— 379 — 
Orchis sambucinus L. x Orchis Traunsteineri Saut., Gruppe 
sublatifolii Klinge = Orchis gabretanus Alfred Fuchs, eine 
neue Orchiskreuzung. 
Von Alfred Fuchs in Augsburg. 
Auf der Suche nach Orchis sambucinus L. an mehreren in Dr. Vollmanns 
Flora angegebenen Fundstellen des Bayerischen Waldes fielen mir eine Reihe rot- 
blühender Orchis auf, welche die Anzeichen von Mischprodukten trugen. Die Um- 
schau nach den Komponenten konnte nur auf Orchis sambucinus L , Orchis latifolius L 
und Orchis Traunsteineri Saut. weisen. An den tiefsten Stellen, meist kleinen Quell- 
sümpfen, gedieh prächtig Orchis Traunsteineri Saut., Gruppe sublatifolii Klinge in 
seinen verschiedensten Rassen und Formen, auf den noch feuchten Hängen machte 
sich Orchis latifolius breit, und die höheren trockeneren Stellen besiedelte Orchis 
sambucinus, aber immer noch auf die tieferen absteigend, und so die Grenzen ver- 
mischend. 
Eine genauere Auslese förderte zunächst den Orchis Ruppertit M. Sch. = Orchis 
latifolius x sambucinus in vielen Formen und Übergängen zu tage. Dieser scheint 
an den Fundstellen der Eltern sich öfter zu bilden, vgl. z. B. die Studie über die Fisch- 
bachwiese in Thüringen in Max Schulzes Nachträgen Mitt. des Thür. Bot. Ver. Neue 
Folge Heft XVII 1902 S. 51: O. latifolia x sambucina. Nach Mitteilung von J. Rup- 
pert-Saarbrücken sind demselben nach Veröffentlichung dieser Studie weitere Fund- 
orte gemeldet worden. 
Eine Reihe weiterer Pflanzen stand sichtlich zwischen Orchis sambucinus 
und Traunsteineri. Genauere Untersuchung und Nachschau im nächsten Jahre 
ergaben die Richtigkeit der Annahme, daß der bisher noch nicht bekannte Bastard 
zwischen Orchis sambucinus und Orchis Traunsteineri hier tatsächlich vorlag. Auch 
Herr J. Ruppert-Saarbrücken, dem ich im verflossenen Winter von meiner Bestimmung 
Mitteilung gemacht und im Sommer lebende Pflanzen übersandt hatte, bestätigte 
mir, daß ich mit meiner Auslegung der Pflanzen auf dem richtigen Wege gewesen 
sei. Er schrieb u. a.: ‚Der Sambucinus ist unschwer herauszufinden. Man kann 
sogar das Zentrallippengelb des sambucinus erkennen (genau wie bei Orchis Rupbertit). 
Ich denke mir, daß wir es hier wohl in der Hauptsache mit Kreuzungen von Sambucinus 
mit der ganzen Reihe von Formen der Traunsteineri der Gegend zu tun haben.“ 
Geradeso hatte ich bereits die einzelnen Pflanzen unterschieden und eingeteilt gehabt. 
Da Orchis sambucinus wenig abändert, ist der Einfluß dieses Erzeugers wohl immer 
von gleicher Wirkung auf das Kreuzungsprodukt. Die verschiedenen Formen der 
Bastarde werden also wohl hauptsächlich auf den Formenreichtum des Orchis Traun- 
steineri Saut. als Komponenten zurückzuführen sein. Es lassen sich die Rassen 
Eu-, Nylanderi, recurvus und Russowii Klge. als Beihälter erkennen. 
Im einzelnen sind zu nennen: 
1. Orchis sambucinus x Orchis Traunsteineri Saut. Gruppe sublatifolii Kige. 
Rasse Eu-Traunsteineri genwinus u. Sauteri (3 Formen). 
2. Orchis sambucinus x Orchis Traunsteineri Saut. Gruppe sublatifolii Kige. 
Rasse Nylanderi genuinus und Friesii. 
3. Orchis sambucinus x Orchis Traunsteineri Saut. Gruppe sublatifolii Kige. 
Rasse recurvi Klge. var. Fichtenbergii immaculatus und accedens ad Fichten- 
“bergü. 
4. Orchis sambucinus x Orchis Traunsteineri Saut. Gruppe sublatifolii Kige. 
recurvi subsp. Russowii vulgaris immaculatus. Eis 
5. Orchis sambucinus x Orchis Traunsteineri Saut. Gruppe sublatifolii Kige. 
recurvi subsp. Russowii versus elongatum. N RR 
6. Orchis sambucinus x Orchis Traunsteineri Saut. Gruppe sublatifolii Kige. 
recurvi subsp. Russowü b. subcurvifohi form.. subcurvus maculatus und im- 
maculatus. 
