214 



biilt, tiaji l'eine greubenquelle anfangt ju ocrficqen, reitft et 

 eine fcifcbf ^Poition bn yerba in feinen Äiitbiö unb fefet 

 fo feinen ®cnup fott. Shet fönnte bic <3onne im 9Beftcn 

 aufgehen , el)c ber nd)te ifrcientiner in feinem fymfc bie 

 3)tatefanne mit SOänfTcr an'ä Jeuer ju flellen oer^ape unb 

 auf bem Sifcbc ein '■Pncfcben iWiUe füi feinen gceunb ober 

 @a(l bereit ui lialten. Saffelbe @ef<ip unb ba|Jelbe <3aug5 



rot)t rcanbcrt in @efcUfcl)aft oon Jpanb ju Jpanb unb oon 

 SWunb ju 9}?unb, unb roer ju biefem mehr alä *Proub» 

 l)on'fd>en GommuniSmug ein faureS @efid)t mad)cn rooUte, 

 rcürbe bcn '^tmcritaner fditret beicibiiien, ber in bcm Mati 

 bcn beften @efeUfd)iifter in bcc ©infamfeit, eine mdd)£iiic 

 Sriebfebcr ber Unterl)altuna unb baä ftdjerfte ©egcngift ges 

 gen bie Sangemeile fmbet. 



'^ic fltmatif^en SScr^diltniffe txi ^itfcbbcrflcr X^alcä. 



Hon 5. «i 

 (Svfter 



iDie flimatifd)en äJerhd'ltniffe bes -Öirfd^berger SJbaleg, 

 »on bem ®cumc, ber eS nadi feiner italienifdKn Sieife 

 befud^te, faqtc: „ßincn fd)oneren tffiinfel ber (5rbe 

 trifft man nur feiten unb feiten beffere 9)?en; 

 fcbcn", finb biö auf bie neuefie 3cit nuffallenb falfd) be; 

 urtbeilt iDotben , roatirfd)cinlidi bcöhalb, roeil man bie auf 

 iai JKiefengehirge ftd) bejiebenben 'ilngaben mehr ober mc- 

 niger aud) auf bai genannte 3:hal ju übertragen pflegte. 

 SBenn man uon biefem ©ebirge allenfalls behaupten fann, 

 t([^ eö auf ihm ad)t CSKonate im 3alire falt unb oier SWo-- 

 nate redu roarm fei , fc trifft biefe Scbauptung für bai 

 Sbal burdirtUS nid)t ju, unb 'Jfeufetungen roie fclgenbc: 

 „Äaum finb nad> ber Jberbfinaditgleidie einige SSorbotcn bcö 

 nnbcn SBinters eingefallen, alä {\u&i fcfcrt Aalte unb fiür; 

 mifdjeS 5Better bereinbridit, ungeheure ©dineemaffen alle 

 Jpölien unb ijha'ler bcö ©ebirgeö erfüllen", enthalten fo; 

 gar in SSetreff beö .!pod)gebirgeS fd)on eine Uebertreibung, 

 gefd)n)eige in Setreff berSbaler, über bercn flimatifd)eSSerhaIt; 

 niffe fold)eUrtbeile ein ganj falfdieö Sidjt oerbrciten. 3?a je^t, 

 reo biefcs reijenbe Äeffelthal in bai ®d)ienennef aufgenommen 

 roorben ift unb in golge beffen oon gremben ungleid) jahU 

 rcidier benn fonft befud)t wirb, bag 3nt''i'i'fTf für oine auf 

 3:hatfad)en fid) grünbenbe ßharafteri)tif beö Älima'ö beffel-- 

 ben in immer roeiteren Greifen rege wirb, fo fd^eint eö mir 

 5eitgemdp, auf @runb ber 14jdhrigen forgfdltigen SScobad): 

 tungen auf ben beiben meteorologifdien Stationen juSidi; 

 berg (im 3:hale) unb ju 'äöang (auf bem 2tbhange beg 

 ©ebirgea), oerbunben mit meinen eigenen 20idhrigen Secb; 

 ad)tungen in J>irfdiberg, jur ridjtigcn Seurtbeilung ber !li= 

 matifdjen unb 2BitterungS»erhältniffe beS bejeidjneten ^ita- 

 leg §olgenbe6 ber £)effentlid)feit ju übergeben. 



