[44, 45.] 
8 564 8 
la queue ; sanaskSaiaiimisi, au bout de 
la presyile ; sanaskSainanmék, au bout 
de la presqu’jle; kesaisaaims, la terre 
de la presqu’ile ; ils y demeurent, &c., 
asighinan k8ésaisaanmék, v. k8ésanséik. 
Sanga, lui absens v. mortuus. 
Gasaghésio, v. ghéio, vacué. 
Sasagaisi, inaniter ; easagai-mensté, un sac 
vuide; sasagheiaiiisi sanédsérssinnsak 
sasagaisi gSag8aiéremat, ceux q. [qui] 
s’estiment de c’sequence [conséquence | 
tu penses d’eux quils s’en aillent sans 
rien emporter, divites dimittis inanes. 
Saiisaighenasi, doucem’t, en repos ; saiisaii- 
ghenasi arits, fais cela en paix; nesaii- 
saiighenasi-arenaibai nikksanbi, je vis 
maintenant en repos. 
Saisiaiiisi, en rond de plat, co’e [comme] 
assiette, &c.; saisiaiisi aritaiiss, v. 
sansianghenaiss, v. saisikemaidaiiss ; 
petegsisi arikmandanss v. petegsikemaii- 
danss, il le faut faire rond en boule. 
Saisibakki, v. aétaghisi, gratitud. part. [gra- 
titudinis particula] ; saiisibakki ketemaii- 
ghérmidné, c’est une grace gf tu me 
ferois si tu voulois avoir pitié de moi ; saii- 
sibakki v. aétaghisi kisitasainé, si je pou- 
vois achever cela, seu, plut a Dieu, &c. 
Sassaisi, rebroussem’t d’un autre coté. 
Sassénemaisi, au flambeau, avec une lumi- 
ére ; asihibé sassénemaisi, il va quérir 
de l’eau portant flambeau. 
Sédagsi, de ce cdté; taini sédagsssa? de 
quel cété viens-tu ? 
Sdagsisi, de la ici; sdékka sdagsisi nsmen, 
je viens de la. 
&dassamek, en de-ca, v. na‘sdagSisi. 
@dii, hors du co’un [commun]; sdsi-asennsts, 
un ho’e [homme] hors du co’un [com- 
mun]; sdsiasaisis, un enfant de c’sé- 
quence ; sajisdsérssinnsak, ils s’estiment 
gens de c’sequence. 
Séghé, alors. 
&8é‘kénaigs, hélas. 
Sésaidamisi, sagement, avec esprit; sésaii-~ 
dam, il a de l’esprit. 
8émi, q’tum satis, pleinem’t; nega taini 
séminaségssa‘ga, lorsq? vo’ [vous] |’au- 
rez vi autant qf vo’ [vous] l’avez sou- 
haité. 
Sésébisi, en haut v. g. Jésus q. [qui] sera 
dans lair p’r juger, &c. 
GSésignisi, v. sa‘kaiiisi, v. kistanisi, v. asse- 
baiiisi, tout a Ventour, autour, &c. 
Séséssi, noblem’t, choisim’t; neséséssihan, 
je l’embellis, illustrier [7]. 
Gésépsaghi, v. spemsadsk, en haut, en dégré. 
Sésini, v. amanté, plat a Dieu; hinangsi 
gakkeba, sésini gakkeba pétasaiisaané, 
si du moins j’avois apporté cela. 
Sisizaiiisi, avec empressem’t ; nsisizaiisé, je 
vais avec empressem’t; sisizarraiiks, 
allez au plus vite; sizankizegatki, voila 
le jour q. [qui] va bientot finir. 
Sésisasisi, Pendroit qui est étroit, aiant v. g. 
les 2 bouts large, hee v. g. figura flumi- 
nis ==; _ sésisasdghé, Yendroit de 
la riviére qui est étroit et puis s’élargit 
&c.; sésisasairagat, un trou large au 
commencem’t, et puis étroit et puis 
large ; sésisasikemaiidaiss, un chande- 
lier v. g. ille faut large et puis etroit et 
puis large. 
Gétsi, c’salitatis part. [causalitatis particula], 
c’est pourquoi; agaiépa 8étsi, v. g. dit- 
on a celuiquia dit agaié, sékénaigs 
8étsi, &c. 
Sibisi, v. megsdarisi, seulem’t. 
Sits, ornativa part. [particula], sabasits 
matsinaiigssesss, vraim’t oui, hee sordi- 
da erit (v. g. que peperit pulchritudi- 
nem); ne sits ésiaiisa, 4 quoi pensai- 
je donc ? &c. 
Sitsi, simul, in comp. t’ttim [compositione 
tantum ]. 
Sittaséi, v. ts8i, absolum’t ; sittassi ksraiimé, 
garde ta parole en ce qf tu me dis. 
S8rahami, car enfin, mais bien plutot, &c. 
8sskasisi, 4 Vinscu, sans qu’on |’ait vu, s¢a- 
che, il a pris ¢q@/ ch. [chose]v. g. ; nsska- 
sinamihan, je le vois et ne me voit pas; 
nsskasaiibamai, je regarde, cherche les 
[46, 47.] 
