé stsi ksaksasksais; 
sa ari kakSankisekat, depuis noél les 
jours croissent, &c.; k8aksaskSaisi sa 
ari mesdiredsr abasiar, il y en a peu ici 
mais en tirant de ce cote-la on en trouve 
beaucoup; =U hoc lig- 
num vy. g. k§akSuskSaisi keské, il est 
étroit au un bout et va t’rs [toujours] en 
augmentant, il est large a ]’autre. 
Ks‘ask8a‘risi, d’espace en espace, ce qu’il 
faut, pleinem’t l’un aprés l’autre, (no’ 
[nous] trouverons a la fin tout v. g. ce 
gf no’ [nous] souhaitions) ; ksasagsist 
is vy. k3asaksts is peni, mets cela en 
arriére, retire-le, il est trop prés du 
feu, v. g.; kSasagSabi, retire-toi en arri- 
ére, assois-toi plus en arri€re. 
KSasksai, k8ask8ai tépté, v. in imperat. tép- 
tets, rempli tout cela gf ..... ; 
k§ask8ai psaintar skamsnar, le vaisseau 
étoit entiérement ras, plein de 
blé, est vuide [?] nunc ; ksasksai psaiin- 
téts, v. psainabits, &c., qu’on le rem- 
plisse d’une mé’é [mérae] sorte de blé, 
vy. de alio &c. 
Kesrbaskisi, en tournant no’ [nous] le ver- 
rons v. g. quand nous aurons doublé 
lanse, y no’ [nous] aurons tourneé, &c. 
Kséni, si long tems; kSéni asaiinermian, 
quoi tu as été si long tems sans me 
connoitre ? ksnisi, pendant cette espace 
de tems; ni ksnisi mda [maida] sanbi- 
ksssa, il a été aveugle pendant ce tems- 
la. 
Ksérbisi, en le faisant tourner d’un autre 
coté, in respectu alterius ; ksérbisi ne- 
mireghen, on me donne cela p’r le don- 
ner aun autre; ksérbist nemiran, &c. 
je lui donne ce qu’on m’a donné p’r 
lui. 
Ks‘radaisi v. kiradaisi, v. kassadaisi, in 
comp. [compositione], ks“rade; avec 
melange, v. kessadaisi ; neks“radénemen, 
je méle cela avee &c.; kessadén ‘ran 
saigman, le capitaine est mélé parmi 
les tués. 
Ksrbisi, sans dessus dessous ; neksrba‘tsn, 
(22, 23.] 
