10 



jugrcnjcn. SebenfaüsS bürftc in anbrcr SBcifc taum eine 

 ©leidjmäpigfeit in ber Seljanblung bcsS fo iimfaiTenben ®c= 

 biet« bei- 'l^hr^^ü ju cvrcid^en fein. ^<ii Su* felbfi jeid)nct 

 ji^ burd) faßliche It^uiieUung aui; au* t)at ber a>f. fe^r rid^s 

 tig überall an ba« Scfanntc unb Siädjllliegcube anjufnüpfen 

 gefud)t. (Sä ronre roofil ju wünfcficn, tü^ t>ciS Sud; aud) in 

 weiteren Äreifen a^eaditung fiinbe, unb ba§ man aud) aif^er= 

 ^alb aHürtemK-riU^ Perfiidite, unter 3ui5runbe(eiiunij befelben, 

 naturmiiJenfdjaftadH' 2?ilbun.^ in ben 5Bolf«freifen ju in-rbrei« 

 tcn. ' D. U. 



(Ergtbniirc öcr Sptrtralatialörc in ^niDcnbnng aaf öic lim- 

 mclshiirptr. Son aöilltamö Imggeng. Seutfc^ mit 

 3ufä|en »on Äliiiterfueö. Sölit 18 milbunsjen. 8d})= 

 jig, öctiag »on üuanbt & ^aeiibel. 1868. 



25ie krüf)mte Äird)^ off'f*!-- ßntbecfung ber €pectrar 

 annl^ifc Ijat befanntlid) aud) in ber Sljironoinie bereitei eine 

 umfaijenbe SInrcenbung gefunben; unb n.imentli* ijat fid) ber 

 Sßf. ber Dorüegcnben f leinen Schrift in biefer S^e^ie^ung gro§e 

 SSerbienfte erworben, (är tbeilt uns? nun ^ier bie ßrgebnifl'e 

 feiner Unterfudiungen unb bie ©djin^folgerungeu, bie fid) bar« 

 aug auf bie SJatur ber gijflerne, ihrer IManeten unb 5JJonbe, 

 ber Beränberlid)en Sterne , ber Äometen unb »Uebelfleef e jie^en 

 lafen, mit. ©ie intereiJantefien biefer ®d;lu^folgerungen fmb, 

 ba§ ^ie @terne elementare e:off'' entfjalten, reelle fie mit 

 ber fconne unb ber (Jrbe gemeinfdjaftlidj ^aben, ia^ bie ga»' 

 ben ber Sterne i^ren Urfprung ' in ber c^emif(^en 3ufammen= 

 fe^ung ber bie Sterne uragebenben Sltmofptjären ^aben, i^a^ 

 eg am ^immet irirtlidje ?tebel gibt, nämlid) ßJeiiirne, bie nur 

 nuö leudjtenbem (Öafe befielen, bag bie Materie ber Äomcten 

 minbejlenö ber ber JJebelflecfe fe^r ä^nlid) i|i, ba^ enbli* bie 

 in ben Sternhaufen rorfommeuDen gdinjenben *l'unfte nidit in 

 aUen gälten Sterne berfelben 91atur, irie bie tfolirt flebonben 

 Sterne, ftnb. 6g ift gcnjif febr banfengwertfi, t><[^ and) bem 

 Saien biefcg fiödift rci*tige ®cbiet ber neuefleu 9Jaturforfd)ung 

 jugänglid) gemad)t wirb, unb eg i\l nicfet ju bejmeifeln, ia^ 

 mit ^ülfc ber SIbbilbungen, meld)e ein anfdtaulidieg iPilb ber 

 Seobadjtungen geroä^ren, auf »eldje fid) bie interejfanten 

 Sd)Iüffe (iüljen, aud) für ben 5aieu ein augreid)enbeg SBer-- 

 jldnbni9 erjielt rcirb. J)em Ueberfeger finb ivir noe^ befon: 

 berg ©.inf für feine 3ufäge fd)ulbig', bie fid) namentlid) auf 

 ben (5influ9 ber räumlid)en Bewegung ber Sterne auf bas 

 Svectrum bejieljen, wenn fie aud) me^r »cn roiffenfd)aftlid)em 

 SBcrt^c, n(g für ben üaien interefant finb. O. U. 



1. JflS offene ^otfinneer. gine entbcffungörcifc m^ bcm 

 giorbfol. Son Dr. 5. % ^a^tl »lluö bem gnqlifc^cn 

 Bon 3. G- «I. SJlartin. Slebfl 3 f arten unb 6 ^oIj= 

 f(5nittcn= 3cna, bei ^. eojlcnoble. 1868. gr. 8. V'^Wx. 



2. /ernonb ^«enkj |liuto'5 abcntcuerli^e Cfcifc bnte^ Cliina, 

 bie lartarci, Siam, |.^cgu unb anbete Sänbct be8 öfilic^en 

 Qlfienl 9lcu bearbeitet Bon gj^. ^. tu Ib. atoß 8cr.-.8 

 Vu XMr. ebenbafelbji, 1868. 



3. IUto - j\merihfl. Son 2B. ^epttortb Stjon. . iRe(|f= 

 mdfigc, Bom öf. autotifttte bculfcf)c Qluggabe. 9la^ in 

 7. Otiginabtogabe au£! bcm gnßlifd^en Bon Wit^arb 

 Dbctldnber. üJiit ^Hufirafioncn nad^ OtiainaI=iMoto= 

 gtapMcn. ebcnbafelbji 1868. 



