331 



hafte« oDer bod) it-b.'nfalls allee reellen ©cipinnoS baaces 

 Unternehmen fe^enfann; ja fie rocrben e« iirabeju leid)tfert^ 

 fmben , roenn man bicfe« Kapital nid)t einmal beü>t unb 

 fidi ooUenbe erft in @d)iilben ftür^en muti. Unb bod) mav 

 ^Pet.'cmann ein guter SRcdiner, unb feine rafdic 3^bat bie 

 befonnenfte unb flügge, bie unter ben obivaltenben Um; 

 fidnbon moglidi wav. ^nl)« lang l)atte er feinen ''Plan 

 fdiettern fehen^ immer triebtr hatte er fidi auf ilerfprcdmn: 

 gen oerlaffen, bie fid) nidjt erfüllten, mehr aii einmal hatte 

 er feinen ^lan ben üeranberten ^(ugfidMen gemäi? umgefialtet. 

 (*nblid) rcar er beS 5Bartenö mübe, unb rcir fragen ernft; 

 lid) : wie lange njohl hätte er rcarten muffen , eljc roirflid) 

 eine beutf*e Stegierung ihre ©diiffc unb ihr (Selb ju fotd) 

 einer ÜJorbpolerpebition hergegeben hätte, ober et)e bie 3;afd)cn 

 be« beutfdien 35olfä fid) roeit genug für bie ■ifu«fül)tung 

 feine« 'plane« geöffnet hätten? 6r griff ju bcm mirffams 

 ften (Mittel; er toat feiner 0?ation ©eroalt an, er .^rcang 

 bie JJangfamen, (Srroagenben unb Ucberlegenben ju rafd>em 

 entfdiluffe unb fiaftigcr 3:hat. 



6r roupte, bie 'DJation rocrbe il)n nid)t im @tid)e laf= 

 fcn, reo auf bev einen Seite bie (iljte be« beutfdien ')h\- 

 men« unb einer ber glänjenbfren S^riumptie ber ^iffenfd)aft 

 ftehe, auf ber anbern bie Srfimad), einen ihrer beften unb 

 ebelftcn '2}?änner in einer ber ;^od)heräigften Unternehmungen 

 ju ©runbe gehen ju laffen. (Jr t)at fid) nid)t geirrt. 25ie 

 beutfd)e 9iorbpolerpcbition erfreut fid) heute ber allgemein; 

 ften Sheilnahme. gürften unb 9icgicrungen haben reid)e 

 Seiträge eingefanbt, unb felbft £)eflerreid) ift nid)t jurücf-- 

 geblieben ; Stätte haben geroctteifert, ba« Unternehmen mit 

 il)ren Spenben ju untcrftÜBen, Sremen hat über 3000, 

 geipjig über 800 Shlr. gefammelt; einjelne "Prioatleute 

 felbft haben Summen oon 100 — 500 Shlr. bcigcjleuert, 

 um 2:heiL an ber beutfd)en 3;i)at *P et ermann'« ju 

 haben. 



*Petecmann'5 entfdiloffenem ?^crgehen serbanfen 

 roir c«, tiiv bie beutfdie Otorbpoleppebition allen anbern feit 

 Sahren Dorbereiteten corangeeilt ift, ber en.Uif'-ten unb 

 franjöfifdien unb fogar ber fdircebifd)en , beren »'(uSfübrung 

 befd)lof7en roar, ehe ber 'plan ber beutfd)en ^rpebition aud) 

 nur an bie Deffcntlid)fcit trat, greilid) tonnte ba« Unters 

 nehmen, ben befd)eibenen SRitteln, bie *Petermann ju 

 (Gebote ftanben, entfpredjenb , aud) nur in befd)eibencm 

 SRafiftabe au«gefübrt roerben, unb man hat aud) barin Don 

 mand)er Seite einen ©runb ju einem äJonrurfe für "Pe; 

 termann roegen feiner ßilfertigfeit finben iroUen. '^Iber 

 roenn aurt) roirflid) nidit« burd» biefe (Sirpebiticn erjielt roorben 

 roärc, feine bebeutenbe Ijntbedrung, feine erhebltd)e gor; 

 fd)ung, fd)on an bem einen fönnten roir un« genügen laf= 

 fcn, ba§ eine 3;i)at gefd)ehen ift, burd) roeld)e bie beutfd)e 

 ^iJation Shell nimmt an ber Söfung jener großen Probleme, 

 bie ben fd)ön|icn S3eruf feebeherrfd)enbcc 5iationen bilbet. 



