a 
von zwei Schaltjahren mit, als Beobachtungstag angenommenem 8. April), was un- 
verständlich wäre.“ 
Die erwähnten Schwierigkeiten sind zu vermeiden, wenn man den Tag der 
Beobachtung nicht durch seine Stellung innerhalb des Monats — diese ist jaim Grunde 
genommen unwichtig — sondern durch d ie innerhalb des ganzen Jahres kennzeichnet, 
ihn also mit der Nummer seiner Reihenfolge versieht; so würde man unter 1 den 
1. Januar, unter 17 den 17. Januar, unter 59 den 28. Februar, unter 243 den 31. August 
verstehen; — wäre Angaben aus dem vorhergehenden, + solchen aus dem folgenden 
Jahre voranzusetzen. Für den’ Gebrauch der Beobachter wären Tabellen heraus- 
zugeben in etwa folgender Art: 
Slasrle 2314 711160: Il Pie OOIoEV. 75. 130° °V. 10. 
Be. 1. 
5 5% Jose = 2er 65 6. || 100 10. | 135 15. 
10 10. 40 9. | 70 11. || 105 15. | 140 20. 
15 15. 45 14. 75 16. | 110 20. | 145 25. 
20 20. 50 19. 80 21. | 115 25. | 150 30. 
25 25, 5 24. | 85 20... 4120 30. || 151 31. 
30 30. 59 28. 90 ale Too Ve Senso YyI 4 
Die Nummern der ersten 59 Tage im Jahre sind ein für allemal feststehend; 
die der folgenden erhalten in den Schaltjahren eine um 1 höhere Zahl, also der 31. De- 
zember — 366. Auf diese Weise wird der Schalttag an das Ende des Jahres, ın die 
Winterruhe der Vegetation, gestellt, wo die durch ihn verursachte Störung nur minimal 
ist. — Zur Erläuterung diene folgende Tabelle, in der beide Methoden nebeneinander 
zur Darstellung gelangen: 
Mitteldaten der ersten Blüte Coimbra (Giessen 
Prunus spinosa >, 64 20. IV. 110 
Hr Avıum Lose 74 19. IV. 
Pirus communis SC DIE: U a DVR 
Aesculus Hippocast. 29. III: 38 TON. 
Ligustrum vulgare 12 SV: 132 LSV. 
(Daten nach Ihne „Zur Phänologie von Coimbra‘ 1897.) 
Manchem erscheinen vielleicht diese Zahlen äußerst nüchtern; sie bieten 
aber eine nicht zu unterschätzende Grundlage für die kartenmäßige Darstellung 
der Isochronen. Hermann Hoffmann-Giessen suchte in seinen zahlreichen phäno- 
logischen Schriften eine solche zu erreichen vermittels seiner ‚„Aprilblüten-Reduk- 
tionen‘: }) 
„Die den einzelnen Stationen angehängte Vergleichung mit den Aprilblüten 
von Giessen (Aprilblüten-Reduktion) als Repräsentanten des Eintritts des Frühlings 
hat,den Zweck, einstweilen eine vorläufige Verwendung der gewonnenen Daten für 
vergleichende Klimatologie zu machen. — Giessen ist deshalb als Vergleichungspunkt 
gewählt, weil es im Mittelpunkte des Gebietes gelegen ist, und weil von dieser Station 
die längsten und zugleich umfassendsten Beobachtungen vorliegen.“ 
Er veröffentlichte phänologische Karten, auf denen die Gießener Isochrone 
gewissermaßen den Äquator bildete. — Wenn auch dieses Reduktionensystem zweifellos 
für den Anfang zweckmäßig war, für kleinere Gebiete mitunter jetzt noch geeignet 
sein mag, so ist doch da, wo es sich um größere Länderstrecken handelt, diese Relativität 
ı)Hermann Hoffmann, ‚Resultate der wichtigsten pflanzen-phänologischen 
Beobachtungen in Europa“ S. V. 
