202 



fluf fid) in mehrere Ttrme fpoltct. '^udb beflnnt im SWit-- 

 teliilter ncdi eine 3nfcl biet, nod) icolcbcr fidi ein SRittcr; 

 C(efcbled)t nannte (ab insuhi Wisa). J)ie «orlienenten 

 (SJiiinbe fcheinen jebodi nidit fticbbaltici, ba (larfere SSerceife 

 ten alten Jpcf ju doblenj unb bie benachbarte Partie ber 

 (Stabt als baö alte rcmifcbe Gajlell bezeichnen. 



Um giniian^e bc^ ?öalbeS führt eine flcine , fteinerne 

 SSrücfe über ben pber|fen ?auf bcä ^aubbacb^, ber hier 55rücf-- 

 bad) genannt wirb unb erjl roeiter abroart^, naAbem ficb 

 ncdi ein anbrer fleiner 93ad) mit ihm nereinint biU, feinen 

 cieroöhnlidien 9Jamen erhalt. ®anft fteii^t bie ®trape bergan, 

 auf beiben ©eiten , jebodi nid)t ununterbrodjen , mit 20 

 bis 25 .^cibtc alten Kardien einqefaSt. Jpaufi^ ranft an 

 ihnen bie ^albrebe (Cleniatis Vitalba !..) empor, bie oft 

 1.5 bis 20 gup lanne triebe bilbet unb im Sommer mit 

 ihren ^ropen, trcipen S3lüthenbüfd)cln unb im .^erbfl mit 

 ihren auSi^ebreiteten, perrücfenahnlidicn Jruditfla'nben wie eine 

 ©uirlanbe herabhänget. 9?idit feiten fdilini^en fid) audt bie 

 lanqen Sianfen ber oerfdiiebenftcn Srombeerftraudier mit 

 ireipen, bell; ober bunfelrothen SSlüthen, bunfeli^rüneö ober 

 rceiüfiljiaeS ?aub traticnb, burdi bie unteren, meit au^iiebrei-- 

 teten '»Uefte ber" ?üalbbaume. Und) ^ahlrcid^e, oerfdiiebenar; 

 tii^e njilbe SKofen oerjieren im ®ommer mit ihren lieblidien 

 ^Slütben unb im .Öcr^ftf mit ihren fcharladirothen SSeeren 

 ben ^Bcfl. 



©ine reeite, offene 5Balbblcpe wirb überfdiritten, unb 

 nod) ffeht ber Äübfopf roie eine bunfel^rüne SQJanb »ot un«S. 

 Leiter roanbern irir an ber görflerroohnunii ocrübcr, btc 

 mitten im 5Ba(be liegt, umoieben »on einem @emüfe= unb 

 Slumengärtdien. «Starfer f}cic(t bie ®trape bergan. 9?od) 

 eine ©trecfe weiter, unb mir erreid)en eine SSiehtrante, über 

 roeld)er maditige ©td'mme ber ®tieU unb ijraubeneidie 

 (Quercus pedunculala unb sessiliflora) ihre iccitafliqen Äro; 

 nen ausbreiten. ?infg führt ber *Pfab in baS Saubhad^thal 

 hinab, beffen JpeilanfTalt man, rafd) bergab fd)teitenb, in 

 einer halben ®tunbe erreidien Eann. 



9led)tS führt ein jiemlid) fteiler, jebod) nid)t unbeque-- 

 mcr ^fab an bem Äuhbrunnd)en »orbei, baS nid)t immer 

 !lareS unb reidilidieS Sßaffer fpenbet, in jebn ^TJiinuten auf 

 ben breiten ©ipfel beS Jt'ühfopfeS. Kn biefem ^fabe ift 

 für bie gan5e reeite Umgebung »on doblenj bie einjige 

 Stelle, wo bie ^Preiselbeere (Vacciniuni Vitis Idaea L.), aber 

 nur fparfam gebeiht. 2)cr ^J?ame unfereS SSergeS tff burd); 

 aus profaifd)er 9?atur unb beutet auf einen ehemaligen 

 SBeibeplaiJ bin, nidit roie mandie unfcrer auS bem Djten 

 getommencn SWitbürger glauben, bie ihn oon „ fühne 

 Äoppe" ableiten. UnS9Jheinlanbetn liegen alle fold^e 5(hleitun; 

 gen ber 9Jamen unfrer 25erge überaus fern. 25er ©ipfel beS 

 ÄübfopfeS tragt ein Äiefernnjalbdjen, baS nur fparlidien 

 ©diuß gegen SBinb unb fetter gewahrt. ScShalb finb 

 öfters Jpütten i)'m errid)tet njorben, bie aber nad) fucjcr 

 3eit uon ber i)ciüf\gi bcrumjlreifenben ^ug^nb — bie (Sohlen: 

 jec3ungcn gehen namlid) möglidjfi oft auf ben Äüh^opf — 



jerttümmcrt «urben. 3" neuerer 3(it ijl eine meite, offene 

 ^alle »on 3i*gf Iftcinen hier erbaut reorben , bie ein folibeS 

 Salfenbadi tragt. '5'Jadi *3?orben ganj offen , geflattct ftc 

 einen unbefchranhcn SSlict auf ben luiditigften $hfil ber 

 herrlid)en 3(u«ftd)t; nur ifi man in ihr gegen norbroeff- 

 lid)e JKegenjlürme nid)t ganj gefid)ert. 