£iic Station 6id)berg (am SSober, ' 4 ©tunben oon 

 .!^irfd)bcrg) liegt c. 1100' über bem 9J?eercgfpiegel unb be: 

 jcid}nct etwa bie burdifdjnittlidie 5;>6he beö Jpirfd)berger 3;ba: 

 leg, bai im ©üben »on bem c. 4000' hoben Siiallc beS 

 Siicfcngebirgeg, im Dften »on bcm c. 2000' boben San= 

 bc^buter Äamm, im 9?orben »on einem c. 1300 big 1400' 

 hoben Sheilc bcö Soher:Äai>bad);@ebirgcä, unb im SBeftcn 

 »on bem jum j^Rcgebirge gel)örenbin Äemnii^plateau »on 

 c. 1200 big 1400' Jpöbc bcgrenjt wirb. ^j^c sgijjj £,(.g 



I. Ilu^nec. 

 Ülrtitct. 



5Banbretg im Jihaie trifft bemnadi ringsum auf ?8erge unb 

 Scrgjüge, bie in fanftgefdiroungenen Sinicn ben .ipori^ont 

 hegrenjen unb jum großen 3!hetl burdi )lattlid)e 5iJälbet 

 unb, roo biefe fehlen , burdi rooblbebaute Jelber gefd)mücft 

 finb. £iie Station 5öang liegt am Üforbabhange beö 9{ie; 

 fcngebirgeS in einer 5:)öhe »on 2436'. 



2)ie genauen S3eobad)tungen auf biefcn Stationen haben 

 ergeben, baj) bag jabroÄmittel für @id)berg 5,95° 9i. be; 

 tragt; in 5öang ifl eS 4,,a*'?K. 35a eid)herg in feudjtct 

 Umgebung liegt unb babct etroaS niebrigere Temperaturen 

 bat, alö »erfd)iebene anbere günjliger gelegene Drte, fo bür= 

 fen t»ir bie mittlere Jahrestemperatur bcä Jpirfdiberger Sba; 

 Icö ohne Sebenfen auf bie runbe BaM 6° fegen. äJerglci: 

 d)cn t»ir mit obigen 'Eingaben baS3iibrcSmittel »onSiatibor, 

 bai auf ber oberfd)lefifd)en Sanbhöbe 619' bod) liegt, roo 

 (i ebenfalls 5,95° 9f. betragt; »on ©orliß, baS auf ber 

 häufiger ?anbböhe 648' hod) gelegen ifl, roo eS 6,13' dt- 

 beträgt; »on S5reSlau, im S^ieflanbe 454' hod) gelegen, 

 roo eS e^a' di. beträgt: fo beroeifen fd)on biefe 3ablen, 

 ba^ in 5Birflidifeit ber 2;emprraturunterfd)ieb jroifdten bem 

 .^irfd)berger ^hale unb bem angrenjenben glad)lanbe (fei eä 

 .^od); ober S^icflanb, bic 3abl 500' alS Sd^eibegrenje an; 

 genommen) gering ift. ÄonigSberg, 68' bod) gelegen, 

 mit einem 3«breSmittel »on 5,49° Oi., SJJcmel, mit 

 ä/aa" 9t./ 3(ri)S in ^ftpreupcn mit 4,9,," 9?., Sd)6'n; 

 berg in SBeftpreu^en mit 4,g9° 9i. haben eine niebrigere 

 mittlere Jahrestemperatur alS baS 1100' bod) gelegene 

 4»irfd)bcrger Sbal, unb ba äSang gar nur 4,,,,° 9i. auf; 

 ^uroeifen hat, fo leud)tet ein, baS ber 3;cmperaturunterfd)ieb 

 jroifd)en bem Jpirfd)berger 3'hale unb SBang nod) gröper ijl, 

 als äroifd)en biefem Sbale unb bcn fälteften Drten beS preu= 

 (!ifd)en Staates, bie 2 bis 5 geogr. Sreitengrabe n6'rblid)er 

 liegen alS biefeS Shal. (eid)bcrg hat 50''40' n.Sör., 3(rr6 

 53"'48', Königsberg 54 "4:5', aJZemel 55°44 '.) Grroägen 

 roir roeiter, bap baS JabrcSmittel »on SBang bem »on 

 aWoSfau unb ''Petersburg faft glcid) ifi, unb baS 3abrcS= 

 mittel ber ©d)neefoppc, baS roir nad) bcS früheren J{oppen= 

 roirtheS Sieben haar Scobad)tungen auf 0,2q° 9i. fe(}en 

 bürfen, bem »on JrEujf in Sibirien gleid)t, fo liegt cS 

 auf ber Jpanb, bajj man »on bem JJlima bcS eigentlid)en 