(Js ift roaht, bie f leine „®ermania", bie ben Äampf mit 

 all ben Sd)rec!en ber »Polarroelt aufgenommen hat, ijl fein 

 Sd)iff, roic man es beute geroohnt ift, ju ernften Unter: 

 nclimungen Oerroenbct ju feben, ift nur Oergleid)bar ben 

 9?upfd)alen, bie einen 6 o tumbu« ober ^ubfon trugen. 

 "Kbet ijl bcnn n'd)t fd)on oft ©rope« burd) fleine SWittel 

 erreid)t roorbcn, unb ucrmcgen benn nid)t bie Jpelben, benen 

 *Pe termann mit fo berounbern«roerthem Sd^vufbiirf bie 

 VCu«führung be« Unternehmen« anoertraut l)at, Itolbe-- 

 roeii, .^ilbebranbt unb all bie roacferen Sd)iff«leute 

 burdi ihre Umftd)t, ihre Energie, ihre '^Tuäbauer reid)lid) 

 äu crfe|cn, roa« ihrem Sdiiffe an Uraft unb Stärfc ge; 

 brid)t? Sie ^J^id)rid)ten , bie oon bem gortgange ber (är- 

 pcbition eingelaufen finb, bezeugen ba« ; fie bcrid)ten, roenn 

 aud) nid)t üon glän^enben Urfolgen, fo bod) immer oon 

 Siegen. 3roei Sriefe Äolberoer'«, ber eine t)om20.3uni, 

 ber anbere »om 19.3"li batirt unb oon rücffehrenben 5üal: 

 ftfdn'ängern überbradit, beriditeten, in) bie „©ermania" 

 in fd'neller gahrt in bie OJähe ber 3nfel San ?J?aien ge; 

 langte, ba^ fie bort am 30. 5}fai einen heftigen Sturm 

 ju heftehen hatte, baf fte bann am 5. 3""' unter 74" 50' 

 n. Sr. ben Äampf mit bem (*ife aufnahm, bap fie nad) 

 furjem jßorbringen jroar burd) bie ©eroalt be« (^ifes, bie 

 ftd) mit einem furd)tbaren Sturme «erbanb, um 1 'i2 58reiten; 

 grabe roieber jurücfgebrängt unb fogar eine 3eitlang im lin-- 

 gefid)t ber grönlänbifd)en Äüfte oom gife feft unifdiloffen 

 rourbe, baii fte aber roie ein roacferer Streiter, bem ©efäng; 

 nij! entronnen, abermal« norbroärt« »orbrang unb erfr, al« 

 bie Unmöglid)feit feftftanb, bie gewaltige (Sigfdiranfe jur 

 Äüfie hier für le^t jU burd)bred)en , ftd) oftroärt« roanbte, 

 um in bem Spifcbergifdien Meet( bie il)r geftellte 'Aufgabe 

 ]u Ibfen. Sie berid)ten bann ferner, roie bie (Srpebition 

 bereit« am 3. ^uü bie Sitbroeftfüfie Spigbergen« ]ü &(-- 

 fid)t befam , roic fie ba« Sübcap umfegelte, aber burd) 9^e; 

 bei unb Sturm unb immer biditer ftch fd)aarenbe l5i«maf: 

 fen oerhinbert, ba« öfllid) gelegene unbefannte @ill«lanb |u 

 crreid)cn, abermal« umfehrte unb nun norbroärt« bi« ju 

 80 "30' n. SJr. oorbrang, unb roie fte nun oon hierau« 

 ahermal« fidi ber grönlänbifd)cn Äüfte ;uroanbtc , in ber 

 Jpoffnung, bie einen ÜBonot oorher oergeblid) oerfud)te 

 25ur*fahrt burd) ba« (5iS jegt unter günfttgcren aSert)ält; 

 niffen crjroingcn jU fonnen. £b fte biefe Jpoffnung gei 

 täufd)t, ob in btefcm Sahre nid)t, loie nodi ben (Jrfabrun-- 

 gen ber S[Balftfd)fahrer alljährlid) im Spätfommcr an ber 

 grbnlänbifd)en Dfttüfte gefd)ieht, ba« (Si« ftd) gelodert unb 

 £>effnungcn jur 25urd)fal)rt bargeboten hat, roir roiffcn e« 

 nod) nidif, aber bie „©ermania" ift, nad)bcm fic am 

 15. Sept. bi« 81 "15' n. S5r. oorgebrungen roar, am 30. 

 Sept. in ben .öafen üon Sergen jurücfgcEcbrt. 



Sie erftc beutfd)e OJorbpole^rpebition ift beenbet; fu 

 roirb nid)t bie legte fein; gropartigere roerbcn ihr folgen, 

 ftärfer gerültet jum Äampf gegen bie Sd)reden be« dtot: 