35er Äühfopf liegt offen unb frei tu, mie ein JReb; 

 nerftuhl, unb baS gan^e praditige 6oblenj;9?eun)iebet 

 SSecfen bilbet bie JKebehalle, nad) weld^er faft »on allen 

 Seiten ferne Serge unb Sergjüge neugierig herüber laufdjen- 

 Still sieht ber mad)tige Othein burd) baS rceite Shal, oon 

 £>ampf; unb Segelfdiiffen unb jahlreid)en Äahnen belebt, 

 rea'hrenb baS ©eraffel unb pfeifen ber oorübereilcnben SSahn; 

 5Üge bis jU unS heraufbringt. Jpell fd)rillt ber Signalton 

 ber rheinifdjen Sfocomotioe, unb »on ber naffauifdien S5nbn 

 erfd)al(en bumpftöncnbe Signale bur* bie Shaler. £>er 

 SRhein ift »on £> berla hn fiel n an bis unterhalb '^n-- 

 bernadi beutlidi fid)tbar unb jeigt ftd) halb alS ein fd)ma: 

 leS Silbetbanb, halb alS ein breiter, glan^cnber See, je 

 nadibem er feine 9iid)tung gegen unfere Stellung oerd'nbert. 

 Jpödill überrafdienb ifl ber Silbcrblicf feines Spiegels aai 

 bem Schale bei 9? i eber br ei f i g unb .^önningen, me 

 er wie ein flaccr »on SSergrednben eingefd)loffner Sanbfee 

 jU ruhen fd)eint. ^a^ ju unfern Sü^en fehen mir ben 

 Strom in ^reei ?frme gefpalten, bie fruditbare ^nffl ober; 

 roerth umfchlie^enb , auf roeldjer an ber Stelle beS im % 

 1242 gegrünbeten ^JJonnenflojlerS ftdi nun neuere ©ebd'ube 

 erheben. SJor unS breitet ftd) ber fd)attenreidie Coblcnjet 

 SBalb meit aus, unb »or ihm liegt baS flad)e, fahle gelb 

 ber Äarthaufe, faft unangenehm einen großen Sheil ber 

 ■2(uSfid)t in ■Jtnfprud) nehmenb. 



i^on SübmefTen ber jlrömt bie 'OTofel in mehreren 

 langgejoiienen Krümmungen burch ihr Shal, bem (Jbren; 

 breitffein gegenüber ftd) mit ben gluthen beS 9?hein8 

 »ermdhlenb '). (Sine halbe Stunbe meiter abmd'rtS tbeilt 

 ber Sthein ftd) ^um jmeiten 'JWale, bie jnfel 9? i ebermer th 

 mit ihrem J>crfd)en unb alten Äloffergebdube umfaffenb. 

 J8 allen bar ruht mit feiner großen .ftird)e breit an bem 

 red)ten '^frme. 'DJodi einmal geht ein fdimaler ''Ißafferfireif 

 5iT)ifchen 9Jieber= unb (^raSmerth hinburd). S5iS 3Sal= 

 lenbar hnt ber jKhein n6'rblid)e 9{id)tung, bann nimmt er 

 burd) baS tveite Secfen einen fafl mef}|id)en ?auf. Sd)lof 

 ©ngerS erhebt fid) hell unb flar auf bem red)ten Ufer, 

 weiter abix\irtS breitet fid) baS freunblid)e 9?euroieb auS. 



') „Seien fo lang' umarm' ich Mc lotbavinivfthc "sungtrau, 

 5lber nctl) bat fein Sobn unfere llmarmung bcgUirft. 



ö (1i i 1 1 c r. 

 3Kärl)ti9cv 'Wlvcnevseugtcv unb lotbaringifdic Jungfrau, 



2Bo6l bat mand)' nvirfercv Sobn ourc Umarmuni^ bcglüift! 

 Wbrrci. unb Otto ponSenbeim/ bf »iaffauU uni 

 aHüllev unb SJcifter, 

 Sitlc ni'it nennet mit Stolj ifere 5öbne bie Statt. 