$crr eojlenoblc t)at fic^ in neuerer 3eit bag 2?cr= 

 bicnfl um bie ®eutfd;en erroorben, bag er fie burd; SSeröffent» 



lid)ung »on Originalroerfen frember 3unge in guten Uebcr= 

 fcgungcn mit ben Seifiungen frember aSöIfer auf bem ffiebietc 

 ber (srbfunbe betannt madjt, .<;tierju geboren aud) rorliegcnbe 

 brei SÖerfe, Bon benen 1 einem Slmerifaner, 2 einem *Bor= 

 tugiefen, 3 einem gngtänber angehört. Stile 3 ^abcn einen 

 fe^'r Berfd)iebenen SBert^. 



aSer eine fd)lid)tc iDarjtelhing einer DJorbfolfa^rt münfd)t, 

 um fid) mit biefem mobernen (Scgenftanbe vertraut ju mad)cn, 

 finbet in bem iBud)e oon $ai)eg eine fpannenbc (Srjäblung 

 feiner eigenen Driginalejrebition, b'ilb unb b'ilb ein Jage= 

 bud), bem aber bie fiaugiueiligfeit baburd) genommen ip, bag 

 ber sBf. oft genug feinen Wegenflanb felbft ^erauggreift unb 

 i^n unat'^ängig »on ber 3eit bet)anbelt. J)er ebemalige Slrjt 

 ber Äane'fdben ßjpebition unb juglel^ i^r 9itad)folger alg 

 felbpnbiger Sommanbant, fetst ber sSf. gleid)fam nur fort, 

 mag bur^ Äane begonnen unnbe. (5g jeidinet i^n nie^t 

 bie plaftifd)e ©arflcdnnggmeife Äane'g ang, irof)I aber eine 

 Sd)li*theit, bie, im SBunbe mit groger (i'uergie, bie ®xa^' 

 artigfeit ber ^ßolanoclt um fo feffelnber ^evtjortreten lägt. 

 J5ag Sud) wirb für immer jene ©ebeutung erbalten, bie ft^ 

 an bie ßicfdjicbte einer Gjpebition Bon (Erfolg fnüpft; um fo 

 mei^r, alg biefelbe einen Bollen SBinter in ben *5Bt'irr''gionfn 

 jubra(^te unb bie SIrt ber SSel)anblung cbenfo ben 9faturfor= 

 fc^er, raic ben gebtlbeten Saien anjiet}t. 



ißiel iBeniger {)at ung 9Ir. 2 angejogen. greilid) ift eg 

 immerbin bag roeitberübmte Sud) eincg *33ortngiefcn , ber um 

 bie äüitte beg 16. ^o^fb. auf ma^rbaft abenteuerlid)e 2lrt nac^ 

 bem Liglid)en Slgen »erfdtlagen unb in bemfelben na^ allen 

 SRidjtungen l)erumgemorfen mürbe. Sltlein, ba man feine 

 5?fabe nid)t fort unb fort auf ber Äarte »erfolgen fann, meil 

 feine geonrap^ifdjen Flamen mit ben Ijeutigen faum nod) eine 

 Uebereinjiimmung Jjnbcn, fo begnbet man fid) wie in einem 

 SabDrintbe, mo eine ®inbung mie bie anbere erfd)eint. Jm» 

 merbin aber ijl eg ein (Seminn, aud) ein fold)eg Töert fennen 

 gelernt j^u biiben, bag ung in eine 3''it »erfegt, in weiter 

 bie *Cortugiefen ung erji bag wunberbnre Dflaften aufäufcf)lie= 

 gen begannen. 9hir mug ber i'efer febr jlarfe 9fer»en mit» 

 bringen, menn er bie nie enbenben (Srnuel unb ä'iei^eleien 

 rufiig ertragen, 2)'lenfd)enleben ju Jaufenben um fid) ju ©runbc 

 geljen fe^en mill. 



T)aS Su(^ Bon ©iron filiilbert mebr bie (Jigentbüm« 

 Iid)feiten beg geiftigen Sebcng in ??orbamerifa, alg bie 9Jatur. 

 ffier Sejjtereg erwartet, mug fid) getäufd)t finben; wem aber 

 bie Äenntuig beg geiiligen Seing unb Sreibeng ber Tlm'd)= 

 6eit, befonberg in ibren religiöfen Sejiebungen, ein J^eil ber 

 9Jaturgefd)id)te beg 9.1Jenfd)en ifi, ber wirb einen reidien Sebajj 

 Bon Beobachtungen über Seeten ber Dienen SBelt gnben, bie 

 bei ung entweber nur fd)lod)t ober gar nid)t gefannt gnb. 

 Dbenan (leben bie SWormoncn. aßir bürfen wobi fagen, bag 

 biefe 9.)Jittbeilungen bie eiflcn juB.'rläfggen gnb, weld)e ein 

 ganj eigentbümlid)eg Sid)t über biefe fonberbar^c aller neueren 

 iHeligiongfeeten »erbreiten. ©tjon fi^eint fo rec^t geeignet, 

 ber 9}aturforfd)er ber iin)flifd)en SDJenfcbennatur ju werben, 

 wie bag aud; feine anberweitigen Sd)riften jeigen; unb bag 

 er feine Sd)Wierigfeiten fd)eut, cg ju werben, bezeugt biefe 

 feine i1?eife in ben fernen ©efien unb Dflen ber DJeuen Seit, 

 um an Ort unb Stelle felbfl ju beobaditen. ÜJiit feltener 

 DbjeetiBität unb burd) groge Weifen umfaffenb entwicfeltem 

 Sliete fcbaut er bie ©inge unb liefert fo für bag etbnogra= 

 Bl)ifcfte Stubium ein böd)fl wertliBolleg iUIaterinl. greilirb fe^t 

 er Sefer Boraiii«, bie m bem Stubium ber menfd)lid)en Üfatur 

 ©efc^macf genug finben, um felbji in ben wunberbaren SBer» 



